Vertaling van "site nouveau sera " (Frans → Nederlands) :

En 2016, l'opération "In Our Sites" (IOS) est à nouveau organisée et elle en sera à sa 7ème édition.
Dit jaar wordt opnieuw de operatie "In Our Sites" (IOS) georganiseerd, dewelke dit jaar aan zijn 7de editie toe is.

La réponse managériale indique qu'un nouveau site internet sera développé en collaboration avec Fedict. 1. Quelles mesures ont-elles été prises concrètement pour mettre en oeuvre les recommandations formulées dans le rapport d'audit?
1. Welke maatregelen werden er concreet genomen om de aanbevelingen van het auditrapport uit te voeren?

Un accord de coopération a été conclu avec Fedict et les discussions sont en cours. b) Le nouveau site Internet sera lancé au premier semestre 2016 et répondra aux critères définis par Anysurfer. 3. L'infrastructure ICT du site Internet institutionnel actuel de la Régie des Bâtiments est obsolète.
Een samenwerkingsovereenkomst is afgesloten met Fedict en de besprekingen lopen momenteel. b) De nieuwe website zal in het eerste semester van 2016 worden gelanceerd en zal beantwoorden aan de criteria van Anysurfer. 3. De ICT-infrastructuur van de huidige institutionele website van de Regie der Gebouwen is verouderd.

Ce nouveau point de vue sera communiqué: - via des FAQ qui seront publiées sur le site internet du SPF Finances; - via la publication d'une circulaire.
Aan dit gewijzigde standpunt zal publiciteit worden gegeven: - via FAQ die op de website van de FOD Financiën worden gepubliceerd; - via de publicatie van een circulaire.

3. L'équipe ICT précitée présuppose que le nouveau site Internet de la CPCL sera en principe opérationnel d'ici le milieu de l'année (2015).
3. Vermeld ICT-team stelt voorop dat de nieuwe website van de VCT in beginsel operationeel zal zijn tegen het midden van het jaar (2015).

Aux fins du point a), on entend par "remise en fonction des infrastructures" un rétablissement de l'état d'origine, lorsqu'il y a lieu, ou une remise en état sous une forme qui pourra mieux résister à toutes catastrophes naturelles futures, y compris le déplacement de tels projets d'infrastructure se trouvant sur un site qui sera à l'avenir de nouveau menacé par une catastrophe naturelle.
Voor de toepassing van letter a) wordt onder "wederopbouw" verstaan het herstel van de oorspronkelijke staat, indien aangewezen, of het herstel in een vorm waarmee de bestendigheid tegen natuurrampen wordt versterkt, met inbegrip van het verplaatsen van infrastructuurprojecten die zich duidelijk op een plaats bevinden die in de toekomst opnieuw door een natuurramp kan worden bedreigd.

12. espère que le nouveau portail internet destiné à recueillir les pétitions, qui sera disponible au début de l'année 2014, fera de l'introduction d'une pétition une procédure attractive, transparente et conviviale, y compris pour les personnes handicapées; invite la Commission et les autres institutions à pleinement reconnaître la procédure de pétition sur leur site internet;
12. verwacht dat het nieuwe webportaal voor verzoekschriften, dat begin 2014 beschikbaar zal zijn, een aantrekkelijk en gebruiksvriendelijk instrument zal zijn om verzoekschriften in te dienen, ook voor mensen met een handicap; roept de Commissie en de andere instellingen op om de procedure voor de indiening van verzoekschriften, op hun websites op gepaste wijze onder de aandacht te brengen;

Lors de la réunion du CEIII du 2 octobre 2008, le Parlement a présenté son nouveau site Internet consacré aux élections européennes qui sera lancé en janvier 2009.
Tijdens de CEIII-bijeenkomst van 2 oktober 2008 heeft het Parlement zijn nieuwe website voor de Europese verkiezingen gepresenteerd die vanaf januari 2009 operationeel zal zijn.

9. constate que la construction du nouveau camp 6, qui doit s'ouvrir en août 2006 et qui sera doté de l'équipement le plus moderne, sans pour autant être pourvu de fenêtres, ne laisse guère prévoir la possibilité d'une fermeture rapide du site;
9. merkt op dat de bouw van een nieuw in augustus 2006 te openen kamp 6, dat zal worden voorzien van de modernste uitrusting maar niet van ramen, nauwelijks duidt op een spoedige sluiting van het complex;