Vertaling van "sncb fera dorénavant appel " (Frans → Nederlands) :

Nous avons pu lire dans la presse que la SNCB fera dorénavant appel à des huissiers de justice pour récupérer les amendes impayées.
We konden via de pers vernemen dat de NMBS voortaan een beroep zal doen op gerechtsdeurwaarders om niet-betaalde boetes te recupereren.

1. Je m'interroge toutefois à propos du financement de ces investissements. a) La SNCB utilisera-t-elle des moyens propres ou fera-t-on appel à des subventions fédérales d'investissement ? b) Existerait-il l'un ou l'autre budget RER ?
Eén en ander past blijkbaar in het omstreden Brusselse GEN-plan. 1. Hoe de financiering van de investeringen zal gebeuren is mij niet echter niet duidelijk. a) Maakt de NMBS gebruik van eigen middelen of wordt er een beroep gedaan op federale investeringssubsidies ? b) Bestaat er misschien één of ander GEN-budget ?

Il lui appartient toutefois d'en prendre l'initiative. 4. En tant que propriétaire et gérante du bâtiment et des abords de la gare, la SNCB-Holding fera le nécessaire pour aider les instances désignées ci-après lorsque celles-ci jugent utile de communiquer certains renseignements aux voyageurs: - la commune pour l'affichage d'un plan; - les compagnies de taxis pour l'indication de leurs numéros d'appel (en concertation avec Publifer vu l'aspect publicitaire); - les services touristiques de la commune pour l'affichage des itinéraires de randonnées; - «De Lijn» pour l'affichage des horaires de bus.
Het initiatief moet uitgaan van De Lijn. 4. De NMBS-Holding zal als eigenaar en beheerder van het stationsgebouw en de stationsomgeving het nodige doen om de betrokken instanties te helpen, indien zij het nodig achten om dergelijke inlichtingen aan de reizigers mee te delen: - de gemeente om een plattegrond te laten afficheren; - de taxibedrijven om hun telefoonnummers te laten kennen (in overleg met Publifer omwille van de publiciteit); - de toeristische diensten van de gemeente om de wandelroutes te afficheren; - De Lijn om haar uurregelingen te afficheren.