Traduction de «sociale hulpverlening aan gedetineerden » (Français → Néerlandais) :

Cette collaboration rejoint l'accord de coopération conclu entre l'État fédéral et la Communauté flamande en matière d'aide sociale aux justiciables en vue de leur réinsertion sociale : « Hulpverlening aan gedetineerden , Op nieuwe wegen ..». conclu le 28 février 1994.
Deze samenwerking sluit aan bij het samenwerkingsakkoord tussen de Staat en de Vlaams Gemeenschap inzake de sociale hulpverlening aan gedetineerden met het oog op hun sociale reïntegratie : « Hulpverlening aan gedetineerden, Op nieuwe wegen..». , dat werd afgesloten op 28 februari 1994.

Pour l'heure, la Commission de contrôle budgétaire a émis un avis positif quant à la conclusion d'une convention type (Kollektief Anticonseptie ­ Centrum voor hulpverlening bij ongewenste zwangerschap à Gand) concernant l'accompagnement médico-psycho-social en cas de grossesse non désirée.
De Commissie voor begrotingscontrole heeft nu een positief advies uitgebracht wat betreft de conclusie van een typeconventie (Kollektief Anticonseptie ­ Centrum voor hulpverlening bij ongewenste zwangerschap te Gent) inzake de medisch-psychosociale begeleiding bij ongewenste zwangerschap.

Cette collaboration rejoint l'accord de coopération conclu entre l'Etat fédéral et la Communauté flamande en matière d'aide sociale aux justiciables en vue de leur réinsertion sociale : " Hulpverlening aan gedetineerden, Op nieuwe wegen.." . conclu le 28 février 1994.
Deze samenwerking sluit aan bij het samenwerkingsakkoord tussen de Staat en de Vlaams Gemeenschap inzake de sociale hulpverlening aan gedetineerden met het oog op hun sociale reïntegratie : " Hulpverlening aan gedetineerden, Op nieuwe wegen.." . , dat werd afgesloten op 28 februari 1994.

J'ajouterai qu'afin d'évaluer l'efficience, l'efficacité et le rendement de l'intervention d'un hélicoptère dans le cadre du système d'appel unifié 100, le secrétaire d'Etat à la Sécurité, à l'Intégration sociale et à l'Environnement, a conclu une convention d'étude avec «het Instituut voor medische dringende hulpverlening» de Bruges, lequel utilise un hélicoptère afin de dispenser l'aide médicale urgente dans cette région.
Ik voeg er aan toe dat, teneinde de efficiëntie, de effectiviteit en het rendement van de inzet en het gebruik van een helikopter in het raam van het eenvormig oproepstelsel 100 te evalueren, er door de staatssecretaris voor Veiligheid, Maatschappelijke Integratie en Leefmilieu een studieconventie werd afgesloten met het Instituut voor medische dringende hulpverlening te Brugge, welk in deze regio een helikopter uitbaat in het kader van de dringende medische hulpverlening.