Vertaling van "sncb remercie pour " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

plan SNCB AM 33067 LU
tekening NMBS AM 33067 LU

groupe SNCB
NMBS-Groep

formule de remerciement
dankbetuigingsformule

remerciements
dankwoord

congédier | donner congé à | donner le préavis | donner sa démission | relever de ses fonctions | remercier
afdanken | de dienst opzeggen | ontslaan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce que fait d'ailleurs la majorité de sa clientèle que la SNCB remercie pour cette bonne collaboration.
Dat gebeurt trouwens ook door het merendeel van het cliënteel en de NMBS dankt hen dan ook voor deze goede samenwerking.

Je voudrais tout d'abord remercier les personnes travaillant sur le terrain, qui ont donné le meilleur d'eux-mêmes dans des circonstances difficiles, qu'ils soient d'Infrabel, de SNCB Holding ou de la SNCB.
In de eerste plaats wil ik de mensen uit het veld bedanken. Zij hebben in moeilijke omstandigheden, ongeacht of ze nu een T-shirt van Infrabel, Holding of NMBS dragen, het beste van zichzelf gegeven.

Aussi je vous remercie de faire le point sur les différentes actions et différents plans de la SNCB visant à améliorer la sécurité sur le réseau ferroviaire belge.
Ik zou dan ook graag een overzicht krijgen van de verschillende acties en plannen van de NMBS die ertoe strekken de veiligheid op het Belgische spoorwegnet te verbeteren.

Je remercie la SNCB d'avoir réagi positivement, après quelques insistances, à la situation catastrophique du Luxembourg.
Ik dank de NMBS omdat ze, na enig aandringen, positief heeft gereageerd op de catastrofale situatie in de provincie Luxemburg.

- La SNCB, en collaboration avec les CFL, a bien réagi en réglant le problème de l'engorgement du train de 7 h 20 d'Arlon à Luxembourg et je tiens à remercier une fois encore le ministre de son intervention dans ce dossier.
- De NMBS heeft, samen met de Luxemburgse spoorwegmaatschappij CFL, goed gereageerd op het probleem van de overvolle trein van 7.20 uur van Aarlen naar Luxemburg. Ik wil de minister nogmaals bedanken voor zijn bemiddeling.