Traduction de «sncb a reçu 10 plaintes » (Français → Néerlandais) :

3. Le service clientèle de la SNCB a reçu 15 plaintes sur cette ligne dont 2 plaintes sur les retards, 3 plaintes sur la fréquence des trains, 4 plaintes sur la durée du voyage, 3 plaintes sur la capacité et 3 plaintes sur les correspondances.
3. De klantendienst van de NMBS heeft 15 klachten ontvangen over deze lijn waarvan 2 klachten over vertragingen, 3 klachten over de frequentie van het aanbod, 4 klachten over de duur van het traject, 3 klachten over de capaciteit van de treinen en 3 klachten over de aansluitingen.

Pour la relation Haacht - Bruxelles via Malines et via Louvain, la SNCB a reçu 10 plaintes.
Voor de verbinding Haacht-Brussel via Mechelen en via Leuven heeft de NMBS 10 klachten gekregen.

3. Pour l’année 2011, la SNCB a reçu 35 plaintes en rapport avec le badge d'un abri pour vélos, 12 plaintes relatives à l'assistance par l'accompagnateur de train et 17 plaintes sur le transport de vélos.
3. Voor 2011 ontving de NMBS 35 klachten in verband met de badge van een fietsstalling, 12 klachten over de hulp door de treinbegeleider en 17 klachten over het transport van fietsen.

Pour ce qui est de l’année 2012, la SNCB a reçu 24 plaintes relatives aux billets, 6 plaintes relatives à un refus de l'accompagnateur de train de transporter un vélo, et 34 plaintes sur le transport de vélos à bord du train.
Voor wat betreft 2012 ontving de NMBS 24 klachten over het ticket, 6 klachten over de weigering van de treinbegeleider om een fiets mee te nemen en 34 klachten over het transport van fietsen op de trein.

4. Veuillez trouver ci-dessous un aperçu du nombre de plaintes que la SNCB a reçues entre 2012 et 2015.
4. Hieronder vindt u een overzicht van het aantal klachten dat de NMBS hierover ontving tussen 2012 en 2015.

Pour ce qui concerne Wezemaal, la SNCB a reçu, en 2014, 9 plaintes concernant la capacité des trains et 11 plaintes relatives aux horaires.
Voor wat Wezemaal betreft heeft de NMBS in 2014 9 klachten over de capaciteit van de treinen en 11 klachten over de dienstregeling gekregen.

1. La SNCB a-t-elle reçu des plaintes relatives à cette liaison?
1. Heeft de NMBS reeds klachten ontvangen van deze verbinding?

La SNCB a reçu quatre plaintes à propos de trains supprimés à la suite de la grève.
De NMBS heeft vier klachten ontvangen over treinen die werden afgeschaft ten gevolge van de staking.

La SNCB a reçu cinq plaintes au sujet de retards dus à la grève.
De NMBS heeft vijf klachten ontvangen over vertragingen ten gevolge van de staking.

Au cours de la même période en 2007, la SNCB a reçu 584 plaintes.
In dezelfde periode in 2007 ontving de NMBS 584 klachten.