Vertaling van "social des statuts de safe security international " (Frans → Nederlands) :

- L'entreprise doit transmettre une preuve de la suppression de l'activité « dressage de chiens de garde » dans l'objet social des statuts de Safe Security International SRPL et ce, dans les trois mois de la réception de la notification du présent arrêté à la Direction générale Sécurité et Prévention.
- De onderneming moet een bewijs van schrapping overmaken van de activiteit « het africhten van honden voor bewakingsdoeleinden » uit het maatschappelijk doel van de statuten van Safe Security International BVBA, binnen de drie maanden na ontvangst van de notificatie van dit besluit, aan de Algemene Directie Veiligheid en Preventie.

SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE - 18 JANVIER 2018. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 21 novembre 1960 portant les statuts du Fonds de compensation interne pour le secteur du diamant (1)
FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG - 18 JANUARI 2018. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 21 november 1960 houdende de statuten van het Intern compensatiefonds voor de diamantsector (1)

Art. 2. La présente convention collective de travail est conclue en exécution de l'article 13 des statuts du "Fonds social de la Commission paritaire pour les employés du commerce international, du transport et de la logistique".
Art. 2. Deze collectieve arbeidsovereenkomst wordt gesloten in uitvoering van artikel 13 van de statuten van het "Sociaal Fonds van het Paritair Comité voor de bedienden uit de internationale handel, het vervoer en de logistiek".

Conformément à l'article 102 de la loi du 13 mars 2016 relative au statut et au contrôle des entreprises d'assurance ou de réassurance, le Comité de direction de la Banque nationale de Belgique a autorisé, en sa séance du 3 octobre 2017, la cession de tous les droits et obligations résultant des contrats d'assurances de la succursale anglaise de l'entreprise d'assurance AG Insurance SA dont le siège social est situé boulevard Emile Jacqmain 53, à 1000 Bruxelles, à l'entreprise d'assurances Bothnia International Insurance Company Ltd dont le siège social est situé Eerikinkatu 27 à 00180 Helsinki (Finlande).
Overeenkomstig artikel 102 van de wet van 13 maart 2016 op het statuut van en het toezicht op de verzekerings- of herverzekeringsondernemingen, heeft het Directiecomité van de Nationale Bank van België toestemming verleend, tijdens zijn zitting van 3 oktober 2017, voor de overdracht van al de rechten en verplichtingen die voortvloeien uit de verzekeringsovereenkomsten van het Engels bijkantoor van de verzekeringsonderneming AG Insurance NV waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is Emile Jacqmainlaan 53 te 1000 Brussel, aan de verzekeringsonderneming Bothnia International Insurance Company Ltd waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is Eerikinkatu 27 te 00180 Helsinki (Finland).

Par arrêté ministériel du 14/04/2014, l'autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage en Belgique est refusée à l'entreprise Black Bird Security International Ltd, dont le siège social de l'entreprise est Penhurst House, 352-356 Battersea, Park Road, SW11 3 By London(U.K) et dont la succursale belge dispose d'un n° BCE 0829504507.
Bij ministerieel besluit van 14/04/2014 wordt de vergunning tot het exploiteren van een bewakingsonderneming in België geweigerd aan de onderneming Black Bird Security International Ltd, met maatschappelijke zetel Penhurst House, 352-356 Battersea, Park Road, SW11 3 By London (U.K) en waarvan het Belgisch filiaal beschikt over een KBO-nr. 0829504507.

SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE - 20 JANVIER 2017. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 21 novembre 1960 portant les statuts du Fonds de compensation interne pour le secteur du diamant (1)
FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG - 20 JANUARI 2017. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 21 november 1960 houdende de statuten van het Intern compensatiefonds voor de diamantsector (1)

Art. 2. La présente convention collective de travail est conclue en exécution de l'article 13 des statuts du "Fonds social de la Commission paritaire pour les employés du commerce international, du transport et de la logistique" (226).
Art. 2. Deze collectieve arbeidsovereenkomst wordt gesloten in uitvoering van artikel 13 van de statuten van het "Sociaal Fonds van het Paritair Comité voor de bedienden uit de internationale handel, het vervoer en de logistiek" (226).

Par arrêté ministériel du 18 mai 2009, l'autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage est accordée à Safe Security International SPRL, dont le siège social est sis 3800 Sint-Truiden, Schurhovenveld 2031.
Bij ministerieel besluit van 18 mei 2009 wordt de vergunning tot het exploiteren van een bewakingsonderneming verleend aan Safe Security International BVBA, met maatschappelijke zetel te 3800 Sint-Truiden, Schurhovenveld 2031.

- M. Daniël Driljeux, ne peut intervenir en aucune qualité dans la structure de l'entreprise Safe Security International SPRL, ni n'exercer aucune activité au sein de cette entreprise;
- de heer Daniël Driljeux, mag onder geen enkele hoedanigheid voorkomen binnen de structuur van de onderneming Safe Security International BVBA en geen enkele activiteit verrichten binnen de onderneming Safe Security International BVBA;

Par arrêté ministériel du 17 mai 2011, l'autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage est refusée à la « L.T.D. GUARDING EFFECTIVE SECURITY INTERNATIONAL », dont le siège social est situé 483 Green Lanes, Suite 50 - London (N13 4BS) Royaume-Uni et dont le siège d'exploitation est situé rue Albert Bériot 221, à 7332 Sirault.
Bij ministerieel besluit van 17 mei 2011 wordt de vergunning voor het exploiteren van een bewakingsonderneming geweigerd aan de « L.T.D. GUARDING EFFECTIVE SECURITY INTERNATIONAL », waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is op 483 Green Lanes, Suite 50 - London (N13 4BS) Groot-Brittannië) en waarvan de exploitatiezetel gevestigd is rue Albert Bériot 221, 7332 Sirault.