Vertaling van "société privée pouvez-vous dire quelles formations " (Frans → Nederlands) :

3. Dans l'hypothèse où l'accueil et l'accompagnement des demandeurs d'asile et des MENA est confiée à une société privée, pouvez-vous dire quelles formations seront dispensées au personnel?
3. Als men zou beslissen om de opvang en de begeleiding van asielzoekers en NBMV's aan een privébedrijf toe te vertrouwen, welke opleidingen zal het personeel dan moeten volgen?

Pouvez-vous nous dire quelles propositions sont soumises à ce moratoire et, notamment, si elles incluent quoi que ce soit concernant l'harmonisation des calculs de l'impôt sur les sociétés et, si oui, pourquoi?
Kunt u ons vertellen welke voorstellen onder dit moratorium vallen en, met name, of er ook zaken onder vallen die te maken hebben met harmonisatie of de berekening van de vennootschapsbelasting, en, zo ja, waarom?

Pouvez-vous me dire si les communes où les sociétés privées ont le droit d'accéder à la base de données de la DIV ?
Kunt u me zeggen of de gemeenten of de privé maatschappijen recht van toegang hebben tot de databank van de DIV ?

2. Pouvez-vous me dire quelles dispositions sont prises par la SNCB pour assurer un entretien correct du matériel roulant (un poste de conduite privé de chauffage pendant 20 jours, c'est intolérable)?
2. Kunt u mij meedelen welke maatregelen de NMBS treft om een degelijk onderhoud van het rollend materieel te waarborgen (een bestuurderscabine zonder verwarming gedurende 20 dagen, dat kan niet door de beugel)?

1. Pouvez-vous me dire quelle latitude est laissée aux communes, dans le cadre des contrats de sécurité et de société, pour collaborer, voire pour déléguer une partie de leurs compétences à ces institutions ou organismes?
1. Hoeveel vrijheid wordt aan de gemeenten gelaten om in het kader van de veiligheids- en samenlevingscontracten met bedoelde instellingen samen te werken of hen zelfs een gedeelte van hun bevoegdheden te delegeren?

5. J'ai entendu dire que le SEDEE avait fait appel à une entreprise gantoise pour le repérage d'explosifs dans les eaux côtières. a) Est-ce correct? b) Pouvez-vous indiquer pendant quelle période? c) J'ai appris que la société gantoise en question avait à son tour engagé des plongeurs sportifs.
5. Ik heb vernomen dat DOVO beroep heeft gedaan op een Gentse firma voor het opsporen van explosieven in de kustwateren. a) Is dit correct? b) Kan u meedelen tijdens welke periode dit gebeurde? c) Er werd mij meegedeeld dat de bewuste Gentse firma op haar beurt beroep gedaan heeft op sportduikers.

1. a) Pouvez-vous, d'une manière générale, admettre que, quelle que soit la nature de l'activité professionnelle des sociétés, le loyer privé contesté qui est perçu ne constitue pas un revenu mobilier «net imposable», dans la mesure où les loyers n'excèdent pas les réductions de valeur annuelles réelles ou les amortissements linéaires et dégressifs au sens de l'article 61, alinéa 1er, et de l'article 64 du CIR 1992? b) Dans la négative, sur quoi se fonde votre attitude?
1. a) Kan u er algemeen mee instemmen dat, ongeacht de aard van de beroepswerkzaamheid van de vennootschappen, de kwestieuze ontvangen private huur geen «netto-belastbaar» roerend inkomen vormt in de mate dat de huursommen de jaarlijkse werkelijke waardeverminderingen of lineaire en degressieve afschrijvingen in de zin van artikel 61, eerste lid, en artikel 64 WIB 1992 niet overtreffen? b) Zo neen, om welke gegronde reden niet?