Traduction de «société norvégienne statoil » (Français → Néerlandais) :

Ce traité répond à la demande émise par la société norvégienne Statoil (Den norske stats oljeselskap a. s) d'effectuer pour le compte des propriétaires la pose d'une section du gazoduc « Norfra » sur le plateau continental belge au-delà de la mer territoriale.
Dit verdrag beantwoordt aan de aanvraag die werd gedaan door Noorse maatschappij Statoil (Den norske stats oljeselskap a. s. ), om, voor rekening van de eigenaars, het aanleggen van een sectie van de gaspijpleiding « Norfra » uit te voeren op het Belgisch continentaal plat, verder dan de territoriale zee.

À la suite de l'accord conclu avec les sociétés norvégiennes, les sociétés présentes sur le plateau continental norvégien commercialiseront leur gaz individuellement et Statoil et Norsk Hydro réserveront 15,2 milliards de mètres cubes de gaz à de nouveaux clients sur une période de quatre ans.
De met de betrokken Noorse maatschappijen bereikte schikking leidde tot de afzonderlijke verkoop van de gasproductie van de maatschappijen die op het Noors continentaal plat actief zijn en tot de reservering door Statoil en Norsk Hydro van 15,2 miljard kubieke meter gas voor nieuwe klanten over een periode van vier jaar.

À la suite de l'accord conclu avec les sociétés norvégiennes, les sociétés présentes sur le plateau continental norvégien doivent commercialiser leur gaz individuellement et Statoil et Norsk Hydro doivent réserver15,2 milliards de mètres cubes de gaz à de nouveaux clients sur une période de quatre ans.
De met de betrokken Noorse maatschappijen bereikte schikking leidde tot de afzonderlijke verkoop van de gasproductie van de maatschappijen die op het Noors continentaal plat actief zijn en tot de reservering door Statoil en Norsk Hydro van 15,2 miljard kubieke meter gas voor nieuwe klanten over een periode van vier jaar.

Cette affaire concernait la construction d'une centrale électrique au gaz de 400 MW à Dublin (Irlande), appelée Synergen, une entreprise commune entre la compagnie nationale d'électricité irlandaise, ESB, et la société gazière norvégienne, Statoil, un nouvel entrant potentiel sur le marché irlandais de l'électricité.
De zaak hield verband met de bouw van een gasgestookte centrale van 400 MW in Dublin (Ierland). Deze centrale, Synergen genaamd, is een gemeenschappelijke onderneming van de gevestigde Ierse elektriciteitsmaatschappij ESB en de Noorse gasleverancier Statoil, een potentiële toetreder tot de Ierse elektriciteitsmarkt.

Pour ce qui est des autres sociétés norvégiennes concernées par cette affaire, la Commission a obtenu des assurances de six groupes de producteurs qui vendaient du gaz norvégien à des conditions négociées par le GFU, à savoir ExxonMobil, Shell, TotalFinaElf, Conoco, Fortum et Agip: ces sociétés se sont engagées par écrit, comme Statoil et Norsk Hydro, à mettre fin à toutes leurs activités de vente et de commercialisation conjointes.
Wat de andere bij de GFU-zaak betrokken Noorse bedrijven betreft, zijn zes groepen Noorse gasbedrijven, die Noors gas hebben verkocht na onderhandelingen volgens het GFU-systeem, met name ExxonMobil, Shell, TotalFinaElf, Conoco, Fortum en Agip, verbintenissen aangegaan tegenover de Commissie.

Règlement relatif aux concentrations La Commission a approuvé une opération par laquelle Neste Oy (Neste), société finnoise, et Den norske stats oljeselskab (Statoil), société norvégienne, vont fusionner dans une nouvelle entreprise commune à parts égales appelée Borealis leurs activités dans le domaine pétrochimique.
FUSIEVERORDENING De Commissie heeft een operatie goedgekeurd waaronder Neste Oy (Neste), een Finse onderneming en Den norske stats oljeselskab (Statoil), een Noorse onderneming hun petrochemisch bedrijf zullen fuseren in een nieuwe 50/50 joint venture, Borealis genoemd.