Vertaling van "sociétés nestlé " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

société commerciale
handelsmaatschappij

compagnie écran | coquille | entreprise boîte aux lettres | filiale sans support matériel | société boîte à lettres | société boîte aux lettres | société coquille | société de façade | société écran | société fantôme | société fictive | société-écran
brievenbusfirma | brievenbusmaatschappij | brievenbusonderneming | fictief bedrijf | lege B.V. | lege financiële instelling | lege vennootschap | LFI [Abbr.]

société de capitaux [ société par actions ]
kapitaalvennootschap [ vennootschap op aandelen ]

société d'investissement [ compagnie d'investissement | dépôt collectif | fonds commun de placement | fonds d'investissement | fonds de placement à capital fixe | gestionnaire d'actifs | gestionnaire de fonds | Sicav | Sicomi | société d'investissement à capital variable | société de gestion d'actifs | société de placement collectif | société d’investissement à capital fixe | société d’investissement fermée | société immobilière pour le commerce et l'industrie ]
beleggingsmaatschappij [ beleggingsfonds | beleggingsonderneming | beleggingstrust | CEF | closed-end beleggingsfonds | closed-end beleggingsmaatschappij | closed-end fonds | collectief deposito | fondsbeheerder | gemeenschappelijk beleggingsfonds | gepoold fonds | gesloten beleggingsfonds | gesloten fonds | open beleggingsfonds | open-end beleggingsfonds | open-end beleggingsmaatschappij | società di gestione degli investimenti | vermogensbeheerder ]

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un mépris des obligations sociales et une indifférence froide pour autrui. Il y a un écart considérable entre le comportement et les normes sociales établies. Le comportement n'est guère modifié par les expériences vécues, y compris par les sanctions. Il existe une faible tolérance à la frustration et un abaissement du seuil de décharge de l'agressivité y compris de la violence; il y a une tendance à blâmer autrui ou à justifier un comportement amenant le sujet à entrer en conflit avec la société par des rationalisations plausibles. | Personnalité:amorale | antisociale | asociale | psychopathique | sociopathique
Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door veronachtzaming van sociale plichten en botte onverschilligheid voor de gevoelens van anderen. Er bestaat een uitgesproken verschil tussen het gedrag en de heersende sociale normen. Het gedrag kan niet gemakkelijk worden bijgestuurd door slechte ervaringen, inclusief bestraffing. Er bestaat een geringe frustratietolerantie en een lage agressiedrempel, onder meer leidend tot geweld; er is een neiging de schuld bij anderen te leggen of geloofwaardig klinkende rationalisaties te geven voor het gedrag waardoor de betrokkene in conflict komt met de gemeenschap. | Neventerm: | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | amoreel | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | antisociaal | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | asociaal | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | psychopathisch | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | sociopathisch

Définition: Trouble caractérisé par la survenue insidieuse et progressive de bizarreries du comportement, d'une impossibilité à répondre aux exigences de la société et d'une diminution globale des performances. La survenue des caractéristiques négatives de la schizophrénie résiduelle (par exemple un émoussement affectif et une perte de la volonté, etc.) n'est pas précédée d'un quelconque symptôme psychotique manifeste.
Omschrijving: Een stoornis waarin een sluipende maar progressieve ontwikkeling van zonderling gedrag, onvermogen aan de eisen van de samenleving te voldoen en algehele achteruitgang van het functioneren. De typerende negatieve kenmerken van een schizofrene resttoestand (b.v. afstomping van het affect, verlies van wilskracht, etc.) ontwikkelen zich zonder te zijn voorafgegaan door enigerlei duidelijke psychotische-symptomen.

société convoitée | société faisant l'objet d'une offre inamicale | société faisant l'objet d'une OPA | société visée
doelvennootschap

holding | holding de contrôle | société de contrôle | société de participation | société de participation financière | société holding
controlemaatschappij | holding | holdingcompany | holdingmaatschappij | houdstermaatschappij

activités des sociétés de portefeuille | activités des sociétés de holding | activités des sociétés holding
activiteiten van holdingondernemingen | activiteiten van houdstermaatschappijen | activiteiten van holdingmaatschappijen | activiteiten van holdings

