Vertaling van "sociale soient éludés " (Frans → Nederlands) :

Il a voulu éviter que, par la création de sociétés, l'impôt ou les cotisations de sécurité sociale soient éludés (Doc. parl., Chambre, 1992-1993, n° 717/5, p. 75).
Hij heeft willen vermijden dat door de oprichting van vennootschappen belastingen of socialezekerheidsbijdragen worden ontweken (Parl. St., Kamer, 1992-1993, nr. 717/5, p. 75).

Il a voulu éviter que, par la création de sociétés, l'impôt ou les cotisations de sécurité sociale soient éludés (Doc. parl., Chambre, 1992-1993, n° 717/5, p. 75).
4 en 5). Hij heeft willen vermijden dat door de oprichting van vennootschappen belastingen of socialezekerheidsbijdragen worden ontweken (Parl. St., Kamer, 1992-1993, nr. 717/5, p. 75).

Car le fait que des impôts et des charges sociales soient illégalement éludés porte préjudice à la santé des caisses de l'État mais aussi et surtout, car le fraudeur nuit par son comportement malhonnête, à tous ceux qui se comportent honnêtement et correctement.
Omdat illegale ontwijking van belastingen en sociale lasten nadelig is voor de staatskas, maar ook en vooral omdat de fraudeur diegenen die eerlijk en correct werken op een oneerlijke wijze benadeelt.