Vertaling van "sncb pourrait examiner " (Frans → Nederlands) :

Si une importante croissance du nombre de voyageurs venait à se manifester à Beringen, la SNCB pourrait examiner la possibilité d'installer des ascenseurs, dans les limites des possibilités du nouveau plan pluriannuel d'investissement en cours d'élaboration.
Indien er zich in Beringen een grote toename van het aantal reizigers zou voordoen, kan de NMBS de mogelijkheid onderzoeken om liften te installeren, binnen de perken van de mogelijkheden van het in opmaak zijnde nieuwe meerjareninvesteringsplan.

Dans ce contexte, la SNCB envisage notamment avec les NS et l'État néerlandais d'améliorer le temps de parcours en supprimant l'arrêt à La Haye, mais examine aussi sous quelles conditions le matériel roulant pourrait être mis en oeuvre plus rapidement.
In deze context wordt onder andere overwogen met NS en de Nederlandse Staat om de reistijd te verbeteren door het schrappen van de halte Den Haag maar ook onder welke voorwaarden sneller rollend materieel zou kunnen ingezet worden.

Demande au gouvernement d'inciter la SNCB à prévoir, dans le cadre des négociations en vue de la conclusion du prochain contrat de gestion, le lancement d'un projet pilote d'accès internet sans fil sur une ligne ferroviaire très fréquentée — la ligne Ostende-Bruxelles-Liège, par exemple —, à examiner la possibilité d'étendre la mise en Êôuvre de ce projet pilote à l'ensemble du réseau, d'une part, et à déterminer avec quels partenaires et au moyen de quelles technologies on pourrait le mener à bien, d'autre part.
Vraagt de regering bij de onderhandelingen van het volgende beheerscontract de NMBS ertoe aan te zetten een proefproject inzake draadloos internet op de trein op te starten op een drukke pendellijn — bijvoorbeeld Oostende-Brussel-Luik — en uit te zoeken hoe de implementatie in het verdere net mogelijk is, alsook met welke partners en technologieën.

En ce qui me concerne, je vous demanderai d'examiner, avec les organes représentatifs de la SNCB, la manière dont la situation pourrait être améliorée.
Van mijn kant zou ik willen vragen dat de representatieve organen van de NMBS zouden onderzoeken hoe de situatie kan worden verbeterd.

En ce qui concerne le cas présent, il n'y a toutefois pas de problème, au contraire, parce que les intentions de la Communauté germanophone visent à développer l'utilisation ferroviaire des lignes concernées. b) La SNCB examine actuellement les conditions auxquelles elle pourrait répondre favorablement à cette demande de la Communauté germanophone.
Wat het onderhavige geval betreft is er evenwel geen probleem, integendeel, omdat het de bedoeling van de Duitstalige Gemeenschap is het gebruik van de betrokken lijnen voor het treinverkeer uit te breiden. b) De NMBS onderzoekt momenteel onder welke voorwaarden zij zou kunnen ingaan op dit verzoek van de Duitstalige Gemeenschap.