Traduction de «sociales a nommé m boogerd-quaak rapporteur pour » (Français → Néerlandais) :

CHAPITRE I. - Définition Article 1. Pour l'application des dispositions du présent arrêté, l'on entend par : 1°Agence : l'Agence wallonne de la santé, de la protection sociale, du handicap et des familles; 2° Code : Code wallon de l'Action sociale et de la Santé du 29 septembre 2011 tel que modifié par le décret du 3 décembre 2015 relatif à l'Agence wallonne de la santé, de la protection sociale, du handicap et des familles; 3° collège : le collège central de stratégie et de prospective; 4° expert : un des experts nommés par le Gouvernement, tel que visé à l'article 5/2 du Code; 5° membre : un des membres du collège, tels que visés à l'article 3; 6° Ministre : le Ministre de l'Action sociale et la Santé; 7° rapporteur : personne désignée au sein d'un groupe de travail pour rédiger un rapport; 8° observatoire : service intégré à l'administration de l'Agence chargé spécifiquement de l'appui au Conseil de stratégie et de prospective en matière de recherche et prospective; 9° groupe de travail : regroupement d'experts autour d'une thématique déterminée dans le but d'élaborer des avis.
HOOFDSTUK I. - Definities Artikel 1. Voor de toepassing van de bepalingen van dit besluit wordt verstaan onder : 1° Agentschap : het "Agence wallonne de la santé, de la protection sociale, du handicap et des familles" (Waals agentschap voor gezondheid, sociale bescherming, handicap en gezinnen); 2° Wetboek : het Waalse Wetboek van Sociale Actie en Gezondheid van 29 september 2011, zoals gewijzigd bij het decreet van 3 december 2015 betreffende het "Agence wallonne de la santé, de la protection sociale, du handicap et des familles" (Waals agentschap voor gezondheid, sociale bescherming, handicap en gezinnen); 3° college : het Centraal college inzake strategie en prospectief onderzoek; 4° deskundige : één van de deskundigen benoemd door de Regering, zoals bedoeld in artikel 5/2 van het Wetboek; 5° lid : één van de leden van het college zoals bedoeld in artikel 3; 6° Minister : de Minister van Sociale Actie en Gezondheid; 7° verslaggever : persoon aangewezen binnen een werkgroep om een verslag op te stellen; 8° waarnemingscentrum : dienst opgenomen in de administratie van het Agentschap die specifiek belast is met de steun aan de Raad inzake strategie en prospectief onderzoek wat betreft het opzoeken en het prospectief onderzoek; 9° werkgroep : hergroepering van deskundigen rond een bepaalde thematiek om adviezen op te stellen.

Au cours de sa réunion du 24 septembre 1998, la commission de l'emploi et des affaires sociales a nommé M Boogerd-Quaak rapporteur pour avis.
De Commissie werkgelegenheid en sociale zaken benoemde op haar vergadering van 24 september 1998 mevrouw Boogerd-Quaak tot rapporteur voor advies.

Au cours de sa réunion du 25 novembre 2003, la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures avait nommé Johanna L.A. Boogerd‑Quaak rapporteur.
De Commissie vrijheden en rechten van de burger, justitie en binnenlandse zaken benoemde op haar vergadering van 25 november 2003 Johanna L.A. Boogerd-Quaak tot rapporteur.

Au cours de sa réunion du 17 décembre 2003, la commission de l'emploi et des affaires sociales a nommé Johanna L.A. Boogerd-Quaak rapporteur pour avis.
De Commissie werkgelegenheid en sociale zaken benoemde op haar vergadering van 17 december 2003 Johanna L.A. Boogerd-Quaak tot rapporteur voor advies.

Au cours de sa réunion du 11 septembre 2003, la commission des droits de la femme et de l'égalité des chances a nommé Johanna L.A. Boogerd-Quaak rapporteur pour avis.
De Commissie rechten van de vrouw en gelijke kansen benoemde op haar vergadering van 11 september 2003 Johanna L.A. Boogerd-Quaak tot rapporteur voor advies.

Au cours de sa réunion du 24 avril 2003, la commission des droits de la femme et de l'égalité des chances a nommé Johanna L.A. Boogerd-Quaak rapporteur pour avis.
De Commissie rechten van de vrouw en gelijke kansen benoemde op haar vergadering van 24 april 2003 Johanna L.A. Boogerd-Quaak tot rapporteur voor advies.