Traduction de «snps syndicat national » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

syndicat national des assurances
verzekeringsvakcentrale

Syndicat national des Militaires | SNM [Abbr.]
Nationaal Syndikaat der militairen | NSM [Abbr.]

syndicat national
nationale vakbond | vakbond op nationaal niveau | vakcentrale op nationaal niveau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le syndicat de policiers SNPS (Syndicat national du personnel de police et de sécurité) a récemment fait savoir que les services de police refuseront durant le mois de décembre de remplacer les gardiens de prisons lorsque ceux-ci organiseront une grève.
De politievakbond NSPV (Nationaal Syndicaat van het Politie- en Veiligheidspersoneel) kondigde onlangs aan dat de politiediensten tijdens de maand december zullen weigeren om cipiers te vervangen, wanneer die een staking op het getouw zetten.

Aussi: La Libre Belgique du 9 août 2006, le supplément « Immo » du journal Le Soir du 7 décembre 2006, le journal Le CRI (organe du SNP, Syndicat national des propriétaires et copropriétaires) de septembre et octobre 2006.
Ook : La Libre Belgique van 9 augustus 2006, de bijlage « Immo » bij de krant Le Soir van 7 december 2006, het Eigenaarsmagazine (van het Algemeen Eigenaars- en Medeëigenaars Syndicaat) van september en oktober 2006.

Le SNPS (Syndicat national du personnel de police et de sécurité) est lui aussi prêt à engager le débat sur le statut et préconise une simplification du système de rémunération et une réduction du nombre de primes.
Ook de politievakbond NSPV blijkt bereid om het debat over het statuut aan te gaan en is voorstander van een eenvoudiger verloningssysteem met minder premies.

Le service de police de base ne pouvait dès lors plus être assuré, au grand mécontentement aussi du SNPS (Syndicat national du personnel de police et de sécurité) — voyez www.vrtnieuws.net 31 mars 2005.
Hierdoor kon de basispolitiezorg niet meer verzekerd worden, ook tot ongenoegen van het NSPV (Nationaal Syndicaat van het politie- en veiligheidspersoneel) — zie www.vrtnieuws.net 31 maart 2005.

Le groupe de travail CALog du Syndicat National du personnel de Police et de Sécurité (SNPS) a établi un récapitulatif et a constaté qu'en cas d'augmentations barémiques, les nouveaux barèmes sont soit égaux, voire même inférieurs.
De werkgroep CALog van het Nationaal syndicaat van het politie- en veiligheidspersoneel (NSPV) heeft een overzicht ter zake gemaakt en stelde vast dat bij baremische weddeverhogingen de nieuwe weddebarema's gelijk of zelfs lager liggen.

Le 25 février 2016, le Syndicat national du personnel de police et de sécurité (SNPS) a reçu un courriel contenant une demande de dérogation aux temps de travail et de repos dans le cadre de l'opération Medusa.
Op 25 februari 2016 ontving het Nationaal Syndicaat van het politie- en veiligheidspersoneel (NSPV) een mail met de aanvraag tot afwijking van de arbeids- en rusttijden in het raam van operatie "Medusa Grens".

À la suite de la suspension du commissaire Koekelberg, le syndicat de la police, le Syndicat national du personnel de police et de sécurité (SNPS), se plaint du nombre élevé de suspensions au sein de la police.
Naar aanleiding van de schorsing van commissaris Koekelberg klaagt de politievakbond Nationaal Syndicaat voor Politie- en Veiligheidspersoneel (NSPV) over het grote aantal schorsingen binnen de politie.

Ma question concerne la propagande électorale adressée aux membres du Syndicat National du personnel de Police et de Sécurité (SNPS) lors de la campagne pour les élections législatives fédérales du 13 juin 2010.
Mijn vraag betreft de verkiezingspropaganda die leden van het Nationaal Syndicaat voor Politie- en Veiligheidspersoneel (NSVP) ontvingen tijdens de campagne voor de federale parlementsverkieingen van 13 juni 2010.

b) que le Syndicat National du Personnel de Police et de Sécurité (SNPS) répond au critère de représentativité, visé à l'article 6, alinéa 2, 2°, b), de la loi du 24 mars 1999 organisant les relations entre les autorités publiques et les organisations syndicales du personnel des services de police.
b) dat het Nationaal Syndicaat van het Politie- en Veiligheidspersoneel (NSPV) voldoet aan het representativiteitscriterium, voorzien in artikel 6, tweede lid, 2°, b), van de wet van 24 maart 1999 tot regeling van de betrekkingen tussen de overheid en vakverenigingen van het personeel van de politiediensten.

II. Par conséquent, le Syndicat national du Personnel de Police et de Sécurité (SNPS) siège au comité de négociation et aux comités de concertation des services de police, tout comme les trois organisations syndicales qui sont considérées comme représentatives en vertu de l'article 6, alinéa 2, 1°, de la loi du 24 mars 1999 :
II. Bijgevolg heeft het Nationaal Syndicaat voor het Politie- en Veiligheidspersoneel (NSPV) zitting in het onderhandelingscomité en de overlegcomités voor de politiediensten, net zoals de volgende drie vakorganisaties die als representatief worden beschouwd krachtens artikel 6, tweede lid, 1°, van de wet van 24 maart 1999 :