Vertaling van "sixième alinéas libellé " (Frans → Nederlands) :

3º L'article 25 de la même loi, modifié par la loi du 6 mai 1993, est complété par un sixième alinéa, libellé comme suit :
3º Artikel 25 van dezelfde wet, gewijzigd bij de wet van 6 mei 1993 wordt aangevuld met een zesde lid, luidende :

« Compléter la proposition de résolution par un sixième alinéa, libellé comme suit :
« Aan het voorstel van resolutie een zesde lid toevoegen, luidend :

2° au paragraphe 1 sont ajoutés des alinéas quatrième, cinquième et sixième, libellés comme suit :
2° aan paragraaf 1 worden een vierde tot en met een zesde lid toegevoegd, die luiden als volgt:

Mme Willame-Boonen et consorts déposent un amendement nº 11, subsidiaire à l'amendement nº 9 (Doc. Sénat, nº 2-709/2) visant à ajouter à l'article 6, § 1, VIII, 1 alinéa, proposé, un sixième tiret, libellé comme suit : « ­ de la nomination des bourgmestres et gouverneurs de province », d'une part, et à supprimer le point 1º, alinéa 4, et le point 5º du même article proposé.
Mevrouw Willame-Boonen c.s. dient een amendement nr. 11 in, dat een subsidiair amendement is op amendement nr. 9 (Stuk Senaat, nr. 2-709/2) en dat ertoe strekt in het voorgestelde artikel 6, § 1, VIII, aan het 1º een zesde gedachtestreepje toe te voegen, luidende : « ­ de benoeming van de burgemeesters en provinciegouverneurs », en het vierde lid van het 1º en het 5º te doen vervallen.

Art. 2. A la convention collective de travail du 21 mars 2000 instituant un fonds de sécurité d'existence et en fixant les statuts, il est inséré, à l'article 8, un sixième alinéa, libellé comme suit :
Art. 2. Aan de collectieve arbeidsovereenkomst van 21 maart 2000 houdende oprichting van een fonds voor bestaanszekerheid en tot vaststelling van de statuten, wordt in artikel 8 een zesde lid ingevoegd dat luidt als volgt :

A l'article 57 est ajouté un sixième alinéa libellé comme suit : « Le Fonds s'engage à implémenter en 2009 un service centralisé de gestion des plaintes ».
Aan artikel 57 wordt een zesde alinea toegevoegd met als inhoud : " Het Fonds verbindt zich ertoe in 2009 een gecentraliseerde dienst klachtenbeheer op te richten" .

Art. 22. Dans l'article 12, § 1, du même arrêté royal, remplacé par le décret du 26 juin 2006, il est inséré un sixième alinéa, libellé comme suit :
Art. 22. Artikel 12, § 1, van hetzelfde koninklijk besluit, vervangen bij het decreet van 26 juni 2006, wordt met een zesde lid aangevuld, luidend als volgt :

Art. 7. Dans l'article 24, § 1, du même arrêté royal, remplacé par le décret du 26 juin 2006, il est inséré un sixième alinéa, libellé comme suit :
Art. 7. In artikel 24, § 1, van hetzelfde koninklijk besluit, vervangen bij het decreet van 26 juni 2006, wordt een zesde lid ingevoegd, luidend als volgt :