Vertaling van "situation sera-t-elle remédié " (Frans → Nederlands) :

Quand cette situation sera-t-elle remédié afin d'assurer une juste parité des rôles linguistiques?
Wanneer zal die situatie rechtgezet worden, zodat er een evenwichtige verdeling van de betrekkingen tussen beide taalrollen kan worden verzekerd?

3. Dans quel délai la situation sera-t-elle normalisée?
3. Hoe snel zal de situatie genormaliseerd zijn?

4. Dans quel délai la situation sera-t-elle normalisée?
4. Wanneer zal de toestand weer normaal zijn?

2. Quand la situation sera-t-elle évaluée?
2. Wanneer wordt de situatie geëvalueerd?

2) La situation sera-t-elle rapidement clarifiée concernant un éventuel prolongement car c'est important pour de nombreuses villes et communes ?
2) Zal over een eventuele verlenging snel duidelijkheid komen, want dit is van belang voor vele steden en gemeenten?

1. a) Qu'en est-il exactement de ces retards? b) Avez-vous une estimation du nombre de praticiens qui sont en attente de leurs carnets d'attestations? c) Quand la situation sera-t-elle complètement résorbée?
1. a) Hoe staat het precies met die vertragingen? b) Hebt u enig idee hoeveel zorgverleners er nog op hun getuigschriftenboekjes wachten? c) Wanneer zal de achterstand volledig zijn weggewerkt?

Le cas échéant, comment ce genre de situation a-t-elle pu s'installer et quelles mesures l'honorable ministre compte-t-elle prendre pour remédier à cette situation ?
Hoe is die situatie kunnen ontstaan en welke maatregelen zal de geachte minister nemen om er iets aan te doen ?

Quand la situation sera-t-elle rectifiée ?
Wanneer wordt die situatie rechtgetrokken?

Dans l'affirmative, la ministre compte-t-elle remédier à cette situation ? Quelle sanction concrète instaurera-t-elle ?
Zo ja, zal de minister dit euvel snel verhelpen en welke concrete sanctie zal worden ingevoerd?

Comment la ministre compte-t-elle remédier à cette situation ?
Hoe denkt de minister die situatie te verhelpen?