Traduction de «situées en bordure des axes forts fréquentés » (Français → Néerlandais) :

L'auteur de la proposition estime que les problèmes les plus importants se produisent non pas aux abords des écoles où des travaux d'infrastructure ont déjà été réalisés, mais aux abords des écoles situées en bordure des axes forts fréquentés où les transports publics rechignent à l'idée de créer une zone 30.
De auteur van het voorstel meent dat de grootste problemen zich niet voordoen in de schoolomgevingen waar infrastructurele ingrepen gedaan zijn, maar wel in de scholen gelegen langs drukke uitgangswegen waar het openbaar vervoer dwarsligt om een zone 30 in te richten.

L’axe E313 peut être considéré comme un axe fort fréquenté, mais l’axe E34 est le plus calme de la province.
De as E313 kan beschouwd worden als een drukke as, maar de as E34 is de rustigste van de provincie.

Marche-les-Dames: problème de sécurité (zone de bivouac située en bordure d'une route dangereuse); exercices militaires fréquents; pas d'installations sanitaires; problèmes de nuisances pour les riverains.
Marche-les-Dames: veiligheidsprobleem (bivakzone naast een gevaarlijke weg); veel voorkomende militaire oefeningen; geen sanitaire installaties; overlast met de buren.

M. Dieleman a fait remarquer à ce sujet que pour les enfants fréquentant certaines écoles situées en bordure d'une large route à quatre bandes, sans berme centrale, la situation est en effet particulièrement dangereuse.
De heer Dieleman heeft in dit verband opgemerkt dat voor de leerlingen van sommige scholen, gelegen aan een brede vierbaansweg, zonder middenberm, de situatie inderdaad bijzonder gevaarlijk is.

Plusieurs écoles de la Région bruxelloise sont situées en bordure de tels axes où le concept de la zone 30 km/h est inutilisable.
In het Brussels Gewest liggen een aantal scholen aan dergelijke wegen waar het concept niet kan gebruikt worden.

les zones 30 aux abords des écoles situées le long d'axes de circulation très fréquentés
de zones 30 aan de scholen langs drukke verkeersassen

Question orale de M. Stefaan Noreilde au ministre de la Mobilité sur «les zones 30 aux abords des écoles situées le long d'axes de circulation très fréquentés» (nº 3-1279)
Mondelinge vraag van de heer Stefaan Noreilde aan de minister van Mobiliteit over «de zones 30 aan de scholen langs drukke verkeersassen» (nr. 3-1279)

Au vu des défis pour le système multilatéral que le secrétaire général Annan a mis en exergue de manière si déterminée - y compris vendredi dernier lors du Forum économique mondial de Davos -, l’axe principal de ce rapport, qui réaffirme le soutien à une Organisation des Nations unies forte et réformée, située au centre du système multilatéral, est particulièrement bienvenu.
Gelet op de problemen voor het multilaterale systeem waarop de heer Annan met zoveel overtuiging de aandacht heeft gevestigd - ook jongstleden vrijdag weer tijdens het World Economic Forum in Davos - is de teneur van dit verslag bijzonder welkom. Het doet immers de aanbeveling van een sterke, hervormde VN-organisatie als spil van een multilateraal systeem.

Un autre avantage de cette prolongation serait de délester la jonction Nord-Midi à Bruxelles et de donner ainsi à la SNCB une marge de manoeuvre sur cet axe fort fréquenté.
En ander voordeel zou zijn dat een dergelijke regeling de overbelasting op de Brusselse Noord-Zuidverbinding verlicht en dus de NMBS op die drukke as wat speelruimte geeft.