Vertaling van "socioéconomique défavorable pour " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

avoir une influence défavorable | exercer une influence défavorable | exercer une influence néfaste | influencer défavorablement | influencer néfastement | porter atteinte à
nadelig beinvloeden

Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine «Accroître le potentiel humain de recherche et la base de connaissances socioéconomiques»
Specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie op het gebied van Verhoging van het menselijk onderzoekpotentieel en verdieping van de fundamentele kennis op sociaal-economisch gebied

moteur socioéconomique
sociaal-economische dynamiek

défavorable | ?
infaust | ongunstig

avis défavorable
ongunstig advies

traitement défavorable
ongunstige behandeling

appréciation défavorable
ongunstige beoordeling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Le présent livre vert s'intéresse à une difficulté importante à laquelle les systèmes éducatifs sont aujourd'hui confrontés, à savoir la présence dans les écoles d'un nombre important d'enfants issus de l'immigration, qui se trouvent dans un environnement socioéconomique défavorable. Pour n'être pas nouveau, ce problème s'est intensifié et propagé ces dernières années.
1. Dit Groenboek gaat in op een belangrijke uitdaging waarmee onderwijssystemen vandaag de dag geconfronteerd worden, een uitdaging die weliswaar niet nieuw is, maar die de afgelopen jaren geïntensiveerd en meer wijdverbreid is – de aanwezigheid op scholen van grote aantallen kinderen met een migrantenachtergrond, die in een zwakke sociaaleconomische positie verkeren.

Ainsi, l'une des premières causes de difficultés pour les élèves immigrants est souvent l'environnement socioéconomique défavorable dont ils sont issus.
Vandaar dat een eerste oorzaak van de problemen van migrantenleerlingen vaak hun slechte sociaaleconomische achtergrond is.

Par l'octroi de ces suppléments d'allocations familiales, le législateur entendait prendre en compte la situation particulière de certains ménages qu'il estimait confrontés à une situation socioéconomique défavorable (Doc. parl., Chambre, 1989-1990, n° 975/1, pp. 27 et 31).
Met de toekenning van die verhoogde kinderbijslag wenste de wetgever rekening te houden met de bijzondere situatie van bepaalde gezinnen waarvan hij van oordeel was dat ze in een ongunstige sociaaleconomische situatie verkeerden (Parl. St., Kamer, 1989-1990, nr. 975/1, pp. 27 en 31).

La plupart des activités humanitaires se déroulent lors des conflits qui s’inscrivent dans un contexte politique fragile et un environnement socioéconomique défavorable.
De meeste humanitaire hulpverlening vindt plaats bij conflicten in een politiek fragiele en sociaal-economisch weinig ontwikkelde omgeving.

Ils sont marginalisés et vivent dans des conditions socioéconomiques extrêmement défavorables.
Zij zijn gemarginaliseerd en leven in miserabele sociaaleconomische omstandigheden.

« Lorsque l'avis du Comité socioéconomique national pour la distribution est défavorable, le collège des bourgmestre et échevins est tenu de prendre une décision de refus.
« Wanneer het advies van het Nationaal Sociaal-Economisch Comité voor de distributie ongunstig is, moet het college van burgemeester en schepenen een beslissing tot weigering nemen.

« L'avis du Comité socioéconomique national pour la distribution est soit favorable, soit favorable sous conditions, soit défavorable.
« Het advies van het Nationaal Sociaal-Economisch Comité voor de distributie is ofwel gunstig, ofwel gunstig mits voorwaarden, ofwel ongunstig.

MM. Steverlynck et Caluwé déposent l'amendement nº 9 qui tend à donner force obligatoire à l'avis du Comité socioéconomique national pour la distribution lorsqu'il est défavorable ou favorable sous conditions.
De heren Steverlynck en Caluwé dienen amendement nr. 9 in, dat ertoe strekt het advies van het Nationaal Sociaal-Economisch Comité voor de distributie, indien ongunstig of gunstig met voorwaarden, bindend te maken.