Vertaling van "sncb a choisi de faire de zeebrugge-strand " (Frans → Nederlands) :

La SNCB a choisi de faire de Zeebrugge-Strand une gare taxi (pendant les heures où ses trains desservent cette gare).
De NMBS heeft ervoor gekozen om van Zeebrugge-Strand (tijdens de uren dat haar treinen het station bedienen) een taxi-station te maken.

Dans le cadre de l'organisation territoriale actuelle de la SNCB, la mise sur pied d'une structure d'assistance "permanente" en gare de Zeebrugge-Strand nécessiterait de retirer du personnel des deux gares précédentes ce qui aurait des conséquences sur la qualité des prestations dans ces dernières gares.
In het kader van de huidige territoriale organisatie van de NMBS zou er personeel moeten worden onttrokken aan die stations om een "permanente" assistentiestructuur in te richten in het station van Zeebrugge-Strand, en dat zou gevolgen hebben voor de kwaliteit van de prestaties in de twee genoemde stations.

4. La SNCB tient-elle compte de l'accessibilité des pôles touristiques populaires pour déterminer où prévoir une assistance permanente? a) Dans l'affirmative, pourquoi une gare comme Zeebrugge n'en bénéficie-t-elle pas? b) Dans la négative, ne pensez-vous pas qu'il conviendrait de le faire?
4. Houdt de NMBS rekening met de toegankelijkheid van populaire trekpleisters in haar bepaling om al dan niet een permanente assistentie te voorzien? a) Zo ja, waarom valt een station als Zeebrugge dan toch uit de boot? b) Zo neen, bent u van oordeel dat dit toch aangewezen zou zijn?

- Une augmentation du nombre de trains à travers la jonction Nord-Midi provoque une baisse de la régularité; la SNCB a choisi sciemment de ne pas hypothéquer la régularité en s'efforçant de ne pas y faire circuler davantage de trains.
- Een opdrijven van het aantal treinen door de Noord-Zuidverbinding veroorzaakt een vermindering van de regelmaat; de NMBS kiest er bewust voor de regelmaat niet te hypothekeren door te trachten meer treinen er door te laten rijden.

Etes-vous disposé à faire réaliser une étude, éventuellement en collaboration avec la SNCB, pour déterminer si les ports de Zeebrugge et d'Ostende entrent en ligne de compte pour cette formule de transport?
Bent u bereid een studieopdracht te laten uitvoeren eventueel in samenwerking met de NMBS om te zien indien de haven van Zeebrugge en Oostende in aanmerking komen?