Traduction de «sixième alinéa inclus » (Français → Néerlandais) :

Art. 2. Dans l'article 3, paragraphe premier, de l'arrêté-loi du 7 février 1945 concernant la sécurité sociale des marins de la marine marchande, modifié par loi du 12 août 2000, les modifications suivantes sont apportées : 1° au troisième alinéa, les mots « par l'armateur et/ou » sont abrogés; 2° le quatrième au sixième alinéa inclus sont abrogés.
Art. 2. In artikel 3, § 1, van de besluitwet van 7 februari 1945 betreffende de maatschappelijke veiligheid van de zeelieden ter koopvaardij, gewijzigd bij wet van 12 augustus 2000, worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° in het derde lid worden de woorden « door de reder en/of » opgeheven; 2° het vierde tot en met het zesde lid worden opgeheven.

Art. 9. L'article 27, § 1 du même arrêté, est modifié comme suit : 1° Dans l'alinéa 1 les mots « 31 décembre 2016 » sont remplacés par les mots « 31 octobre 2016 ». 2° Un quatrième, cinquième et sixième alinéa sont ajoutés, comme suit : « A partir du 1 novembre 2016 jusqu'au 31 décembre 2016 inclus, il est interdit dans la zone-c.i.e.m. II, IV (Mer du Nord et l'Estuaire de l'Escaut), que les captures totales de raies réalisées par un bateau de pêche d'une puissance motrice égale ou inférieure à 221 kW dépassent une quantité égale à 150 kg multipliée par le nombre de jours de navigation réalisées au cours de ce voyage en mer dans les zone-c.i.e.m. en question.
Art. 9. Aan artikel 27, paragraaf 1, van hetzelfde besluit, worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° in het eerste lid worden de woorden "31 december 2016" vervangen door de woorden "31 oktober 2016"; 2° een vierde, een vijfde en een zesde lid worden toegevoegd, die luiden als volgt : "In de periode van 1 november 2016 tot en met 31 december 2016 is het in de ICES-gebieden II, IV, zijnde Noordzee en Schelde-estuarium, voor een vissersvaartuig met een motorvermogen van 221 kW of minder verboden bij de rogvangst een hoeveelheid te overschrijden die gelijk is aan 150 kg, vermenigvuldigd met het aantal vaartdagen gerealiseerd tijdens die zeereis in die ICES-gebieden.

2° le troisième jusqu'au sixième alinéa inclus de l'article 133/60, § 1 nouvellement inséré en vertu de l'article 36, du décret du 18 mai 1999 portant organisation de l'aménagement du territoire, prennent effet à partir du 1 février 2009;
2° hebben het derde tot en met zesde lid van het door artikel 36 nieuw ingevoegde artikel 133/60, § 1, van het decreet van 18 mei 1999 houdende de organisatie van de ruimtelijke ordening, uitwerking met ingang van 1 februari 2009;

Lors de l'organisation de la séance plénière, les prescriptions de l'article 41, § 1, deuxième au sixième alinéa inclus, sont respectées;
Bij de organisatie van de plenaire vergadering worden de voorschriften van artikel 41, § 1, tweede tot en met zesde lid, in acht genomen.

C) à l'alinéa 2, deuxième phrase, les mots « de la sixième à la deuxième semaine y incluse précédant l'accouchement » sont remplacés par les mots « de la huitième à la troisième semaine y incluse précédant l'accouchement »;
C) in het tweede lid, tweede zin, worden de woorden « vanaf de zesde tot en met de tweede week vóór de bevalling » vervangen door de woorden « vanaf de achtste week tot en met de derde week vóór de bevalling »;

C) dans l'alinéa 2, deuxième phrase, les mots « de la sixième à la deuxième semaine y incluse précédant l'accouchement » sont remplacés par les mots « de la septième à la troisième semaine y incluse précédant l'accouchement »;
C) in het tweede lid, tweede zin, worden de woorden « vanaf de zesde tot en met de tweede week vóór de bevalling » vervangen door de woorden « vanaf de zevende week tot en met de derde week vóór de bevalling »;

3º à l'alinéa 2, deuxième phrase, les mots « de la sixième à la deuxième semaine y incluse précédant l'accouchement » sont remplacés par les mots « de la huitième à la troisième semaine y incluse précédant l'accouchement »;
3º in het tweede lid, tweede zin, worden de woorden « vanaf de zesde tot en met de tweede week vóór de bevalling » vervangen door de woorden « vanaf de achtste week tot en met de derde week vóór de bevalling »;

Art. 49. § 1. Les articles 3 à 9 inclus, l'article 10, § 1, l'article 10bis, l'article 13, premier alinéa, 3°, l'article 13, deuxième au sixième alinéas inclus, les articles 21bis au 23ter inclus du décret, entrent en vigueur, dans la mesure fixée par le présent arrêté, le 1 octobre 2001.
Art. 49. § 1. De artikelen 3 tot en met 9, artikel 10, § 1, artikel 10bis, artikel 13, eerste lid, 3°, artikel 13, tweede tot en met zesde lid, de artikelen 21bis tot en met 23ter van het decreet treden, in de mate, bepaald in dit besluit, in werking op 1 oktober 2001.

A l'article 182, sixième alinéa, du même décret, inséré par le décret du 8 juillet 1996, les mots " premier et deuxième alinéas" sont remplacés par les mots " premier au quatrième alinéas inclus"
In artikel 182, zesde lid, van hetzelfde decreet, ingevoegd bij het decreet van 8 juli 1996 worden de woorden " eerste en tweede lid" vervangen door de woorden " eerste tot en met vierde lid" .