Vertaling van "sncb holding estime " (Frans → Nederlands) :

La Société des chemins de fer belges SNCB-Holding estime qu’elle respectera la date prévue pour la fin des travaux à la coupole de la gare d'Antwerpen-Centraal.
De Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen NMBS-Holding is van oordeel dat zij de vooropgestelde einddatum van de werken aan de koepel van het station Antwerpen-Centraal zal halen.

La SNCB Holding estime en revanche que cette abrogation reposerait sur une erreur et que l'arrêté royal devrait être considéré comme illégal en tant qu'il abroge l'alinéa 5 de l'article 13, puisque le Roi aurait, en abrogeant cet alinéa, excédé les compétences fixées à l'article 2, § 1, de la loi du 21 mars 1991, de sorte que l'application de cet arrêté royal devrait être écartée, en vertu de l'article 159 de la Constitution.
De NMBS-Holding daarentegen is van oordeel dat die opheffing op een vergissing zou berusten en dat het koninklijk besluit als onwettig zou moeten worden beschouwd, in zoverre het het vijfde lid van artikel 13 opheft, vermits de Koning daarmee de bevoegdheden die in artikel 2, § 1, van de wet van 21 maart 1991 werden bepaald, te buiten zou zijn gegaan, zodat het met toepassing van artikel 159 van de Grondwet buiten toepassing zou moeten worden gelaten.

M. Pieters estime qu'aucun argument juridique ne saurait justifier la différence de traitement en matière de pension entre les membres du personnel de l'armée, de la police intégrée et du personnel roulant de la SNCB Holding.
De heer Pieters meent dat er geen enkele juridische argumentatie kan worden gegeven voor de ongelijke behandeling op het vlak van pensioenen tussen personeelsleden van het leger, van de geïntegreerde politie en van het rijdend personeel van de N.M.B.S. Holding.

Les montants prévus ci-dessus pour cette diminution sont des estimations qui sont revues annuellement compte tenu de l'impact réel de la mesure sur les comptes de la SNCB Holding.
De hierboven vermelde bedragen van de vermindering zijn ramingen. Deze worden jaarlijks herraamd, rekening houdend met de werkelijke impact van de maatregel op de rekeningen van de NMBS-Holding.

Si la DGTT estime que le dossier est incomplet ou exige de plus amples explications, le délai susmentionné est interrompu à partir de la date à laquelle la DGTT en a informé la SNCB Holding par écrit.
Als het DGVL van oordeel is dat het dossier onvolledig is of dat het bijkomende uitleg vereist, wordt de bovengenoemde termijn onderbroken vanaf de datum waarop het DGVL de NMBS Holding hierover schriftelijk heeft ingelicht.

Quant à la perte des emplacements due à la destruction du parking Park rail, la SNCB Holding estime qu'elle devrait être absorbée par les places vacantes dans les autres parkings entourant la gare.
Met betrekking tot het verlies van plaatsen door de afbraak van de parking Park Rail, meent de NMBS Holding dat ze opgevangen moet worden door vrije plaatsen in de andere parkings rond het station.

3. Les coûts liés à l'implémentation de ce projet SAP ont été estimés comme suit pour la SNCB-Holding, Infrabel et la SNCB (coûts exprimés en millions d'euros courants).[GRAPH: 2009201014368-13-307] 4.
De kosten voor de implementatie van dit SAP-project werden als volgt begroot voor NMBS-Holding, Infrabel en NMBS (uitgedrukt in miljoen courante euro)[GRAPH: 2009201014368-13-307] 4.

Il faut encore y ajouter pour Infrabel un montant d'environ 80 mio EURcourant (dernière estimation) hors fonds RER pour la revalorisation de 80 gares et points d'arrêt existants situés le long des lignes concernées, sans tenir compte du montant SNCB Holding destiné à l'adaptation des bâtiments de gare, des parkings et des abords des gares.
Hieraan moet voor Infrabel nog een bedrag van ongeveer 80 mio EURcourant (laatste inschatting) buiten het GEN-fonds toegevoegd worden voor de opwaardering van een 80-tal bestaande stations en stopplaatsen gelegen langs de betreffende lijnen, exclusief de uitgaven van de NMBS-Holding voor aanpassing van stationsgebouwen, parkings en omgeving van de stations.

Cette étude de mobilité dépasse le cadre de la proposition initiale de la SNCB?Holding.Ce qui a naturellement des répercussions sur le planning et l'estimation du coût.
Deze mobiliteitsstudie reikt verder dan het initieel voorstel van de NMBS-Holding.Dit heeft uiteraard gevolgen op de planning en de kostenraming.