Vertaling van "sncb doit veiller " (Frans → Nederlands) :

D'une manière générale, la SNCB doit veiller à ce que son patrimoine comporte les biens immobiliers nécessaires à l'exécution de ses missions de service public.
In het algemeen moet NMBS ervoor zorgen dat haar patrimonium over de nodige onroerende goederen beschikt om haar opdrachten van openbare dienst te kunnen uitvoeren.

La SNCB encourage l'innovation digitale et l'utilisation de ses données "Open Data" par des tiers, mais elle doit veiller à la fiabilité et la qualité des informations données au voyageur.
De NMBS moedigt de digitale innovatie en het gebruik van haar "Open Data"-gegevens door derden aan, maar zij moet toezien op de betrouwbaarheid en de kwaliteit van de aan de reiziger gegeven informatie.

Néanmoins, la SNCB ne peut pas faire abstraction de la survenance d'une grève et doit veiller à s'organiser pour en limiter les conséquences, notamment pour ses voyageurs.
Desalniettemin mag de NMBS niet voorbijgaan aan het plaatsvinden van een staking en moet zij zich zien te organiseren om de gevolgen ervan te beperken, onder meer voor haar reizigers.

Le demandeur (SNCB Holding - association touristique ferroviaire) doit veiller à ce que le personnel concerné qu'il emploie connaisse et puisse appliquer les normes techniques et règles liées à la sécurité de l'infrastructure ferroviaire et de son utilisation.
De aanvrager (NMBS Holding - toeristische spoorwegvereniging) dient ervoor te zorgen dat het betrokken personeel dat hij tewerkstelt de technische normen en regels met betrekking tot de veiligheid van de spoorweginfrastructuur en het gebruik ervan, kent en kan toepassen.

La SNCB Holding doit veiller, via le Comité d'Investissements :
De NMBS Holding moet erop toezien, via het Investeringscomité :

La SNCB Holding doit veiller, entre autres via le Comité d'Investissements :
De NMBS Holding moet erop toezien, onder andere via het Investeringscomité :

L'article 57 du contrat de gestion précise ainsi que la SNCB doit veiller à fournir des «informations précises et adaptées aux différentes situations que le voyageur peut rencontrer».
Zo stelt artikel 57 dat er nood is aan «nauwkeurige informatie die aangepast is aan de verschillende situaties waarin de reiziger kan terechtkomen».

Il est exact que la SNCB doit uniquement veiller à un bon transport intérieur des voyageurs et que B-Cargo roule pour son propre compte.
Het is juist dat de NMBS alleen moet zorgen voor een goed binnenlands personenvervoer en dat B-Cargo voor eigen rekening rijdt.