Traduction de «sncb élabore actuellement » (Français → Néerlandais) :

La SNCB travaille actuellement sur deux projets : - l'élaboration d'un cahier des charges pour un équipement WIFI dans un nombre limité de gares (selon le planning actuel, ce cahier des charges sera publié au cours de la seconde moitié de 2015) ; - le lancement d'une procédure d'adjudication pour l'internet à bord des trains (des tests opérationnels sont programmés pour le quatrième trimestre de 2015).
Momenteel werkt de NMBS aan twee projecten : - de ontwikkeling van een bestek voor de WIFI-uitrusting in een beperkt aantal stations (volgens de huidige planning zal dit bestek uitgestuurd worden in de tweede helft van 2015); - de lancering van een aanbestedingsprocedure voor internet in de trein (operationele testen zijn gepland voor het vierde kwartaal van 2015).

La SNCB travaille actuellement sur deux projets: - l'élaboration d'un cahier des charges pour un équipement WIFI dans un nombre limité de gares (selon le planning actuel, ce cahier des charges sera publié au cours de la seconde moitié de 2015); - le lancement d'une procédure d'adjudication pour l'internet à bord des trains (des tests opérationnels sont programmés pour le quatrième trimestre de 2015).
Momenteel werkt de NMBS aan twee projecten: - de ontwikkeling van een bestek voor de WIFI-uitrusting in een beperkt aantal stations (volgens de huidige planning zal dit bestek uitgestuurd worden in de tweede helft van 2015); - de lancering van een aanbestedingsprocedure voor internet in de trein (operationele testen zijn gepland voor het vierde kwartaal van 2015).

A cet effet, la SNCB et Infrabel élaborent actuellement un nouveau plan pluriannuel d'investissements 2016-2030.
Daartoe werken de NMBS en Infrabel momenteel aan een nieuw meerjareninveste-ringsplan 2016-2030.

3. Je considère que la formule est globalement équilibrée même si les modalités du billet seniors font actuellement l'objet de discussions dans le cadre de l'élaboration du nouveau contrat de gestion de la SNCB.
3. Volgens mij is de formule globaal gezien evenwichtig, ook al maken de modaliteiten van het Seniorenbiljet momenteel het voorwerp uit van gesprekken in het kader van de opmaak van het nieuwe beheerscontract van de NMBS.

Pour ce faire, un accord de collaboration est actuellement en cours d'élaboration entre la SNCB et la ville.
Hiervoor is er momenteel een samenwerkingsovereenkomst in opmaak tussen de NMBS en de stad.

Sur base de l'étude de la demande, un plan d'affaire comportant offre et aspects financiers, dont coûts d'exploitation, est établi par la SNCB, les sociétés régionales de transport en commun fournissant à cette dernière, pour l'élaboration du plan, les éléments concernant l'apport de clientèle, actuelle et prévue, vers les gares RER.
Op basis van deze studie van de vraag zal er een business-plan, inclusief aanbod en financiële aspecten, waaronder de exploitatiekosten, worden opgesteld door de NMBS. De gewestelijke maatschappijen van gemeenschappelijk vervoer zullen aan deze laatste, met het oog op het uitwerken van het plan, de elementen bezorgen met betrekking tot hun bestaand en verwacht cliënteel dat ze naar de GEN-stations zullen aanbrengen.

Sur base de l'étude de la demande, un plan d'affaire comportant offre et aspects financiers, dont coûts d'exploitation, est établi par la SNCB, les sociétés régionales de transport en commun fournissant à cette dernière, pour l'élaboration du plan, les éléments concernant l'apport de clientèle, actuelle et prévue, vers les gares RER.
Op basis van deze studie van de vraag zal er een business-plan, inclw sief aanbod en financiële aspecten, waaronder de exploitatiekosten, worden opgesteld door de NMBS. De gewestelijke maatschappijen van gemeenschappelijk vervoer zullen aan deze laatste, met het oog op het uitwerken van het plan, de elementen bezorgen met betrekking tot hun bestaand en verwacht cliënteel dat ze naar de GEN-stations zullen aanbrengen.

La SNCB élabore actuellement un projet en vue d'adapter de manière optimale environ 80 gares, réparties sur l'ensemble du réseau, aux besoins spécifiques des personnes à mobilité réduite.
De NMBS werkt momenteel aan een project om een 80-tal stations, verspreid over het hele net, maximaal aan te passen aan de specifieke behoeften van mensen met beperkte mobiliteit.

La SNCB élabore actuellement une stratégie à long terme dans le cadre du plan MOVE.
De NMBS werkt momenteel een strategie uit voor de lange termijn in het kader van het plan MOVE.

A la suite de la décision prise en comité de concertation entre l'État fédéral et les régions sur le plan d'investissements de la SNCB, la SNCB élabore actuellement un plan d'investissement détaillé 2004-2007.
Door het besluit genomen in het overlegcomité tussen de federale Staat en de gewesten betreffende het investeringsplan van de NMBS, bereidt de NMBS momenteel een gedetailleerd investeringsplan 2004-2007 voor.