Traduction de «sociales a nommé gabriele stauner » (Français → Néerlandais) :

- monsieur Jan VOCHTEN, est nommé en qualité de membre du Comité de gestion de la Banque-Carrefour de la sécurité sociale, au titre de représentant des organisations les plus représentatives des employeurs et des organisations les plus représentatives des travailleurs indépendants, en remplacement de monsieur Gabriel DELPORTE, dont il achèvera le mandat.
- wordt de heer Jan VOCHTEN, benoemd tot lid van het Beheerscomité van de Kruispuntbank van de sociale zekerheid, in de hoedanigheid van vertegenwoordiger van de meest representatieve werkgeversorganisaties en van de meest representatieve organisaties van de zelfstandigen, ter vervanging van de heer Gabriel DELPORTE, wiens mandaat hij zal voleindigen.

Art. 2. Sont nommés en qualité de juge social effectif au Tribunal du travail francophone de Bruxelles : - au titre d'employeur : Mme GATHOYE Anne, à WOLUWE-SAINT-LAMBERT; Mme JACOB Caroline, à IXELLES; Mme PEREGO Danielle, à IXELLES; Mme PINCHART Anne-Charlotte, à CHAUMONT-GISTOUX; - au titre de travailleur employé : Mr D'EUGENIO Gabriel, à BOUSSU.
Art. 2. Tot werkend rechter in sociale zaken bij de Franstalige arbeidsrechtbank van Brussel worden benoemd : - als werkgever : Mevr. GATHOYE Anne, te SINT-LAMBRECHTS-WOLUWE; Mevr. JACOB Caroline, te ELSENE; Mevr. PEREGO Danielle, te ELSENE; Mevr. PINCHART Anne-Charlotte, te CHAUMONT-GISTOUX; - als werknemer-bediende : de heer D'EUGENIO Gabriel, te BOUSSU.

Art. 2. L'article 2 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 22 décembre 2005 est remplacé par la disposition suivante : « Art. 2. Sont nommés pour cinq ans en qualité de membre de la Commission de coopération visée à l'article 7 de l'accord de coopération du 10 avril 1995 entre la Communauté germanophone et la Région wallonne relatif à la prise en charge des frais de placement et d'intégration sociale et professionnelle des personnes handicapées : - Mme Chantal Sénépart, en qualité de représentant du Ministre en charge de la politique des personnes handicapées; - MM. Christophe Rizzo et Jean-Pierre Gabriel représentant l'Agence en charge de la politique du handicap».
Art. 2. Artikel 2 van het besluit van de Waalse Regering van 22 december 2005 wordt vervangen als volgt: "Art. 2. De volgende personen worden voor vijf jaar benoemd tot lid van de Samenwerkingscommissie bedoeld in artikel 7 van het samenwerkingsakkoord van 10 april 1995 tussen de Duitstalige Gemeenschap en het Waalse Gewest betreffende de overname van de kosten voor de sociale integratie van de gehandicapte personen en hun inschakeling in het arbeidsproces: - Mevr. Chantal Sénépart, als vertegenwoordiger van de Minister die voor het gehandicaptenbeleid instaat; - De heren Christophe Rizzo et Jean-Pierre Gabriel als vertegenwoordigers van het Agentschap dat met het handicapbeleid belast is».

Comité de gestion de la Banque-Carrefour de la Sécurité sociale Nomination de membres Par arrêté royal du 9 novembre 2015 qui entre en vigueur le 1 janvier 2016 sont nommés membres du comité de gestion de la Banque-Carrefour de la Sécurité sociale : - comme représentants des organisations les plus représentatives des employeurs et des organisations les plus représentatives des travailleurs indépendants : M. Koen CABOOTER; M. Gabriel DELPORTE; M. Renaud FRANCART; M. Bart MEERT; M. Ivo VAN DAMME.
Beheerscomité van de Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid Benoeming van leden Bij koninklijk besluit van 9 november 2015 dat in werking treedt op 1 januari 2016, worden benoemd tot leden van het beheerscomité van de Kruispuntbank van de sociale zekerheid: - als vertegenwoordigers van de meest representatieve werkgeversorganisaties en van de meest representatieve organisaties van zelfstandigen : de heer Koen CABOOTER; de heer Gabriel DELPORTE; de heer Renaud FRANCART; de heer Bart MEERT; de heer Ivo VAN DAMME.

