Vertaling van "siège social est établi avenue roi albert " (Frans → Nederlands) :

Un arrêté ministériel du 4 octobre 2012 qui entre en vigueur le 4 octobre 2012, octroie l'agrément en qualité d'installateur de chauffe-eau solaire à la société Ets Alexandre Taffarel SPRL, dont le siège social est établi avenue Roi Albert 94, à 5590 Ciney.
Bij ministerieel besluit van 4 oktober 2012, dat in werking treedt op 4 oktober 2012, wordt de SPRL, " Ets Alexandre Taffarel SPRL" (maatschappelijke zetel avenue Roi Albert 94, te 5590 Ciney) als zonneboilerinstallateur erkend.

La liste des unités d'établissement de l'association sans but lucratif SECUREX GUICHET D'ENTREPRISES - GO-START (0480.270.952), dont le siège social est établi avenue de Tervueren 43, à 1040 Bruxelles, mentionnée dans l'arrêté ministériel du 24 juin 2016, modifié en dernier lieu par l'arrêté ministériel du 14 juillet 2016, est remplacée par la liste suivante :
De lijst van de vestigingseenheden van de vereniging zonder winstoogmerk SECUREX ONDERNEMINGSLOKET - GO-START (0480.270.952), waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is te 1040 Brussel, Tervurenlaan 43, vermeld in het ministerieel besluit van 24 juni 2016, laatst gewijzigd bij het koninklijk besluit van 14 juli 2016, wordt vervangen als volgt :

« Art. 4. Le siège social est établi à 1200 Bruxelles, avenue du Prince Héritier 192».
« Art. 4. De maatschappelijke zetel is gevestigd te 1200 Brussel, Erfprinslaan 192».

Par arrêté royal du 3 septembre 2017, l'association sans but lucratif « Service laïque d'Aide Sociale aux Justiciables et aux Victimes de la Province de Luxembourg » dont le siège social est établi à 6800 Libramont, avenue de Bouillon 45, est agréée en qualité d'association pouvant assister les victimes lorsqu'elles sont entendues par le tribunal d'application des peines. Cet agrément est renouvelé, pour une période de 6 ans, à partir du 11 avril 2017.
Bij koninklijk besluit van 3 september 2017, wordt de vereniging zonder winstoogmerk « Service laïque d'Aide Sociale aux Justiciables et aux Victimes de la Province de Luxembourg » dont le siège social est établi à 6800 Libramont, avenue de Bouillon 45, erkend als vereniging die de slachtoffers kan bijstaan voor de strafuitvoeringsrechtbanken voor de periode van 6 jaar met ingang van 11 april 2017.

Par arrêté royal du 3 septembre 2017, l'association sans but lucratif « Service laïque d'Aide Sociale aux Justiciables et aux Victimes de la Province de Luxembourg » dont le siège social est établi à 6800 Libramont, avenue de Bouillon 45, est agréée en qualité d'association pouvant assister les requérants devant la commission pour l'aide financière aux victimes d'actes intentionnels de violence et aux sauveteurs occasionnels. Cet agrément est renouvelé, pour une période de 6 ans, à partir du 21 mai 2017.
Bij koninklijk besluit van 3 september 2017, wordt de vereniging zonder winstoogmerk « Service laïque d'Aide Sociale aux Justiciables et aux Victimes de la Province de Luxembourg » met zetel te 6800 Libramont, avenue de Bouillon, 45 erkend als vereniging die de verzoekers kan bijstaan voor de Commissie voor financiële hulp aan slachtoffers van opzettelijke gewelddaden en aan de occasionele redders voor de periode van 6 jaar met ingang van 21 mei 2017.

2° le référentiel d'audit Qualité Filière Lait (QFL), développé en collaboration par l'association sans but lucratif IKM Vlaanderen, dont le siège social est situé avenue Roi Albert II, 35 bte 52, 1000 Bruxelles, et l'association sans but lucratif Comité du lait, dont le siège social est situé route de Herve 104, 4651 Battice;
2° het auditreferentiesysteem IKM (Integrale Kwaliteitszorg Melk) dat werd ontwikkeld door de vereniging zonder winstoogmerk IKM Vlaanderen, met maatschapelijke zetel aan de Koning Albert II-laan 35, bus 52, 1000 Brussel, in samenwerking met de vereniging zonder winstoogmerk Comité du lait, met maatschappelijke zetel aan de route de Herve 104, 4651 Battice;

3° le référentiel d'audit Qualité Filière Avicole, développé par l'association sans but lucratif. Belplume, dont le siège social est situé avenue Roi Albert II 35 bte 51, 1000 Bruxelles.
3° het auditreferentiesysteem Integrale Kwaliteitsbeheersing Braadkip dat werd uitgewerkt door de vereniging zonder winstoogmerk Belplume, met maatschapelijke zetel aan de Koning Albert II-laan 35, bus 51, 1000 Brussel.

"Le requérant adresse sa demande en réhabilitation au procureur du Roi de l'arrondissement dans lequel il réside, ou s'il s'agit d'une personne morale, dans lequel elle a établi son siège social ou un siège d'exploitation, en lui faisant connaître les condamnations que vise la demande et les lieux où il a résidé ou elle a eu son siège social ou un siège d'exploitation pendant le délai d'épreuve.
"De verzoeker richt zijn aanvraag tot herstel in eer en rechten aan de procureur des Konings van het arrondissement waarin hij verblijft of indien het een rechtspersoon betreft, waarin zijn maatschappelijke zetel of een exploitatiezetel gevestigd is, onder opgave van de veroordelingen waarop de aanvraag betrekking heeft en van de plaatsen waar hij gedurende de proeftijd verbleven heeft of zijn maatschappelijke zetel of een exploitatiezetel heeft gehad.

A l'article 1 de l'arrêté ministériel du 10 septembre 1993 autorisant l'entreprise Cobelguard à exploiter une entreprise de gardiennage, les mots « dont le siège social est établi Aarselestraat 41, à 8700 Aarsele » sont remplacés par les mots « dont le siège social est établi avenue Albert Brachet 22, à 1020 Bruxelles et dont le siège d'exploitation est établi Aarselestraat 41, à 8700 Tielt (Aarsele) ».
In artikel 1 van het ministerieel besluit van 10 september 1993 houdende vergunning tot het exploiteren van een bewakingsonderneming verleend aan de onderneming Cobelguard, worden de woorden « waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is te 8700 Aarsele, Aarselestraat 41 » vervangen door de woorden « waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is te 1020 Brussel, Albert Brachetlaan 22 en waarvan de exploitatiezetel gevestigd is te 8700 Tielt (Aarsele), Aarselestraat 41 ».

A l'article premier de l'arrêté ministériel du 10 septembre 1993 autorisant l'entreprise Cobelguard à exploiter une entreprise de gardiennage, les mots « dont le siège social est établi Aarselestraat 41, à 8700 Aarsele » sont remplacés par les mots « dont le siège social est établi avenue Albert Brachet 22, à 1020 Bruxelles et dont le siège d'exploitation est établi Aarselestraat 41, à 8700 Tielt (Aarsele) ».
In het eerste artikel van het ministerieel besluit van 10 september 1993 houdende vergunning tot het exploiteren van een bewakingsonderneming, verleend aan de onderneming Cobelguard, worden de woorden « waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is te 8700 Aarsele, Aarselestraat 41 » vervangen door de woorden « waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is te 1020 Brussel, aan de Albert Brachetlaan 22, en waarvan de exploitatiezetel gevestigd is te 8700 Tielt (Aarsele), aan de Aarselestraat 41 ».