Vertaling van "société solvay " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

société commerciale
handelsmaatschappij

compagnie écran | coquille | entreprise boîte aux lettres | filiale sans support matériel | société boîte à lettres | société boîte aux lettres | société coquille | société de façade | société écran | société fantôme | société fictive | société-écran
brievenbusfirma | brievenbusmaatschappij | brievenbusonderneming | fictief bedrijf | lege B.V. | lege financiële instelling | lege vennootschap | LFI [Abbr.]

société de capitaux [ société par actions ]
kapitaalvennootschap [ vennootschap op aandelen ]

société d'investissement [ compagnie d'investissement | dépôt collectif | fonds commun de placement | fonds d'investissement | fonds de placement à capital fixe | gestionnaire d'actifs | gestionnaire de fonds | Sicav | Sicomi | société d'investissement à capital variable | société de gestion d'actifs | société de placement collectif | société d’investissement à capital fixe | société d’investissement fermée | société immobilière pour le commerce et l'industrie ]
beleggingsmaatschappij [ beleggingsfonds | beleggingsonderneming | beleggingstrust | CEF | closed-end beleggingsfonds | closed-end beleggingsmaatschappij | closed-end fonds | collectief deposito | fondsbeheerder | gemeenschappelijk beleggingsfonds | gepoold fonds | gesloten beleggingsfonds | gesloten fonds | open beleggingsfonds | open-end beleggingsfonds | open-end beleggingsmaatschappij | società di gestione degli investimenti | vermogensbeheerder ]

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un mépris des obligations sociales et une indifférence froide pour autrui. Il y a un écart considérable entre le comportement et les normes sociales établies. Le comportement n'est guère modifié par les expériences vécues, y compris par les sanctions. Il existe une faible tolérance à la frustration et un abaissement du seuil de décharge de l'agressivité y compris de la violence; il y a une tendance à blâmer autrui ou à justifier un comportement amenant le sujet à entrer en conflit avec la société par des rationalisations plausibles. | Personnalité:amorale | antisociale | asociale | psychopathique | sociopathique
Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door veronachtzaming van sociale plichten en botte onverschilligheid voor de gevoelens van anderen. Er bestaat een uitgesproken verschil tussen het gedrag en de heersende sociale normen. Het gedrag kan niet gemakkelijk worden bijgestuurd door slechte ervaringen, inclusief bestraffing. Er bestaat een geringe frustratietolerantie en een lage agressiedrempel, onder meer leidend tot geweld; er is een neiging de schuld bij anderen te leggen of geloofwaardig klinkende rationalisaties te geven voor het gedrag waardoor de betrokkene in conflict komt met de gemeenschap. | Neventerm: | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | amoreel | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | antisociaal | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | asociaal | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | psychopathisch | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | sociopathisch

Définition: Trouble caractérisé par la survenue insidieuse et progressive de bizarreries du comportement, d'une impossibilité à répondre aux exigences de la société et d'une diminution globale des performances. La survenue des caractéristiques négatives de la schizophrénie résiduelle (par exemple un émoussement affectif et une perte de la volonté, etc.) n'est pas précédée d'un quelconque symptôme psychotique manifeste.
Omschrijving: Een stoornis waarin een sluipende maar progressieve ontwikkeling van zonderling gedrag, onvermogen aan de eisen van de samenleving te voldoen en algehele achteruitgang van het functioneren. De typerende negatieve kenmerken van een schizofrene resttoestand (b.v. afstomping van het affect, verlies van wilskracht, etc.) ontwikkelen zich zonder te zijn voorafgegaan door enigerlei duidelijke psychotische-symptomen.

carbonate de soude | sel Solvay | soude du commerce
soda | Solvayzout

société convoitée | société faisant l'objet d'une offre inamicale | société faisant l'objet d'une OPA | société visée
doelvennootschap

activités des sociétés de portefeuille | activités des sociétés de holding | activités des sociétés holding
activiteiten van holdingondernemingen | activiteiten van houdstermaatschappijen | activiteiten van holdingmaatschappijen | activiteiten van holdings

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette attestation devra être en possession de la société Solvay SA au plus tard le 6 mai 2015, et envoyée soit par courrier à l'adresse de son siège social, soit par fax, soit par voie électronique.
Dit attest moet uiterlijk op 6 mei 2015 in het bezit zijn van Solvay naamloze vennootschap en teruggestuurd worden via post naar het adres van haar maatschappelijke zetel, of per fax of e-mail.

