Vertaling van "situe au troisième rang mondial " (Frans → Nederlands) :

Les énergies renouvelables occupent déjà le troisième rang mondial parmi les sources d’énergie utilisées pour la production d’électricité (après le charbon et le gaz), et elles peuvent encore se développer, avec tous les avantages qui en résulteraient pour l’environnement et l’économie.
Hernieuwbare energie is al de derde bron van elektriciteitsopwekking wereldwijd (na steenkool en gas) en heeft het potentieel om nog verder te groeien, met alle ecologische en economische voordelen van dien.

Son marché intérieur, le plus important du monde, est le siège de nombreuses entreprises innovantes occupant le premier rang mondial, et elle se situe en tête dans de nombreux domaines de la connaissance et des technologies clés: santé, alimentation, énergies renouvelables, technologies environnementales et transports.[1]
Met de grootste interne markt ter wereld is het de thuisbasis van veel toonaangevende innovatieve ondernemingen in de wereld, en het heeft een leidende positie op veel gebieden van kennis en sleuteltechnologieën, zoals gezondheidszorg, voedsel, hernieuwbare energie, milieutechnologieën en vervoer.[1]

(4) Le taux de mortalité maternelle se situe au deuxième rang mondial (15 % seulement des femmes qui accouchent aujourd'hui bénéficient de l'aide d'un agent de santé).
(4) Het sterftecijfer bij moeders is het tweede hoogste ter wereld (slechts 15 % van de vrouwen die vandaag bevallen, komen in aanmerking voor de hulp van een gezondheidswerker).

Contrairement aux affirmations répétées du gouvernement belge, la Commission relève donc très correctement que le total des recettes fiscales s'élève à 48,1 p.c. en 1995, ce qui nous met à 5,4 p.c. au-dessus de la moyenne de l'Europe des Quinze et nous situe au troisième rang après le Danemark et la Suède, et largement avant la Finlande, la France et les Pays-Bas.
In tegenstelling tot de herhaalde verklaringen van de Belgische regering toont de Commissie dus zeer correct aan dat de totale fiscale ontvangsten 48,1 pct. bedragen in 1995, wat ons dus 5,4 pct. boven het gemiddelde van het Europa van de Twaalf plaatst en ons op de derde plaats situeert na Denemarken en Zweden, ruim vóór Finland, Frankrijk en Nederland.

En effet, le pays est connu pour ses taux de criminalité records: avec plus de 50 000 homicides en moyenne, dont 36 000 par arme à feu commis chaque année, le Brésil se place au troisième rang mondial derrière la Colombie et la Russie.
Het land staat bekend om zijn recordmisdaadcijfers : met een jaarlijks gemiddelde van 50 000 moorden, waarvan 36 000 met een vuurwapen, bekleedt Brazilië de derde plaats op de wereldranglijst achter Colombia en Rusland.

On dit qu’elle se situe au troisième rang mondial, après les stupéfiants et les armes.
Er wordt gezegd dat het na de drugshandel en de wapenhandel de op twee na lucratiefste bezigheid is.

R. considérant que, depuis 2000, la demande mondiale de pétrole s'est accrue de 7 millions de barils par jour, dont un million est acheminé vers l'Inde qui a un taux de consommation de pétrole en croissance rapide; considérant que l'industrie indienne de l'éthanol se situe au quatrième rang mondial, avec une production annuelle de 462 millions de gallons; considérant que 70% de l'énergie consommée en Inde est importée, que le développement économique progressif de ce pays dépendra de son ravitaillement par de nouveaux canaux d'approvisionnement énergétique et que la demande mondiale croissante de pétrole est une source potentielle d'instabilité économique et de tensions stratégiques et politiques,
R. overwegende dat de mondiale vraag naar olie sinds 2000 met 7 miljoen vaten per dag gestegen is en dat van die groei 1 miljoen vaten naar India zijn gegaan, dat zijn olieverbruik snel ziet stijgen; overwegende dat India de vierde ethanolindustrie van de wereld heeft, met een jaarproductie van 1,75 miljoen m3; overwegende dat India 70% van zijn energie importeert; dat de gestaag groeiende economie afhankelijk zal zijn van nieuwe energiebevoorradingskanalen; dat de groeiende mondiale vraag naar olie een potentiële bron van strategische en politieke spanning is,

R. considérant que, depuis 2000, la demande mondiale de pétrole s'est accrue de 7 millions de barils par jour, dont un million est acheminé vers l'Inde qui a un taux de consommation de pétrole en croissance rapide; considérant que l'industrie indienne de l'éthanol se situe au quatrième rang mondial, avec une production annuelle de 462 millions de gallons; considérant que 70% de l'énergie consommée en Inde est importée, que le développement économique progressif de ce pays dépendra de son ravitaillement par de nouveaux canaux d'approvisionnement énergétique et que la demande mondiale croissante de pétrole est une source potentielle d'instabilité économique et de tensions stratégiques et politiques,
R. overwegende dat de mondiale vraag naar olie sinds 2000 met 7 miljoen vaten per dag gestegen is en dat van die groei 1 miljoen vaten naar India zijn gegaan, dat zijn olieverbruik snel ziet stijgen; overwegende dat India de vierde ethanolindustrie van de wereld heeft, met een jaarproductie van 1,75 miljoen m; overwegende dat India 70% van zijn energie importeert en dat de mondiale vraag naar olie een potentiële bron van strategische en politieke spanning is,

Tout est relatif : le budget total des États membres de l'Union européenne se situe entre les 200 et les 220 milliards d'euros, au deuxième rang mondial.
Alles is relatief: het gemeenschappelijk budget van de lidstaten van de Europese Unie ligt ergens tussen 200 en de 220 miljard euro, waardoor het eigenlijk het tweede op wereldschaal is.