Traduction de «slfp au sein » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Parti ceylanais pour la liberté | SLFP [Abbr.]
Srilankaanse Vrijheidspartij | SLFP [Abbr.]

Syndicat libre de la fonction publique | SLFP [Abbr.]
Vrij Syndicaat voor het Openbaar Ambt | VSOA [Abbr.]

Abcès (aigu) (chronique) (non puerpéral) de:aréole | sein | Furoncle du sein Mastite (aiguë) (subaiguë) (non puerpérale):SAI | infectieuse
abces (acuut)(chronisch)(niet-puerperaal) van | areola | abces (acuut)(chronisch)(niet-puerperaal) van | mamma | karbunkel van mamma | mastitis (acuut)(subacuut)(niet-puerperaal) | NNO | mastitis (acuut)(subacuut)(niet-puerperaal) | infectieus

travailler au sein d’équipes multidisciplinaires dans les soins d’urgence | travailler au sein d’équipes pluridisciplinaires dans les soins d’urgence
werken in multidisciplinaire teams gerelateerd aan noodzorg | werken in multidisciplinaire teams gerelateerd aan spoedeisende zorg

promouvoir les politiques d’hygiène et de sécurité au sein des services de santé | promouvoir les politiques de santé et de sécurité au sein des services de santé
gezondheids- en veiligheidsrichtlijnen in gezondheidsdiensten promoten

droit à l'information et à la consultation des travailleurs au sein de l'entreprise | droit des travailleurs à l'information et à la consultation au sein de l'entreprise
recht op voorlichting en raadpleging van de werknemers binnen de onderneming

traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance [ pacte budgétaire (UE) | traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance au sein de l'UEM | traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance au sein de l’Union économique et monétaire | TSCG ]
Verdrag inzake stabiliteit, coördinatie en bestuur [ begrotingspact (EU) | Verdrag inzake stabiliteit, coördinatie en bestuur in de economische en monetaire unie | VSCB ]

Marge | Peau | anale | Peau (du):périanale | sein |
anale | huid | anale | rand | huid van mamma | perianale huid

tissu conjonctif du sein
bindweefsel van mamma

encourager le travail des jeunes au sein des communautés locales
jeugdwerk in de lokale gemeenschap promoten | jongerenwerk de in lokale gemeenschap promoten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 3. M. Frank Serlet, assistant pénitentiaire au Complexe pénitentiaire de Bruges, est désigné en qualité de membre suppléant du SLFP au sein de la Commission départementale des stages pour les agents d'expression néerlandaise des niveaux B, C et D du Service public fédéral Justice en remplacement de Mme Nele Samyn.
Art. 3. De heer Frank Serlet, penitentiair assistent bij het Penitentiair Complex te Brugge, is aangewezen als plaatsvervangend lid van het VSOA in de Departementale Stagecommissie ingesteld voor de Nederlandstalige ambtenaren van de niveaus B, C en D van de Federale Overheidsdienst Justitie ter vervanging van Mevr. Nele Samyn.

Considérant le courrier électronique du 2 juin 2010 par le secrétaire national pour la SLFP par lequel Mme Margarete Stockfleth, autrefois assesseur suppléant de la délégation de la SLFP au sein de la section d'expression néerlandaise de la Chambre de recours départementale près le Service public fédéral Justice, est désigné en tant qu'assesseur, et par lequel comme assesseurs suppléants M. Jan Heuker, assistant administratif auprès des Services du Président, et M. Frank Serlet, assistant pénitentiaire auprès du Complexe pénitentiaire de Bruges, sont désignés;
Overwegende de e-mail van 2 juni 2010 van de federale secretaris van het VSOA waarbij Mevr. Margarete Stockfleth, voorheen plaatsvervangend assessor van de afvaardiging van het VSOA in de Nederlandstalige afdeling van de Departementale Raad van Beroep bij de Federale Overheidsdienst Justitie, wordt aangewezen als assessor, en waarbij als plaatsvervangende assessoren de heer Jan Heuker, administratief assistent bij de Diensten van de Voorzitter, en de heer Frank Serlet, penitentiair assistent bij het penitentiair complex te Brugge, worden aangewezen;

