Traduction de «sncb prendra l'initiative » (Français → Néerlandais) :

Si cette demande est rejetée, la SNCB prendra l'initiative d'ajouter au moins quatre emplacements pour les personnes à mobilité réduite sur ses propres parkings, certes situés plus loin.
Indien de aanvraag wordt afgekeurd, zal NMBS het initiatief nemen om het aantal plaatsen voor personen met een beperkte mobiliteit met minimum vier plaatsen uit te breiden op haar eigen, maar verder gelegen parkings.

4. Quelles initiatives la SNCB prendra-t-elle pour éviter les problèmes décrits plus haut?
4. Welke initiatieven neemt de NMBS om bovenvermelde problemen in het treinstation "Brussel-Luchthaven" te vermijden?

3. Quelles initiatives la SNCB prendra-t-elle afin d'augmenter le nombre de places assises sur ce train ?
3. Welke maatregelen zal de NMBS nemen om het aantal zitplaatsen op die trein te verhogen?

Dans la négative, quelles initiatives peut-elle prendre et prendra-t-elle vis-à-vis de la SNCB pour remédier à ce problème ?
Zo neen, welke initiatieven kan en zal ze nemen ten opzichte van de NMBS om dit te verhelpen?

5. a) La SNCB a-t-elle l'intention d'améliorer à l'avenir certaines liaisons ferroviaires transfrontalières, par exemple en ce qui concerne la vitesse de liaison, le nombre d'arrêts intermédiaires, le prix d'un billet/abonnement, la fréquence, etc.? b) Dans l'affirmative, quelles initiatives la SNCB prendra-t-elle et quand les mettra-t-elle en oeuvre?
5. a) Heeft de NMBS de bedoeling om bepaalde grensoverschrijdende treinverbindingen in de toekomst te verbeteren, bijvoorbeeld inzake snelheid van verbinding, aantal tussenstops, kostprijs van een ticket/abonnement, frequentie, enzovoort? b) Zo ja, welke initiatieven zal de NMBS nemen en wanneer krijgen deze uitvoering?

Art. 13. La SNCB Holding prendra des initiatives en vue de l'exécution de projets communs et du développement de partenariats profitant à la sécurité.
Art. 13. De NMBS Holding zal initiatieven nemen met het oog op de uitvoering van gemeenschappelijke projecten en de ontwikkeling van partnerships die de veiligheid ten goede komen.

2. a) Quelle politique la SNCB mène-t-elle en matière de passages à niveau non gardés? b) La SNCB prendra-t-elle l'initiative de les équiper de barrières?
2. a) Welk beleid voert de NMBS ten aanzien van de onbewaakte overwegen? b) Worden die op initiatief van de NMBS uitgerust met slagbomen?

2. En application de l'article 11 du Contrat de gestion État-SNCB, la SNCB prendra les initiatives nécessaires au cas par cas en vue d'établir le processus de concertation prévu avec l'État.
2. Bij toepassing van artikel 11 van het beheerscontract Staat-NMBS zal de NMBS de nodige initiatieven nemen, geval per geval, om het voorgeschreven overlegproces met de Staat op gang te brengen.

4. La SNCB reconnaît-elle que cette décision désavantage les Belges qui partent aux sports d'hiver ? b) Dans l'affirmative, la SNCB prendra-t-elle une initiative pour normaliser les relations tendues avec The Train Company ?
4. Erkent de NMBS dat deze beslissing nadelig is voor de Belgische wintersporter? b) Zo ja, zal er vanuit de NMBS een initiatief genomen worden om de moeilijke relatie met de The Train Company te normaliseren?

2. a) Quelles initiatives la SNCB prendra-t-elle pour régler ce problème à court terme? b) Des solutions sont-elles en vue? c) Du matériel roulant supplémentaire est-il disponible?
2. a) Wat zal de NMBS ondernemen om dit probleem op korte termijn op te lossen? b) Zijn er al oplossingen in het vooruitzicht gesteld? c) Is er extra rollend materieel beschikbaar?