Traduction de «situation d'electrabel » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

caractère durable de la situation des finances publiques | caractère durablement sain des finances publiques | caractère soutenable de la situation des finances publiques | situation durablement saine des finances publiques
houdbare situatie op het gebied van de overheidsfinanciën

dispositif de coordination dans les situations d'urgence et de crise | dispositif de l'UE pour la coordination dans les situations d'urgence et de crise | dispositif intégré de l'UE pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise | IPCR [Abbr.]
crisiscoördinatieregeling | EU-regeling inzake coördinatie bij crisis- en noodsituaties | geïntegreerde EU-regeling politieke crisisrespons (IPCR) | IPCR-regeling van de EU | CCA [Abbr.]

état de la balance des paiements | position de balance des paiements | position de la balance des paiements | situation de balance des paiements | situation de la balance des paiements | situation des paiements extérieurs | solde des paiements extérieurs
betalingsbalans | betalingsbalanspositie

situation économique
economische situatie

situation de l'Union européenne [ perspective communautaire | situation de l'UE ]
situatie van de Europese Unie [ communautaire vooruitzichten | EU-vooruitzichten | situatie binnen de EU | situatie van de Europese Gemeenschap ]

gestion de crise [ gestion des crises | gestion de situation d'urgence | gestion de situation de crise ]
crisisbeheersing [ beheer van noodsituaties | crisisbeheer ]

intervenant en situation de crise | intervenant psychosocial | intervenant psychosocial/intervenante psychosociale | intervenante en situation de crise
maatschappelijk werker crisisinterventie | maatschappelijk werker crisisopvang

contrôleur allocataires | enquêteuse assurance maladie | contrôleur des situations individuelles/contrôleuse des situations individuelles | inspecteur du recouvrement
claimbehandelaar | controleur ziektewet | inkomensconsulente | sociaal rechercheur

Définition: Groupe de troubles dans lesquels une anxiété est déclenchée, exclusivement ou essentiellement, par certaines situations bien précises sans dangerosité actuelle. Ces situations sont de ce fait typiquement évitées ou endurées avec appréhension. Les préoccupations du sujet peuvent être centrées sur des symptômes individuels tels que des palpitations ou une impression d'évanouissement et aboutissent souvent à une peur de mourir, de perdre le contrôle de soi ou de devenir fou. La simple évocation d'une situation phobogène déclenche habituellement une anxiété anticipatoire. L'anxiété phobique est souvent associée à une dépression. Pour déterminer s'il convient de faire deux diagnostics (anxiété phobique et épisode dépressif), ou un seul (anxiété phobique ou épisode dépressif), il faut tenir compte de l'ordre de survenue des troubles et des mesures thérapeutiques au moment de l'examen.
Omschrijving: Een groep stoornissen waarin angst wordt opgeroepen enkel of overwegend, in bepaalde goed-omschreven situaties die niet als gevaarlijk gelden. Het is typerend dat dientengevolge deze situaties vermeden of met grote angst verdragen worden. De ongerustheid van de betrokkene kan gericht zijn op afzonderlijke symptomen, zoals hartkloppingen of een wee gevoel en gaat vaak gepaard met bijkomende angstgevoelens om dood te gaan, zich niet meer in de hand te hebben of gek te worden. Zich in gedachten verplaatsen in de fobie veroorzakende situatie wekt doorgaans anticipatie-angst op. Fobische angst en depressiviteit gaan dikwijls samen. Of twee diagnosen nodig zijn, fobische angst en een depressieve episode of slechts één, wordt bepaald door het verloop van de twee ziekten in de tijd en door therapeutische overwegingen ten tijde van het consult.

conduire un camion de pompiers dans des situations d'urgence
brandweerwagens in noodsituaties besturen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans ce cadre, le Groupe Electrabel a arrêté un état de situation financière, un compte de résultat, un état du résultat global ainsi qu'un état des variations des capitaux propres et un état des flux de trésorerie consolidés pour l'exercice clôturé au 31 décembre 2014.
In dat kader heeft de Groep Electrabel een financiële staat, een resultatenrekening, een staat van het algemeen resultaat alsook een staat van de wijzigingen van het eigen vermogen en een staat van de geconsolideerde kasbewegingen van het op 31 december 2014 afgesloten boekjaar voorgelegd.

