Traduction de «sofia était déjà » (Français → Néerlandais) :

À l'ambassade de Belgique à Sofia, c'était déjà une pratique courante dans les années 1995-1997.
Op Ambabel Sofia was dit al duidelijke praktijk in de periode 1995-1997.

Une information diffusée dans la presse quelque temps auparavant et jamais démentie signale qu'à cette époque, un Belge résidant en Bulgarie, déjà condamné trois fois en 1986 pour escroquerie, s'était rendu de Sofia à Skopje (en Macédoine) à plusieurs reprises ­ et sur les indications de l'ambassadeur ­ avec une valise diplomatique ouverte.
Een bericht van enige tijd vroeger in de pers, dat nooit tegengesproken werd, vermeldt nog dat een in Bulgarije woonachtige Belg, die in 1986 drievoudig voor oplichting veroordeeld was, in die periode bij herhaling ­ en op aanwijzing van de ambassadeur ­ met een open diplomatieke valies gereisd had tussen Sofia en Skopje (in Macedonië).

À ce moment, le dossier de Mme Coen relatif à l'ambassade de Sofia était déjà pendant depuis longtemps.
Op dat ogenblik was het dossier van mevrouw Coen over de ambassade in Sofia al lang hangende.