Traduction de «situation en libye reste problématique » (Français → Néerlandais) :

La situation en Libye reste problématique et déstabilise également la région du Sahel.
De toestand in Libië blijft problematisch en leidt ook tot de destabilisering van de Sahel.

La situation en Libye reste problématique et déstabilise également l'ensemble de la région du Sahel qui subit le trafic de drogues, le trafic d'armes, la pauvreté et la présence de plus en plus massive de groupes islamistes terroristes.
De situatie in Libië blijft problematisch en destabiliseert tevens de hele Sahelregio, die geconfronteerd wordt met drugssmokkel, illegale wapenhandel, armoede en de steeds grotere aanwezigheid van terroristische islamistische groeperingen.

Le phénomène des livraisons illicites d'armes à destination de Daech en Libye reste problématique.
Het fenomeen van wapensmokkel naar Daesh in Libië blijft problematisch.

La situation de certains stocks reste problématique compte tenu de leur faible productivité.
Sommige bestanden zijn nog steeds vrij problematisch, gezien hun lage productiviteit.

D'autre part, la situation de la Libye reste toujours très instable et à l'heure actuelle, l'intégrité territoriale du pays n'est toujours pas garantie.
Daarnaast is de situatie in Libië nog steeds heel volatiel; de territoriale integriteit van het land staat ook nog altijd op het spel.

En outre, la situation à l'est de l'Ukraine reste toujours problématique.
Bovendien blijft de situatie in het oosten van Oekraïne problematisch.

2. Comme j'avais eu l'occasion de vous l'écrire lors de ma précédente question écrite sur le sujet, la situation sur le terrain reste aujourd'hui problématique. a) Pourriez-vous dresser un état des lieux au niveau de l'accessibilité des quais pour les PMR dans l'ensemble des gares et points d'arrêt pour l'arrondissement de Thuin? b) Dans le même cadre, qu'en est-il de l'accessibilité des bâtiments des gares aux PMR dans le même arrondissement?
2. Zoals ik al schreef in mijn vorige schriftelijke vraag over dit onderwerp, blijft de situatie in de praktijk problematisch. a) Hoe toegankelijk zijn de perrons voor personen met een beperkte mobiliteit in de stations en stopplaatsen in het arrondissement Thuin? b) Hoe toegankelijk zijn de stationsgebouwen voor personen met een beperkte mobiliteit in dat arrondissement?

Outre le rôle problématique du Rwanda dans l'Est du Congo, la situation interne de ce pays reste une source d'inquiétude.
Niet alleen de rol van Rwanda in Oost-Congo is problematisch, ook de interne situatie in Rwanda blijft voor bezorgdheid zorgen.

3) Dans quelle mesure les travailleurs humanitaires sont-ils pour l'instant à même d'agir en Syrie et dans quelles provinces ou régions la situation reste-t-elle problématique ?
3) In hoeverre zijn hulpverleners momenteel in staat om humanitaire hulp te verlenen in Syrië en in welke provincies of regio's is de situatie nog problematisch?

3) La situation est problématique dans plusieurs pays africains car le sujet des droits des homosexuels reste un lourd tabou .
3) De situatie is problematisch in verschillende Afrikaanse landen want de rechten van de holebi’s blijft een zwaar taboe.