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Autre partie devant la chambre de recours: Société des Produits Nestlé SA (Vevey, Suisse)
Andere partij in de procedure voor de kamer van beroep: Société des Produits Nestlé SA (Vevey, Zwitserland)

Demandeur de la marque communautaire: Société des Produits Nestlé SA
Aanvrager van het gemeenschapsmerk: verzoekster

Partie requérante: Société des Produits Nestlé SA (Vevey, Suisse) (représentants: A. Jaeger-Lenz, A. Lambrecht et S. Cobet-Nüse, avocats)
Verzoekende partij: Société des Produits Nestlé SA (Vevey, Zwitserland) (vertegenwoordigers: A. Jaeger-Lenz, A. Lambrecht en S. Cobet-Nüse, advocaten)

Autre partie devant la chambre de recours: Société des produits Nestlé SA (Vevey, Suisse)
Andere partij in de procedure voor de kamer van beroep: Société des produits Nestlé SA (Vevey, Zwitserland)

K. considérant que quatre sociétés - Nestlé, Kraft, Sara Lee et Procter Gamble - contrôlent près de la moitié des ventes mondiales de café, ce qui représente des recettes totales dépassant 100 milliards de dollars US par an, et que leurs marges de profit s'accroissent,
K. overwegende dat vier bedrijven - Nestlé, Kraft, Sara Lee en Procter Gamble - bijna de helft van alle koffieverkopen ter wereld beheersen, met totale ontvangsten van meer dan 100 miljard dollar per jaar en dat hun winstmarges zijn toegenomen,

N. considérant que quatre sociétés, à savoir Nestlé, Kraft, Sara Lee et Procter Gamble, ont la haute main sur près de la moitié des ventes de café dans le monde, que leurs recettes totales dépassent 100 milliards d'USD par an et que leurs marges bénéficiaires sont en augmentation,
N. overwegende dat vier ondernemingen - Nestlé, Kraft, Sara Lee en Procter Gamble – bijna de helft van de koffieverkopen in de wereld controleren, met totale inkomsten van meer dan 100 miljard US dollar per jaar en dat hun winstmarges toenemen,

K. considérant que quatre sociétés, à savoir Nestlé, Kraft, Sara Lee et Procter Gamble, ont la haute main sur près de la moitié des ventes de café dans le monde, que leurs recettes totales dépassent 100 milliards d'US dollars par an et que leurs marges bénéficiaires sont en augmentation,
K. overwegende dat vier ondernemingen – Nestlé, Kraft, Sara Lee en Procter Gamble – bijna de helft van de wereldwijde koffieverkoop controleren, en hun jaarlijkse opbrengst meer dan 100 miljard dollar bedraagt en overwegende dat hun winstmarges nog steeds toenemen,

J. considérant que quatre sociétés, à savoir Nestlé, Kraft, Sara Lee et Procter Gamble, contrôlent pratiquement la moitié des ventes mondiales de café, avec des recettes globales dépassant 100 milliards de dollars US par an et que leurs marges bénéficiaires s'accroissent constamment,
J. overwegende dat vier ondernemingen - Nestlé, Kraft, Sara Lee and Procter Gamble – bijna de helft van de koffieverkopen in de wereld controleren, met totale inkomsten van meer dan 100 miljard US dollar per jaar en dat hun winstmarges toenemen,

7° les modifications des articles 3, 6, 8, 10, 13, 20, 21, 23, 26, 34, 39 et 40 des statuts de la société mutualiste " Fonds de Prévoyance NESTLE - NESTLE Bedrijfsziekenfonds" (700/12), établie à Bruxelles, ainsi que les modifications des taux des cotisations, décidées par l'assemblée générale le 29 novembre 1999 et par les conseils d'administration respective le 6 septembre 1999 et le 8 novembre 1999.
7° de wijzigingen aan de artikelen 3, 6, 8, 10, 13, 20, 21, 23, 26, 34, 39 en 40 van de statuten van de maatschappij van onderlinge bijstand " NESTLE Bedrijfsziekenfonds - Fonds de Prévoyance NESTLE" (700/12), gevestigd te Brussel, alsook de wijzigingen van de bijdragen, beslist door de algemene vergadering van 29 november 1999 en door de raad van bestuur van respectievelijk 6 september 1999 en 8 november 1999.