Traduction de «situées dans onze » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

cycle de 11 ans | cycle de onze ans | cycle solaire de onze ans
elfjarige zonnecyclus

course des onze villes | marathon des glaces | tour des onze villes
Elfstedentocht

Accord à Onze sur la politique sociale
Overeenkomst betreffende de sociale politiek

supraventriculaire | relatif à une région du coeur située au-dessus des ventricules
supraventriculair | boven de hartkamers

extrapyramidal | voie motrice située dans le cerveau et le moelle épinière
extrapiramidaal | buiten de piramidebaan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le délai de présentation des candidatures pour devenir la Capitale verte de l'Europe 2016 a maintenant expiré et les douze villes suivantes situées dans onze pays différents sont en lice:
De termijn voor indiening van kandidaturen voor de titel Groene Hoofdstad van Europa 2016 is verstreken. De volgende 12 steden uit 11 verschillende landen gaan de strijd met elkaar aan:

En 2012, il a coordonné la distribution d'engins explosifs improvisés et de matériel de communication, et il a également surveillé les préparatifs de l'attentat du 7 août 2012 perpétré contre une base d'opération avancée des forces de la coalition, située dans la province de Logar en Afghanistan, dans lequel treize personnes, dont onze civils afghans, ont été blessées.
In 2012 heeft Yahya de distributie van geïmproviseerde explosieven (IED's) en communicatieapparatuur gecoördineerd, en hij heeft ook de voorbereidingen gecontroleerd voor de HQN-aanslag van 7 augustus 2012 op een operationele voorpost van de coalitie in de provincie Logar, Afghanistan, waarbij dertien personen, waaronder elf Afghaanse burgers, gewond raakten.

4. Une parcelle de terrain située sous la rue Wiertz (nouveau tracé), cadastrée ou l'ayant été sous partie des numéros 25/z/3, 25/x/3 et 25/v/3, d'une superficie selon mesurage de un are onze centiares, et telle qu'elle figure sous liseré « vert » et lot o au plan dont question ci-avant, grevée de l'emprise d'un volume appartenant à la commune d'Ixelles.
4. Een perceel grond gelegen onder de Wiertzstraat (nieuw tracé), gekadastreerd of het geweest onder deel van nummers 25/z/3, 25/x/3 en 25/v/3, met een oppervlakte volgens meting van één are, elf centiare, zijnde kavel o, groen omlijnd op voormeld plan, bezwaard met de inneming van een ruimte toebehorende aan de gemeente Elsene;

La Pologne a également présenté à la Commission des documents prouvant le respect des conditions prévues par la directive 64/432/CEE en ce qui concerne onze régions administratives (powiaty) situées dans les unités administratives supérieures (voïvodies) de Podlachie (Podlaskie) et de Poméranie (Pomorskie), afin que ces régions puissent être considérées comme officiellement indemnes de leucose bovine enzootique.
Polen heeft bij de Commissie ook de nodige bewijsstukken ingediend waaruit blijkt dat elf bestuurlijke regio’s (powiaty) binnen de hogere bestuurlijke eenheden (województwa) Podlaskie en Pomorskie voldoen aan de in Richtlijn 64/432/EEG vastgestelde voorwaarden, zodat die regio’s als officieel van enzoötische boviene leukose vrije delen van Polen kunnen worden beschouwd.

Le programme couvre onze zones urbaines; situées dans les grandes villes néerlandaises, et comptant ensemble 658 000 habitants.
Het programma bestrijkt 11 stedelijke gebieden in de grootste steden van Nederland en deze gebieden tellen in totaal 658.000 inwoners:

En outre, lorsque la direction centrale d'une entreprise ou d'un groupe est située au Royaume-Uni, ses branches ou filiales implantées dans les onze autres Etats membres sont concernées par la proposition lorsqu'elles satisfont aux exigences minimales en matière d'effectif fixées dans la proposition.
Bovendien vallen de in de overige elf Lid-Staten gelegen vestigingen of dochterondernemingen van een onderneming of concern met een communautaire dimensie waarvan de hoofdirectie in het VK is gevestigd, onder het voorstel indien zij het in het voorstel bedoelde minimumaantal werknemers in dienst hebben.

Pendant l'année scolaire 2001-2002, onze infractions à la législation linguistique ont été constatées dans les écoles des communes dont la langue de l'enseignement n'est pas la langue de la région où les écoles sont situées.
Tijdens het schooljaar 2001-2002 werden in de scholen van de gemeenten waarvan de onderwijstaal niet is de taal van de streek waar de scholen gevestigd zijn, in totaal elf overtredingen op de taalwetgeving vastgesteld.

1. Située dans le parc de la «Cité internationale universitaire de Paris» (CIUP), la «Maison des étudiants belges à Paris» a comme propriétaire théorique la chancellerie des «Universités de Paris», sans prérogatives réelles, car elle est liée à «l'affectataire unique», en l'occurrence le conseil d'administration de la Fondation Biermans-Lapôtre au sein duquel la Belgique est représentée par sept administrateurs sur onze (L'ambassadeur de Belgique est, par la volonté des fondateurs, le président de droit du conseil d'administration).
1. De theoretische eigenaar van het «Huis van de Belgische studenten in Parijs», dat zich op het terrein bevindt van de «Cité internationale Universitaire de Paris» (CIUP), is de Kanselarij van de «Universités de Paris». Die beschikt echter over geen echte privileges omdat het Huis verbonden is met de «affectataire unique», in casu de raad van bestuur van de Stichting Biermans-Lapôtre waarin België vertegenwoordigd wordt door zeven van de elf bestuurders (De ambassadeur van België is, omdat de stichters het zo gewild hebben, van rechtswege voorzitter van de raad van bestuur).