Un arrêté ministériel du 3 décembre 2012 qui entre en vigueur le 3 décembre 2012, octroie la licence générale de fourniture d'électricité à la société Solvay Energy Services SAS, rue de Clichy 25, à 75009 Paris (France).
Bij ministerieel besluit van 3 december 2012, dat op 3 december 2012 in werking treedt, wordt de algemene vergunning voor elektriciteitsvoorziening aan de vennootschap Solvay Energy Services SAS, rue de Clichy 25, 75009 Parijs (Frankrijk), verleend.

Il en ressort que la société K+S Salz GmbH acquiert le contrôle exclusif de European Salt Company GmbH & Co. KG par l'achat des participations détenues par la société Solvay Salz Beteiligungs GmbH & Co.
Hierin werd meegedeeld dat de onderneming K+S Salz GmbH de uitsluitende controle verwerft over European Salt Company GmbH & Co. KG door de aankoop van de participaties van Solvay Salz Beteiligungs GmbH & Co.

La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement sur les concentrations, le projet d'acquisition des activités dans le domaine des feuilles industrielles de la société belge Solvay («IF Solvay») par la société allemande Renolit.
De Europese Commissie heeft, overeenkomstig de EU-concentratieverordening, haar goedkeuring gehecht aan de voorgenomen verwerving van de afdeling industriële folies van het Belgische Solvay ("IF Solvay") door de Duitse onderneming Renolit.

M. Frère, Claude, directeur général de Solvay Portugal Produtos Quimicos S.A. Gérant de la Société Solvay Portugal Participaçoes Lda (15.11.1998).
De heer Frère, Claude, directeur-generaal van Solvay Portugal Produtos Quimicos N.V. Zaakvoerder van de Vennootschap Solvay Portugal Participaçoes Lda (15.11.1998).

La Commission européenne a approuvé, sous certaines conditions, le projet d'acquisition, par la société belge Solvay SA, de la société chimique italienne Ausimont SpA actuellement détenue par Montedison SpA.
De Europese Commissie heeft haar voorwaardelijke goedkeuring gehecht aan de voorgestelde acquisitie van het Italiaans chemisch bedrijf Ausimont SpA door de Belgische NV Solvay van Montedison SpA.

Solvay est la société mère d'un groupe international d'entreprises spécialisées dans quatre grands secteurs: produits chimiques, matières plastiques, produits pharmaceutiques et transformation.
Solvay is de moederonderneming van een internationale groep van ondernemingen die actief zijn in vier hoofdgebieden: chemische producten, plastic, farmaceutische producten en verwerkingsactiviteiten.

Solvay, dont le siège se trouve en Belgique, est la société mère d'un groupe international de sociétés actives dans quatre secteurs: chimie, plastiques, transformation des plastiques et pharmacie.
Solvay heeft haar hoofdkantoor in België en is de moedermaatschappij van een internationale ondernemingengroep die actief is op vier domeinen: chemie, kunststoffen, kunststoffenverwerking en farmaceutische producten.

La Commission européenne a autorisé un projet de création, par la société pétrolière britannique BP Plc et par Solvay S.A (Belgique), d'une entreprise commune spécialisée dans la fourniture de résines de polyéthylène haute densité (HDPE), une forme particulière de plastique, ainsi que de la technologie des HDPE.
De Europese Commissie heeft haar goedkeuring gegeven voor een geplande joint venture van de Britse petroleummaatschppij BP plc en het Belgische Solvay NV. Deze joint venture zal hoge-dichtheid-polyethyleen (HDPE), een bijzonder soort kunststof, gaan produceren; daarnaast zal zij zich ook bezighouden met HDPE-technologie.

Par arrêté ministériel du 4 septembre 1998 portant établissement d'un plan d'urgence et d'intervention, le plan d'urgence et d'intervention des sociétés Solvay Benelux et Solvic, rue Solvay 39, 5190 Jemeppe-sur-Sambre, est approuvé jusque six mois après la date de transposition en droit belge de la Directive européenne 96/82/CE du 9 décembre 1996 concernant la maîtrise des dangers liés aux accidents majeurs impliquant des substances dangereuses.
Bij ministerieel besluit van 4 september 1998 tot vaststelling van een rampenplan voor hulpverlening wordt het rampenplan voor hulpverlening van de vennootschappen Solvay Benelux en Solvic, rue Solvay 39, 5190 Jemeppe-sur-Sambre goedgekeurd tot zes maanden na de dag waarop de Europese richtlijn 96/82/EG van 9 december 1996 betreffende de beheersing van de gevaren van zware ongevallen waarbij gevaarlijke stoffen zijn betrokken wordt omgezet in Belgisch recht.