Traduction de «sixième tiret libellé » (Français → Néerlandais) :

Mme Willame-Boonen et consorts déposent un amendement nº 11, subsidiaire à l'amendement nº 9 (Do c. Sénat, nº 2-709/2) visant à ajouter à l'article 6, § 1 , VIII, 1 alinéa, proposé, un sixième tiret, libellé comme suit : « ­ de la nomination des bourgmestres et gouverneurs de province », d'une part, et à supprimer le point 1º, alinéa 4, et le point 5º du même article proposé.
Mevrouw Willame-Boonen c.s. dient een amendement nr. 11 in, dat een subsidiair amendement is op amendement nr. 9 (Stuk Senaat, nr. 2-709/2) en dat ertoe strekt in het voorgestelde artikel 6, § 1, VIII, aan het 1º een zesde gedachtestreepje toe te voegen, luidende : « ­ de benoeming van de burgemeesters en provinciegouverneurs », en het vierde lid van het 1º en het 5º te doen vervalleN. -

Mme Willame-Boonen et consorts déposent un amendement nº 10, subsidiaire à l'amendement nº 9 (Do c. Sénat, nº 2-709/2), visant à ajouter, à l'article 6, § 1 , VIII, 1º, proposé un sixième tiret libellé comme suit : « ­ de la composition, l'organisation, la compétence et le fonctionnement des institutions communales visées aux articles 7 et 8 des lois coordonnées sur l'emploi des langues en matière administrative ».
Mevrouw Willame-Boonen c. s. dient een amendement nr. 10 in, dat een subsidiair amendement is op amendement nr. 9 (Stuk Senaat, nr. 2-709/2) en dat ertoe strekt aan het voorgestelde artikel 6, § 1, VIII, 1º, een zesde streepje toe te voegen, luidende : « ­ de samenstelling, de organisatie, de bevoegdheid en de werking van de gemeentelijke instellingen bedoeld in de artikelen 7 en 8 van de gecoördineerde wetten op het gebruik der talen in bestuurszaken ».

Mme Willame-Boonen et consorts déposent un amendement nº 10, subsidiaire à l'amendement nº 9 (Doc. Sénat, nº 2-709/2), visant à ajouter, à l'article 6, § 1, VIII, 1º, proposé un sixième tiret libellé comme suit : « ­ de la composition, l'organisation, la compétence et le fonctionnement des institutions communales visées aux articles 7 et 8 des lois coordonnées sur l'emploi des langues en matière administrative ».
Mevrouw Willame-Boonen c.s. dient een amendement nr. 10 in, dat een subsidiair amendement is op amendement nr. 9 (Stuk Senaat, nr. 2-709/2) en dat ertoe strekt aan het voorgestelde artikel 6, § 1, VIII, 1º, een zesde streepje toe te voegen, luidende : « ­ de samenstelling, de organisatie, de bevoegdheid en de werking van de gemeentelijke instellingen bedoeld in de artikelen 7 en 8 van de gecoördineerde wetten op het gebruik der talen in bestuurszaken ».

Mme Willame-Boonen et consorts déposent un amendement nº 11, subsidiaire à l'amendement nº 9 (Doc. Sénat, nº 2-709/2) visant à ajouter à l'article 6, § 1, VIII, 1 alinéa, proposé, un sixième tiret, libellé comme suit : « ­ de la nomination des bourgmestres et gouverneurs de province », d'une part, et à supprimer le point 1º, alinéa 4, et le point 5º du même article proposé.
Mevrouw Willame-Boonen c.s. dient een amendement nr. 11 in, dat een subsidiair amendement is op amendement nr. 9 (Stuk Senaat, nr. 2-709/2) en dat ertoe strekt in het voorgestelde artikel 6, § 1, VIII, aan het 1º een zesde gedachtestreepje toe te voegen, luidende : « ­ de benoeming van de burgemeesters en provinciegouverneurs », en het vierde lid van het 1º en het 5º te doen vervallen.

Art. 8. L'article 8, § 4 du même arrêté est complété par un sixième tiret libellé comme suit :
Art. 8. Artikel 8, § 4, van hetzelfde besluit wordt aangevuld met een zesde streepje, luidend als volgt :

Art. 10. A l'article 5, § 1, du décret du 9 avril 1992 relatif à l'Enseignement III, un nouveau tiret est inséré entre les cinquième et sixième alinéas, libellé comme suit :
Art. 10. In artikel 5, § 1, van het decreet van 9 april 1992 betreffende het Onderwijs III wordt tussen het vijfde en zesde gedachtestreepje een nieuw gedachtestreepje ingevoegd met de volgende tekst :