Vertaling van "sncb aura lieu " (Frans → Nederlands) :

SNCB, société anonyme de droit public, rue de France 56, 1060 BRUXELLES Convocation à l'assemblée générale des actionnaires L'Assemblée Générale des actionnaires de la SA de droit public SNCB aura lieu le vendredi 29 mai 2015, à 9 heures 30, en la salle Claeys, au 7 étage du bâtiment de la Direction Générale, rue de France 85, à 1060 Bruxelles.
NMBS, naamloze vennootschap van publiek recht, Frankrijkstraat 56, 1060 BRUSSEL Bijeenroeping van de algemene vergadering van aandeelhouders De Algemene Vergadering van aandeelhouders van de N.V. van publiek recht NMBS zal plaatshebben op vrijdag 29 mei 2015, om 9 u 30 m, in de zaal Claeys, op de 7de verdieping van het gebouw van de Algemene Directie, Frankrijkstraat 85, te 1060 Brussel.

L'assemblée générale des actionnaires de la SA de droit public SNCB aura lieu le vendredi 30 mai 2014, à 9 h 30 m, en la salle Claeys, au 7 étage du bâtiment de la Direction générale, rue de France 85, à 1060 Bruxelles.
De algemene vergadering van aandeelhouders van de NV van publiek recht NMBS zal plaatshebben op vrijdag 30 mei 2014, om 9 u. 30 m., in de zaal Claeys, op de 7e verdieping van het gebouw van de algemene directie, Frankrijkstraat 85, te 1060 Brussel.

L'assemblée générale extraordinaire des actionnaires de la SA de droit public SNCB aura lieu le vendredi 30 mai 2014, à l'issue de l'assemblée générale ordinaire, en la salle Claeys, au 7 étage du bâtiment de la Direction générale, rue de France 85, à 1060 Bruxelles.
De buitengewone algemene vergadering van aandeelhouders van de NV van publiek recht NMBS zal plaatshebben op vrijdag 30 mei 2014, na de gewone algemene vergadering, in de zaal Claeys, op de 7e verdieping van het gebouw van de algemene directie, Frankrijkstraat 85, te 1060 Brussel.

Si le Conseil d'administration de la SNCB décide de poursuivre, il y aura lieu de procéder à une adjudication publique avant de pouvoir proposer le wi-fi à bord des trains.
Indien de raad van bestuur van de NMBS beslist om door te gaan zal een openbare aanbesteding moeten worden uitgeschreven alvorens wifi te kunnen aanbieden op de trein.

Si le Conseil d'administration de la SNCB décide de poursuivre, il y aura lieu de procéder à une adjudication publique avant de pouvoir proposer le wifi à bord des trains.
Indien de raad van bestuur van de NMBS beslist om door te gaan zal een openbare aanbesteding moeten worden uitgeschreven alvorens wifi te kunnen aanbieden op de trein.

Cet accord stipule que la suppression des passages à niveau aura lieu en fonction des résultats de l'enquête publique et de l'évaluation de celle-ci par le ministre des Communications et la SNCB.
In die overeenkomst staat dat het afschaffen van de overwegen zal gebeuren in functie van de resultaten van het openbaar onderzoek en de beoordeling ervan door het ministerie van Verkeer en de NMBS.

Voilà pourquoi le Bureau du Sénat a décidé, notamment suite à cette catastrophe, d'organiser au lendemain des vacances de Pâques un débat sur la SNCB, qui aura lieu le jeudi 19 avril prochain.
Het Bureau van de Senaat heeft daarom, naar aanleiding van deze ramp, besloten onmiddellijk na het Paasreces op donderdag 19 april een debat te organiseren.

A la question posée par l'honorable membre, la SNCB m'informe que la mise en service des automotrices Diesel aura lieu fin 1999.
De NMBS deelt mij in antwoord op de door het geacht lid gestelde vraag mede dat de indienstneming van de Dieselstellen plaats zal vinden eind 1999.

La réalisation est prévue pour 2001; - augmentation de capacité entre Watermael et Ottignies et entre Bruxelles et Nivelles: ces deux tronçons font partie du projet RER; - prolongement de la ligne 11 au nord d'Anvers: la SNCB est favorable à ce projet mais les NS, pour leur part, se sont engagés à définir le tracé pour l'an 2000; - Rhin de fer: le dossier avance lui aussi, puisqu'une première réunion technique préparatoire à la Conférence interministérielle des communications et de l'infrastructure (CICI) permettant de définir une position belge commune aura lieu ce 20 janvier; - liaison des lignes 35 et 36 à Louvain: une étude d'opportunité doit encore être établie, le raccord devrait s'intégrer dans le cadre de la mise à quatre voies entre Schaerbeek et Louvain; - renouvellement des ponts de la ligne 130A Erquelinnes-Charleroi: les travaux sont déjà en cours comme prévus dans le programme d'investissement; - réduction des temps de parcours entre Bruxelles et Luxembourg, l'étude est en cours en collaboration avec les «Chemins de Fer Luxembourgeois» (CFL) dans le but de ne négliger aucune variante possible.
De realisatie is voorzien voor 2001; - verhoging van de capaciteit tussen Watermaal en Ottignies en tussen Brussel en Nijvel: deze twee baanvakken maken deel uit van het GEN-project; - verlenging van de lijn 11 ten noorden van Antwerpen: de NMBS staat gunstig tegenover dit project maar de NS, voor wat hen aangaat, hebben zich verbonden het tracé vast te leggen voor het jaar 2000; - IJzeren Rijn: dit dossier vordert ook, aangezien een eerste voorbereidende technische vergadering van de Interministeriële Conferentie voor verkeer en infrastructuur (ICVI) om een eensgezind Belgisch standpunt te bepalen, plaats had op 20 januari; - verbinding van de lijnen 35 en 36 te Leuven: een opportuniteitsstudie moet nog worden uitgevoerd. Deze verbinding zou moeten passen in het op vier sporen brengen van het baanvak tussen Schaarbeek en Leuven; - vernieuwing van de bruggen van de lijn 130A Erquelinnes-Charleroi: deze werken zijn reeds aan gang zoals voorzien in het investeringsprogramma; - verkorting van de reistijd tussen Brussel en Luxemburg: de studie is aan gang in samenwerking met de «Chemins de Fer Luxembourgeois» (CFL) om geen enkele mogelijke variante te verwaarlozen.