Traduction de «sociétés abx logistics » (Français → Néerlandais) :

En mars 2003, monsieur Levaux est devenu administrateur délégué du groupe logistique multinational ABX Logistics, ayant son siège en Belgique. La société accumulait de lourdes pertes depuis sa creation en 1998.
In maart 2003 werd Laurent Levaux CEO van ABX Logistics, een multinational in de sector van de logistieke dienstverlening met hoofdkwartier in België, een bedrijf dat sinds de oprichting in 1998 flinke verliezen had geleden.

Le mercredi 7 décembre 2005, la Commission a donné son approbation au plan de restructuration et à l’augmentation de capital du groupe belge ABX Logistics, qui faisait déjà partie de la Société nationale des chemins de fer belges SNCB.
De Europese Commissie geeft op woensdag 7 december haar goedkeuring gegeven voor het herstructureringsplan en de kapitaalsverhoging bij de Belgische logistieke groep ABX, voordien onderdeel van de Belgische Spoorwegmaatschappij NMBS.

La Commission a décidé d’étendre la procédure d’enquête formelle ouverte le 23 juillet 2003 aux nouveaux financements que la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) envisage d’accorder à sa filiale ABX Logistics.
De Commissie heeft besloten de formele onderzoeksprocedure die op 23 juli 2003 is ingeleid, uit te breiden tot de nieuwe financiering die de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS) voornemens is toe te kennen aan haar filiaal ABX Logistics.

La Commission a décidé d'ouvrir la procédure à l'égard des aides d'Etat accordées au groupe ABX Logistics, groupe qui appartient à la Société Nationale des Chemins de fer Belges « SNCB ». Au sein de la SNCB, 'ABX Logistics group' effectue du transport routier, aérien et maritime et propose aussi des services logistiques.
De Commissie heeft besloten deze procedure in te leiden ten aanzien van de staatssteun die is verleend aan de groep ABX Logistics, die eigendom is van de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen « NMBS ». Binnen de NMBS verricht de 'ABX Logistics group' vervoer over de weg, door de lucht en over zee, en biedt hij tevens logistieke diensten aan.

La Commission a autorisé aujourd'hui une aide au sauvetage sous forme de trois crédits relais en faveur de trois entités « ABX Logistics » en France, en Allemagne et aux Pays-Bas, dont la société mère est la « SNCB ».
De Commissie heeft vandaag reddingssteun in de vorm van drie overbruggingskredieten goedgekeurd ten gunste van drie entiteiten « ABX Logistics » in Frankrijk, in Duitsland en in Nederland, waarvan de moedermaatschappij de « NMBS » is.

Les différentes entitiés ABX Logistics, faisant partie de la Société Nationale des Chemins de Fer Belges, SNCB, sont constituées par environ 107 filiales consolidées, situées dans plusieurs pays et continents.
De verschillende entiteiten van ABX Logistics, dat deel uitmaakt van de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, NMBS, bestaan uit ongeveer 107 geconsolideerde dochters, die in meerdere landen en continenten zijn gevestigd.

Par ailleurs, il faut aussi tenir compte du passif social qui pèse sur ABX, ainsi que de toutes les provisions existantes et des garanties à l'égard de tiers, que la SNCB a dû reprendre des vendeurs lors de la reprise des sociétés ABX Logistics au cours de la période 1998-2001.
Daarnaast moet eveneens rekening gehouden worden met het sociaal passief dat op ABX rust, alsook alle bestaande provisies en de waarborgen ten overstaan van derden die de NMBS moest overnemen van de verkopers bij de overnames van ABX Logistics bedrijven in de periode 1998-2001.

La SNCB nous confirme qu'elle n'a bien sûr aucune intention d'organiser l'insolvabilité de la société ABX Logistics Group NV, qui est sa filiale à 100%.
De NMBS bevestigt ons dat ze uiteraard geenszins van plan is de insolvabiliteit te organiseren van de maatschappij ABX Logistics Group NV, die voor 100% haar filiaal is.

2. Pourriez-vous communiquer comment l'État autorise l'organisation de " l'insolvabilité" de la société ABX Logistics Group NV dont la SNCB devra éponger les pertes et les dettes?
1. Kan u uitleg verschaffen over de evolutie van deze structuren van ABX? 2. Hoe komt het dat de overheid instemt met de opzet de vennootschap ABX Logistics Group NV " onvermogend" te laten verklaren en de NMBS met de verliezen en de schulden ervan op te zadelen?