Vertaling van "société procter gamble " (Frans → Nederlands) :

Les sociétés Procter & Gamble et SpePharm Holding ont confirmé ces informations à l'Agence Fédérale des Médicaments et des Produits de Santé (AFMPS).
De firma's Procter & Gamble en SpePharm Holding hebben deze informatie bevestigd aan het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten (FAGG).

Elle a acquis une expérience très large dans des sociétés privées, tant à l'étranger qu'en Belgique, dont Kraft Jacobs Suchard, Procter & Gamble, Telenet et Microsoft, où elle a chaque fois été chargée de fonctions de haut niveau.
Zij heeft een zeer uitgebreide ervaring opgedaan in privébedrijven zowel in het buitenland als in het binnenland, waaronder Kraft Jacobs Suchard, Procter & Gamble, Telenet en Microsoft, waar zij telkens met hoge functies werd belast.

La décision est adressée à Henkel AG Co. KGaA, Unilever PLC et Unilever NV ainsi que Procter Gamble International S.à.r.l. et The Procter Gamble Company qui, en tant que sociétés mères du groupe PG, sont tenues pour conjointement et solidairement responsables du comportement de leurs filiales européennes concernées.
Adressaten van het besluit zijn niet alleen Henkel AG Co KGaA, Unilever plc en Unilever NV, maar ook ProcterGamble International S.à.r.l. en The Procter Gamble Company, die als moedermaatschappijen van de PG Group, hoofdelijk aansprakelijk gehouden worden voor de gedragingen van hun betrokken Europese dochterondernemingen.

N. considérant que quatre sociétés, à savoir Nestlé, Kraft, Sara Lee et Procter Gamble, ont la haute main sur près de la moitié des ventes de café dans le monde, que leurs recettes totales dépassent 100 milliards d'USD par an et que leurs marges bénéficiaires sont en augmentation,
N. overwegende dat vier ondernemingen - Nestlé, Kraft, Sara Lee en Procter Gamble – bijna de helft van de koffieverkopen in de wereld controleren, met totale inkomsten van meer dan 100 miljard US dollar per jaar en dat hun winstmarges toenemen,

K. considérant que quatre sociétés - Nestlé, Kraft, Sara Lee et Procter Gamble - contrôlent près de la moitié des ventes mondiales de café, ce qui représente des recettes totales dépassant 100 milliards de dollars US par an, et que leurs marges de profit s'accroissent,
K. overwegende dat vier bedrijven - Nestlé, Kraft, Sara Lee en Procter Gamble - bijna de helft van alle koffieverkopen ter wereld beheersen, met totale ontvangsten van meer dan 100 miljard dollar per jaar en dat hun winstmarges zijn toegenomen,

K. considérant que quatre sociétés, à savoir Nestlé, Kraft, Sara Lee et Procter Gamble, ont la haute main sur près de la moitié des ventes de café dans le monde, que leurs recettes totales dépassent 100 milliards d'US dollars par an et que leurs marges bénéficiaires sont en augmentation,
K. overwegende dat vier ondernemingen – Nestlé, Kraft, Sara Lee en Procter Gamble – bijna de helft van de wereldwijde koffieverkoop controleren, en hun jaarlijkse opbrengst meer dan 100 miljard dollar bedraagt en overwegende dat hun winstmarges nog steeds toenemen,

J. considérant que quatre sociétés, à savoir Nestlé, Kraft, Sara Lee et Procter Gamble, contrôlent pratiquement la moitié des ventes mondiales de café, avec des recettes globales dépassant 100 milliards de dollars US par an et que leurs marges bénéficiaires s'accroissent constamment,
J. overwegende dat vier ondernemingen - Nestlé, Kraft, Sara Lee and Procter Gamble – bijna de helft van de koffieverkopen in de wereld controleren, met totale inkomsten van meer dan 100 miljard US dollar per jaar en dat hun winstmarges toenemen,

Règlement concentration La Commission a adopté aujourd'hui une décision autorisant l'acquisition de l'entreprise VP Schickedanz ("VPS") par la société Procter Gamble ("PG), moyennant la revente par PG de la branche serviettes féminines de marque Camélia de VPS.
Concentratieverordening De Commissie heeft vandaag een beschikking aangenomen waarin zij haar goedkeuring hecht aan de overname van VP Schickedanz ("VPS") door het concern Procter Gamble ("PG"), onder de voorwaarde dat de divisie maandverband van het merk Camelia van VPS door PG wordt doorverkocht.

Le 17 janvier, la société Procter Gamble a retiré la notification initiale qu'elle avait faite à la Commission conformément au règlement n° 4064/89 du Conseil (le règlement sur les concentrations), concernant l'acquisition prévue de la société allemande Vereinigte Papierwerke Schickedanz AG (qui fait partie de Gustav und Grete Schickedanz Holding KG).
Op 17 januari trok Procter Gamble zijn initiële aanmelding aan de Commissie overeenkomstig Verordening 4064/89 van de Raad ("de fusieverordening") in met betrekking tot hun voorgenomen verwerving van de Duitse onderneming Vereinigte Papierwerke Schickedanz AG (onderdeel van Gustav und Grete Schickedanz Holding KG).