Vertaling van "sncb veille " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Absence de synchronisme entre l'horaire veille-sommeil propre à un individu et l'horaire veille-sommeil approprié à son environnement, le sujet se plaignant soit d'insomnie, soit d'hypersomnie. | Inversion psychogène du rythme (du):circadien | nycthéméral | sommeil
Omschrijving: Onvoldoende overeenstemming tussen het slaap-waakritme en het ten opzichte van de omgeving van de betrokkene gewenste slaap-waakritme waardoor klachten ontstaan over hetzij insomnie, hetzij hypersomnie. | Neventerm: | psychogene omkering van | circadiaan | ritme | psychogene omkering van | dag-nacht | ritme | psychogene omkering van | slaap | ritme |

groupe SNCB
NMBS-Groep

plan SNCB AM 33067 LU
tekening NMBS AM 33067 LU

veille | veille stratégique
environmental scanning

dispositif de contrôle de vigilance | dispositif de l'homme mort | dispositif de veille automatique | dispositif d'homme mort | dispositif d'homme-mort | veille automatique
dode manschakelaar | dodemansinrichting

expert en veille stratégique | veilleuse stratégique | expert en veille concurrentielle | veilleur stratégique/veilleuse stratégique
BI-consultant | business intelligence analist | BI-specialist | business intelligence manager

Société nationale des chemins de fer belges | SNCB [Abbr.]
Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen | NMBS [Abbr.]

Trouble du rythme veille-sommeil non dû à une cause organique
niet-organische stoornis van slaap-waakritme

Définition: Syndrome cérébral organique sans étiologie spécifique, caractérisé par la présence simultanée de perturbations de la conscience et de l'attention, de la perception, de l'idéation, de la mémoire, du comportement psychomoteur, des émotions, et du rythme veille-sommeil. La durée est variable et le degré de gravité varie de léger à très sévère. | état confusionnel (non alcoolique) | psychose infectieuse | réaction organique | syndrome:cérébral | psycho-organique | aigu(ë) ou subaigu(ë)
Omschrijving: Een etiologisch niet specifiek organisch-psychosyndroom gekenmerkt door gelijktijdig optredende stoornissen van bewustzijn en aandacht, waarneming, denken, geheugen, psychomotoriek, emoties en het slaap-waakritme. De duur varieert en de mate van ernst loopt van licht tot zeer ernstig. | acuut of subacuut | hersensyndroom | acuut of subacuut | organische reactie | acuut of subacuut | psycho-organisch syndroom | acuut of subacuut | psychose door infectieziekte | acuut of subacuut | verwardheidstoestand (niet-alcoholisch)

cycle de veille/sommeil
slaap-waakritme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. La SNCB veille au respect de cette loi et à ce titre, elle a notamment prévu de présenter une information collective et individuelle aux membres du personnel d'accompagnement, relative au traitement de données personnelles les concernant, dans le cadre de l'utilisation des nouveaux appareils ITRIS (également consultables dans l'application "PAPA").
3. NMBS ziet toe op de naleving van deze wet. Zo zal het treinbegeleidingspersoneel in het kader van het gebruik van de nieuwe ITRIS-toestellen collectief en individueel geïnformeerd worden over de verwerking van hun persoonsgegevens (eveneens raadpleegbaar in de toepassing "PAPA").

1. La SNCB veille à ce que les bâtiments des gares ne restent pas inoccupés.
1. De NMBS ziet erop toe dat de stationsgebouwen niet blijven leegstaan.

La SNCB veille ainsi systématiquement à proposer une solution de voyage dans le délai prévu de 24 heures.
NMBS waakt er systematisch over om een oplossing te vinden binnen de termijn van 24 uur.

La SNCB veille à annoncer le risque de perturbations le plus longtemps possible à l'avance, par différents moyens de communication et certainement par le biais des écrans dans les gares.
De NMBS zorgt ervoor dat het risico op verstoord verkeer zo lang mogelijk van tevoren wordt aangekondigd, zulks via verscheidene communicatimiddelen en alvast via de in de sations aanwezige schermen.

La SNCB veille à respecter le plus scrupuleusement possible les délais de paiement qui lui sont imposés par cette législation.
De NMBS waakt erover de betalingstermijnen, die haar door deze wetgeving zijn opgelegd, zo nauwgezet mogelijk op te volgen.

Les données 2015 ne sont pas disponibles. c) À court terme, dans le contexte actuel, la SNCB veille à maintenir le niveau de son service B for You.
De gegevens voor 2015 zijn niet beschikbaar. c) In de huidige context zal NMBS er op korte termijn op toezien om het niveau van de B for You-dienstverlening te behouden.

Au niveau du personnel également, la SNCB et Infrabel ont des besoins spécifiques, souvent divergents, en termes de recrutements, de formation et de développement de carrière, alors que la Holding en sa qualité d'employeur unique de l'ensemble du personnel du Groupe SNCB veille, en vertu du contrat de gestion, à l'uniformité des règles de gestion du personnel dans les trois sociétés du Groupe SNCB.
Ook personeelsmatig hebben de NMBS en Infrabel eigen, dikwijls uiteenlopende behoeftes op het vlak van aanwervingen, opleiding en loopbaanontwikkeling, terwijl de Holding in haar hoedanigheid van enige werkgever van het voltallige personeel van de NMBS Groep krachtens het beheerscontract toeziet op de eenvormigheid van de regels inzake personeelsbeheer bij de drie vennootschappen van de NMBS Groep.

Le CCVF veille aux intérêts des voyageurs utilisant les services relevant de la mission de service public de transport ferroviaire de la SNCB ; il émet des avis d'initiative ou à la demande de la SNCB ou du Ministre compétent conformément à l'article 47/1, § 2, de la loi du 21 mars 1991.
Het RGCT waakt over de belangen van de reizigers die gebruikmaken van de diensten die deel uitmaken van de opdracht van openbare dienst van NMBS met betrekking tot het spoorwegvervoer. Het brengt advies uit op eigen initiatief, of op vraag van NMBS of de bevoegde minister, conform artikel 47/1, § 2, van de wet van 21 maart 1991.

3) Le ministre insistera-t-il auprès de la SNCB pour qu'elle veille à résoudre ce problème de retards à l'occasion de la prochaine révision des horaires ?
3) Zal de minister er bij de NMBS op aandringen om er bij de volgende herziening van de rittenschema's voor te zorgen dat dit probleem van vertraging wordt opgelost?

Lorsqu'elle délivre des cartes de réduction, la SNCB veille toujours à la plus grande uniformité possible avec les sociétés régionales de transport.
Bij de uitgifte van kortingskaarten tracht de NMBS steeds een zo groot mogelijke uniformiteit te creëren in samenwerking met de regionale vervoersmaatschappijen.