Considérant le courrier électronique du 12 juillet 2010 par le secrétaire national pour la SLFP par lequel Madame Gerda Popleu, attaché A2 auprès de la Direction générale Organisation judiciaire, est désigné en tant qu'assesseur suppléant de la délégation de la SLFP au sein de la section d'expression néerlandaise de la Chambre de recours départementale près le Service public fédéral Justice;
Overwegende de e-mail van 12 juli 2010 van de federale secretaris van het VSOA waarbij Mevr. Gerda Popleu, Attaché A2 bij het Directoraat-generaal Rechterlijke Organisatie, wordt aangewezen als plaatsvervangend assessor van de afvaardiging van het VSOA in de Nederlandstalige afdeling van de Departementale Raad van Beroep bij de Federale Overheidsdienst Justitie;

Considérant le courrier électronique du 16 juin 2010 par le secrétaire national pour la SLFP par lequel Madame Nele Samyn, assistant SW1 auprès de l'Institut national de Criminalistique et de Criminologie, est désigné en tant qu'assesseur de la délégation de la SLFP au sein de la section d'expression néerlandaise de la Chambre de recours départementale près le Service public fédéral Justice;
Overwegende de e-mail van 16 juni 2010 van de federale secretaris van het VSOA waarbij Mevr. Nele Samyn, assistent SW1 bij het Nationaal Instituut voor Criminalistiek en Criminologie, wordt aangewezen als assessor van de afvaardiging van het VSOA in de Nederlandstalige afdeling van de Departementale Raad van Beroep bij de Federale Overheidsdienst Justitie;

Considérant les courriers électronique du 19 août 2009 et du 15 septembre 2009 du Secrétaire fédéral de la SLFP par lequel Mme Margarete STOCKFLETH, née le 6 janvier 1954, agent pénitentiaire auprès de l'établissement pénitentiaire de Malines, est désignée en tant qu'assesseur suppléant de la délégation du SLFP au sein de la section d'expression néerlandaise et française de la Chambre de recours départementale;
Overwegende de e-mails van 19 augustus 2009 en van 15 september 2009 van de Federale secretaris van het VSOA waarbij Mevr. Margarete STOCKFLETH, geboren op 6 januari 1954, penitentiair beambte bij de gevangenis te Mechelen, wordt aangewezen als plaatsvervangend assessor van de afvaardiging van het VSOA in de Nederlandstalige en Franstalige afdeling van de Departementale Raad van Beroep;

2. Les organisations syndicales suivantes sont actives au sein des Forces armées : la Centrale chrétienne des services publics (CCSP), la Centrale générale des services publics (CGSP), le Syndicat libre de la fonction publique (SLFP), la Centrale générale du personnel militaire (CGPM), le Syndicat national des militaires (SNM) et l'ASBL Action et Liberté (A&L).
2. In de Krijgsmacht zijn actueel volgende syndicale organisaties actief : de Christelijke Centrale van de overheidsdiensten (CCOD), de Algemene Centrale van de overheidsdiensten (ACOD), het Vrij Syndicaat van het openbaar ambt (VSOA), de Algemene Centrale van het militair personeel (ACMP), het Nationaal Syndicaat van de militairen (NSM) en de VZW Aktie en Vrijheid (A&V).

Les trois syndicats qui sont représentés au sein du CNT, étant la CGSP, la CSC Transcom- et le SLFP, disposent donc d'un membre à part entière au sein de la Commission Paritaire Nationale.
De drie vakbondsorganisaties die vertegenwoordigd zijn binnen de NAR, zijnde de ACOD, de ACV-Transcom en het VSOA beschikken dus over een volwaardig lid binnen de Nationale Paritaire Commissie.

6. Sur le fond, la politique du personnel au sein de La Poste serait mise en cause, selon le SLFP (Syndicat libre de la fonction publique).
6. In de grond zou dit probleem volgens het VSOA (Vrij Syndicaat voor het Openbaar Ambt) te wijten zijn aan het personeelsbeleid van De Post.

Le syndicat libéral SLFP est en effet représenté au sein de la Commission Paritaire Nationale (CPN) depuis le 1er janvier 2014.
De liberale vakbond VSOA is sinds 1 januari 2014 inderdaad vertegenwoordigd binnen de Nationale Paritaire Commissie (NPC).

Nous avons pu lire dans le journal Het Laatste Nieuws que le syndicat libéral SLFP est associé, en tant que syndicat représentatif, aux négociations au sein de la SNCB depuis le 1er janvier 2014.
In de krant Het Laatste Nieuws konden we lezen dat de liberale vakbond VSOA vanaf 1 januari 2014 als representatieve vakbond mee aan de onderhandelingstafel zit bij de NMBS.