Traduction de «six européens sur dix pensent effectivement » (Français → Néerlandais) :

À cette même occasion, la Commission européenne publie les résultats d'un sondage Eurobaromètre dont il ressort que six Européens sur dix pensent effectivement que le niveau de criminalité impliquant des armes à feu augmentera probablement au cours des cinq prochaines années; d'après ce même sondage, 55 % des Européens réclament un durcissement de la législation en ce qui concerne les personnes autorisées à détenir, acheter ou vendre des armes à feu.
Tegelijkertijd publiceert de Europese Commissie de resultaten van een Eurobarometer-onderzoek waaruit blijkt dat zes op de tien Europeanen denkt dat criminelen de komende vijf jaar vaker naar vuurwapens zullen grijpen. Uit het onderzoek blijkt verder dat 55% van alle Europeanen wil dat strenger wordt geregeld wie er vuurwapens mag bezitten, kopen of verkopen.

Autrement dit, plus de six Européens sur dix pensent que la situation économique ne s'aggravera pas.
Dit betekent dat meer dan zes op de tien Europeanen denkt dat de economische situatie niet zal verergeren.

Plus de six Européens sur dix considèrent que davantage de décisions devraient être prises au niveau européen dans une série de domaines.
Meer dan zes op de tien Europeanen vinden dat er meer moet worden beslist op Europees niveau op tal van gebieden.

Près de six Européens sur dix (58 %) ont une opinion positive de l’immigration de personnes venant d’autres États membres de l’UE.
Bijna zes op de tien Europeanen (58 %) staan positief tegenover de migratie van personen uit andere EU-lidstaten.

Six Européens sur dix pensent qu’il faudrait augmenter l’aide aux pays en développement malgré la crise.
Zes van de tien Europeanen vinden dat de ontwikkelingshulp moet worden verhoogd ondanks de crisis.

· Près de six citoyens européens sur dix estiment que voter aux élections européennes est la meilleure façon de garantir que leur voix soit entendue par les responsables de l'UE[14].
· Bijna zes op de tien EU-burgers menen dat stemmen bij de Europese verkiezingen de beste manier is om ervoor te zorgen dat hun stem wordt gehoord door de beleidsmakers van de EU[14].

Six répondants sur dix (61 %) pensent que les actions individuelles peuvent être un moyen efficace de lutter contre la pauvreté dans les pays en développement.
Zes op de tien (61%) vinden dat individuele actie een efficiënte manier kan zijn om armoede in ontwikkelingslanden te bestrijden.

Comme le précise ce rapport, en dépit du climat économique actuel, plus de six citoyens sur dix pensent que l'aide aux populations des pays partenaires devrait être augmentée.
Ondanks het huidige economische klimaat zijn, volgens dat verslag, ruim zes van de tien burgers van mening dat de hulp aan mensen in partnerlanden moet worden uitgebreid.

Huit Européens sur dix pensent que le nombre de demandeurs d’asile devrait être réparti de façon plus homogène sur l’ensemble des États membres de l’UE.
Acht van de tien Europeanen vinden dat het aantal asielzoekers eerlijker over de EU-lidstaten moet worden verdeeld.

* Sept Européens sur dix pensent qu'un referendum national devrait être organisé si la CIG 96 abouti à un nouveau Traité de l'Union.
* 7 op de 10 Europeanen is van mening dat een nationaal referendum gehouden zou moeten worden indien de IGC aanleiding geeft tot een nieuw Unie-Verdrag.