Traduction de «sncb répond-elle » (Français → Néerlandais) :

2. En fonction de quels critères la SNCB répond-elle favorablement à une demande de parrainage?
2. Welke criteria hanteert de NMBS om in te gaan op een verzoek tot sponsoring?

4. La SNCB répond à toutes les plaintes, mais dans un certain nombre de cas, elle le fait dans un délai supérieur à un mois.
4. De NMBS verstrekt een antwoord voor alle klachten, maar in een bepaald aantal gevallen doet ze dat binnen een termijn van meer dan één maand.

Cet article vise à adapter la composition de la Commission paritaire nationale, afin qu'elle réponde aux structures réformées et qu'elle puisse continuer, après l'entrée en vigueur de la réforme, en tant qu'organe de dialogue social commun pour tout le personnel, mis ou non à la disposition d'Infrabel ou de la (nouvelle) SNCB, à préserver un dialogue social efficace et l'unité du statut du personnel.
Dit artikel strekt ertoe de samenstelling van de Nationale Paritaire Commissie aan te passen, zodat zij aan de hervormde structuren beantwoordt en ook na de inwerkingtreding van de hervorming als orgaan van gezamenlijke sociale dialoog voor al het personeel, al dan niet ter beschikking gesteld aan Infrabel of (nieuwe) NMBS, kan zorgen voor een doeltreffende sociale dialoog en voor de eenheid van het personeelsstatuut.

1. Une telle limitation aux commandes et paiement par l'internet dans le cadre d'une action commerciale menée par une société comme la SNCB répond-elle à la législation sur les pratiques du commerce?
1. Is deze beperking door een bedrijf zoals de NMBS tot exclusieve internet bestelling en betaling voor een verkoopsactie verzoenbaar met de wetgeving op de handelspraktijken?