Traduction de «sma et couvre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

station meteorologique automatique(SMA) | SMA [Abbr.]
automatisch weerstation | AWS [Abbr.]

Définition: Arrivée d'une nouvelle personne dans la famille, se traduisant par un changement négatif dans les relations de l'enfant. Couvre notamment le remariage d'un des parents ou la naissance d'un frère ou d'une sœur.
komst van een nieuwe persoon in een gezin leidend tot nadelige veranderingen in de relaties van het kind. Dit kan inhouden een nieuw huwelijk van een van de ouders of de geboorte van een broertje of zusje.

service mobile aéronautique | SMA [Abbr.]
mobiele luchtvaartradiodienst

sommet mondial sur l'alimentation | SMA [Abbr.]
wereldtop inzake voedselvoorziening | Wereldvoedseltop

état d'urgence [ couvre-feu | état de siège ]
noodtoestand [ avondklok | staat van beleg ]

couvre-rigole
gootdeksel

taxe sur les gouttières, gargouilles, couvre-rigoles
belasting op dakgoten, spuwers, gootdeksels

membrane | enveloppe qui couvre le corps | entoure un organe | ...
membraan | dun vlies

couvre-lit
bedsprei

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le nouveau rapport est le premier relatif à l'application de la directive SMA et couvre la période 2009-2010.
Dit is het eerste verslag over de toepassing van de richtlijn in de periode 2009-2010.

C. considérant que la directive SMA se fonde sur le principe de neutralité technologique et qu'elle couvre, par conséquent, tous les services impliquant un contenu audiovisuel, indépendamment de la technologie utilisée pour le délivrer, garantissant des conditions de concurrence équitables à l'ensemble des fournisseurs de services de médias audiovisuels;
C. overwegende dat de richtlijn audiovisuele mediadiensten stoelt op het beginsel van technologische neutraliteit en daarmee alle diensten met audiovisuele inhoud bestrijkt, ongeacht de technologie die gebruikt wordt om de inhoud te leveren, waarmee voor alle aanbieders van audiovisuele mediadiensten gelijke voorwaarden worden gecreëerd;