Même en cas d'approbation de nouveaux contrats de retraitement par le gouvernement, la situation de surcapacité du marché de retraitement et l'absence d'Electrabel et Suez dans le cycle du combustible nucléaire ne permettent pas de faire de nouveaux investissements dans ce domaine dans la région de Mol-Dessel.
Zelfs ingeval van goedkeuring van nieuwe opwerkingscontracten door de regering, laten de situatie van overcapaciteit in de opwerkingsmarkt en de afwezigheid van Electrabel en Suez in de nucleaire splijtstofcyclus niet toe nieuwe investeringen te verrichten in dit domein in de streek van Mol-Dessel.

L'on estime que cette situation procure annuellement à Electrabel un profit de plus d'1,5 milliard euros, qui est remis à la compagnie financière holding mère et qui est ensuite affecté à des investissements étrangers.
Geschat wordt dat dit gegeven Electrabel jaarlijks meer dan 1,5 miljard euro winst oplevert die wordt doorgeschoven naar de moederholding en waar dan buitenlandse investeringen mee gebeuren.

En effet, les communes perçoivent des rentrées, d'une part, de leur situation de monopole en ce qui concerne la distribution de l'électricité et du gaz et, d'autre part, par le fait qu'elles participent aux intercommunales de distribution et qu'elles sont actionnaires de 5 % des parts d'Electrabel.
De gemeenten hebben immers inkomsten, enerzijds, uit hun monopoliepositie voor de distributie van gas- en elektriciteit, en anderzijds, door het feit dat zij deelnemen in de distributie-intercommunales en voor 5 % aandeelhouder zijn van Electrabel.

Ceux qui ont une facture " tarif personnel émanant du fournisseur Electrabel" et qui resteront dans cette situation à l'avenir en raison de l'appartenance de leur entreprise au groupe économique et financier " GdF-Suez /Electrabel" dans le futur.
Diegene die over een factuur " personeelstarief voorvloeiend uit leverancier Electrabel" beschikken en die in de toekomst in deze situatie zullen blijven wegens het in de toekomst zullen behoren van hun onderneming aan de economische en financiële groep " GdF-Suez/Electrabel" .

Il s'agit des travailleurs qui ont à la date du 1 juillet 2008 une facture " tarif personnel émanant du fournisseur Electrabel" et qui resteront dans cette situation à l'avenir en raison de l'appartenance de leur entreprise au groupe économique et financier " GdF-Suez/Electrabel" dans le futur.
Het gaat om de werknemers die op datum van 1 juli 2008 over een factuur " personeelstarief voortvloeiend uit leverancier Electrabel" beschikken en die in de toekomst in deze toepassing zullen blijven wegens behoren van hun onderneming aan de economische en financiële groep " GdF-Suez/Electrabel" .

Je sais que l'agence fédérale reste attentive à cette situation et qu'elle a encore demandé tout récemment à Electrabel de lui fournir une nouvelle évaluation suite à l'application des modifications organisationnelles intervenues.
Ik weet dat het Federaal Agentschap de situatie opvolgt en onlangs nog aan Electrabel een evaluatie van de toestand na de invoering van de nieuwe organisatie heeft gevraagd.

Les entreprises qui souhaitent adopter une attitude attentiste, en spéculant par exemple sur une baisse des prix sur le marché de l'énergie, peuvent rester en situation " par défaut" et, dans ce cas, l'électricité ou le gaz naturel seront livrés par un fournisseur standard, à savoir Electrabel Customer Solutions pour les intercommunales mixtes et Luminus pour les intercommunales pures.
Wie een afwachtende houding wenst aan te nemen, om bijvoorbeeld prijsdalingen op de energiemarkt af te wachten, kan in " default" blijven en dan wordt elektriciteit of aardgas geleverd door een standaardleverancier, met name Electrabel Customer Solutions voor de gemengde intercommunales en Luminus voor de zuivere intercommunales.

1. Eu égard à la modification de la situation d'Electrabel/Suez, estimez-vous que la Commission des provisions nucléaires peut encore, dans sa composition actuelle, exercer ses compétences de contrôle de manière indépendante?
1. Gelet op de gewijzigde toestand inzake Electrabel/Suez, bent u van oordeel dat de Commissie voor nucleaire voorzieningen in zijn huidige samenstelling nog op een onafhankelijke manier zijn controlebevoegdheden kan uitoefenen?