Vertaling van "situation stabilisée nous " (Frans → Nederlands) :

Une fois la situation stabilisée, nous pouvons nous pencher sur un planning pluriannuel.
Eens de toestand zich stabiliseert, kunnen we verder werk maken van een meerjarenplanning.

Au–delà de cela, nous devons participer naturellement aux secours parce que la situation est, je crois, loin d’être stabilisée au Japon.
Daarnaast moeten we natuurlijk hulp bieden, omdat de situatie naar ik meen verre van stabiel is in Japan.

Nous chercherons dans un premier temps à réviser nos programmes en cours afin d’apporter notre assistance aux aspirations du peuple égyptien aux réformes dès que la situation sera stabilisée.
Zodra de zaken wat duidelijker worden, zullen we eerst proberen onze lopende programma’s aan te passen om tegemoet te komen aan de aspiraties van de Egyptische bevolking met betrekking tot hervormingen.

Nous travaillons également sur un paquet plus large de mesures d’aide, qui sera mis en œuvre que la situation sera stabilisée, dans le but, entre autres, de développer l’économie, de consacrer une attention spéciale aux problèmes sociaux auxquels la jeunesse tunisienne fait face, et de consolider l’état de droit et le système judiciaire.
Wij werken momenteel ook aan een breder pakket om, zodra de situatie zich stabiliseert, bijstand te verlenen ten aanzien van onder andere de economische ontwikkeling, om nauwlettend aandacht te schenken aan de sociale problemen waarmee Tunesische jongeren worden geconfronteerd, en om de rechtsstaat en de rechterlijke macht te consolideren.

Quant à nous, nous ne devons en aucun cas relâcher notre peine jusqu’à ce que la situation soit stabilisée.
En wij mogen geen seconde verslappen totdat de situatie is gestabiliseerd.

En Bosnie, nous avons adapté l’ALTHEA dès que la situation s’est stabilisée et nous avons mis en place un programme de formation.
In Bosnië hebben we ALTHEA aangepast omdat de situatie is gestabiliseerd en hebben we een trainingsprogramma ontwikkeld.

L’arrestation sur notre territoire, par la Sûreté française, d’un colonel français qui a livré à la Yougoslavie les plans de l’attaque de l’OTAN, n’a été réalisée qu’avec l’assistance et sur les instances des services américains Nous en reparlerons car la situation au Kosovo n’est pas encore stabilisée.
De arrestatie op ons grondgebied van een Frans kolonel door de Franse Staatsveiligheid die de aanvalsplannen van de NAVO aan Joegoslavië had doorgespeeld, werd slechts mogelijk met de hulp van en op verzoek van de Amerikaanse diensten. Wij zullen het er nog over hebben want de situatie in Kosovo is nog niet gestabiliseerd.