Sur proposition du Conseil Economique et Social de la Région de Bruxelles-Capitale ; 1° trois membres représentant la « Fédération Générale du Travail de Belgique » : a) Membres effectifs: - M. Manuel Castro - M. Baudouin Ferrant - M. René Van Cauwenberge b) Membres suppléants: - Mme Valérie Van Walleghem - Mme Vroni Lemeire - M. Samuel Droolans 2° trois membres représentant la « Confédération des Syndicats Chrétiens » : a) Membres effectifs: - M. Luc De Valck - M. Didier Lebbe - Mme Anne-Thérèse Destrebecq b) Membres suppléants: - M. Paul Palsterman - M. Christian Demol - M. Benoît Dassy 3° deux membres représentant la « Centrale Générale des Syndicats Libéraux de Belgique » : a) Membres effectifs: - Mme Justine Scholiers - Mme Hajar Metni b) Membres suppléants : - M. Philippe Vandenabeele - Mme Yael Huyse 4° quatre membres représentant « l'Union des Entreprises de Bruxelles » : a) Membres effectifs: - M. Jean-Philippe Mergen - M. Mathias Cys - Mme Fadia Farhad - M. Olivier Willocx b) Membres suppléants: - M. Jan De Brabanter - M. Réal Nimpagariste - M. Vincent Campeol - Mme Laura Rebreanu 5° deux membres représentant les organisations représentatives des Classes moyennes : a) Membres effectifs: - Mme Michèle Lahaye - Mme Anne-Marie Vandewalle b) Membres suppléants : - M. Eric Thiry - M. Pierre Van Schendel 6° un membre représentant la « Chambre de Commerce et d'industrie de Bruxelles » : a) Membre effectif: - Mme Sabine Soetens b) Membre suppléant: - Mme Nastasja Otte 7° un membre représentant la Confédération bruxelloise des entreprises non marchandes. a) Membre effectif: - M. Jean-Claude Praet b) Membre suppléant: - M. Gabriel Maissin Art. 3. Sont nommés en tant que membres du Comité consultatif du commerce extérieur, en tant que représentants effectifs et suppléants des institutions bruxelloises ayant une mission à vocation économique et d'exportation ou de partenariat : § 1 Sur proposition de citydev.brussels; a) Membre effectif: - M. Julien Meganck b) Memb ...
Op voordracht van de Economische en Sociale Raad voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest; 1° drie leden die het " Algemeen Belgisch Vakverbond" vertegenwoordigen : a) Effectieve leden: - Dhr. Manuel Castro - Dhr. Baudouin Ferrant - Dhr. René Van Cauwenberge b) Plaatsvervangende leden: - Mevr. Valérie Van Walleghem - Mevr. Vroni Lemeire - Dhr. Samuel Droolans 2° drie leden die het « Algemeen Christelijk Vakverbond » vertegenwoordigen: a) Effectieve leden: - Dhr. Luc De Valck - Dhr. Didier Lebbe - Mevr. Anne-Thérèse Destrebecq b) Plaatsvervangende leden: - Dhr. Paul Palsterman - Dhr. Christian Demol - Dhr. Benoît Dassy 3° twee leden die de " Algemene Centrale der Liberale Vakbonden van België" vertegenwoordigt : a) Effectieve leden: - Mevr. Justine Scholiers - Mevr. Hajar Metni b) Plaatsvervangende leden: - Dhr. Philippe Vandenabeele - Mevr. Yael Huyse 4° vier leden die het « Verbond van Ondernemingen te Brussel » vertegenwoordigen: a) Effectieve leden: - Dhr. Jean-Philippe Mergen - Dhr. Mathias Cys - Mevr. Fadia Farhad - Dhr. Olivier Willocx b) Plaatsvervangende leden: - Dhr. Jan De Brabanter - Dhr. Réal Nimpagariste - Dhr. Vincent Campeol - Mevr. Laura Rebreanu 5° twee leden die de representatieve Middenstandsorganisaties vertegenwoordigen: a) Effectieve leden: - Mevr. Michèle Lahaye - Mevr. Anne-Marie Vandewalle b) Plaatsvervangende leden: - Dhr. Eric Thiry - Dhr. Pierre Van Schendel 6° één lid dat de « Kamer voor Handel en Nijverheid van Brussel » vertegenwoordigen: a) Effectief lid: - Mevr. Sabine Soetens b) Plaatsvervangend lid: - Mevr. Nastasja Otte 7° één lid dat de " Brusselse Confederatie van Social-Profit Ondernemingen" vertegenwoordigt. a) Effectief lid: - Dhr. Jean-Claude Praet b) Plaatsvervangend lid: - Dhr. Gabriel Maissin Art. 3. Worden benoemd als leden van de Adviescommissie voor Buitenlandse Handel, als effectieve en plaatsvervangende vertegenwoordigers van Brusselse instellingen die een economische en exportgerich ...

Au cours de sa réunion du 13 mars 2002, la commission de l'emploi et des affaires sociales a nommé Gabriele Stauner rapporteur pour avis.
De Commissie werkgelegenheid en sociale zaken benoemde op haar vergadering van 13 maart 2002 Gabriele Stauner tot rapporteur voor advies.

- L’ordre du jour appelle le rapport de Gabriele Stauner, au nom de la commission de l’emploi et des affaires sociales, sur l’avenir des régimes de sécurité sociale et de pension: leur financement et la tendance à l’individualisation (2007/2290(INI)) (A6-0409/2008).
- Aan de orde is het verslag (A6-0409/2008) van mevrouw Stauner, namens de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken, over de toekomst van socialezekerheidsstelsels en pensioenen: financiering en ontwikkeling in de richting van individualisering (2007/2290(INI)).

Par arrêté royal du 18 avril 2010, qui produit ses effets le 1 avril 2010 et cesse d'être en vigueur le 31 décembre 2010, M. Perl Gabriël, est nommé commissaire spécial auprès l'Office de Sécurité sociale d'outre-mer.
Bij koninklijk besluit van 18 april 2010, dat uitwerking heeft met ingang van 1 april 2010 en dat buiten werking treedt op 31 december 2010, wordt de heer Perl Gabriël, benoemd tot bijzondere commissaris bij de Dienst voor de Overzeese Sociale Zekerheid.

Au cours de sa réunion du 10 septembre 2002, la commission du contrôle budgétaire avait nommé Gabriele Stauner rapporteur.
De Commissie begrotingscontrole benoemde op haar vergadering van 10 september 2002 Gabriele Stauner tot rapporteur.

Par arrêté royal du 14 avril 2009, M. Gabriël PERL, est nommé, à partir du 1 avril 2009, comme président du Comité général de coordination de la Banque-Carrefour de la Sécurité sociale.
Bij koninklijk besluit van 14 april 2009 wordt de heer Gabriël PERL, met ingang van 1 april 2009, benoemd tot voorzitter van het Algemeen Coördinatiecomité van de Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid.