Vertaling van "soi que nous devons maintenir notre " (Frans → Nederlands) :

Il va de soi que nous devons maintenir notre présence sur les trois continents.
Uiteraard moet onze aanwezigheid op de drie continenten gegarandeerd blijven.

Nous devons maintenir un soutien efficace au renforcement des capacités d’identification, de fixation des priorités et de mise en œuvre de l’aide au commerce, en nous appuyant sur le cadre intégré renforcé multidonateurs qui aide les PMA à développer leurs échanges commerciaux.
Wij moeten doeltreffende ondersteuning blijven geven om de capaciteit voor het vaststellen, prioriteren en uitvoeren van AfT te versterken, voortbouwend op het op multidonorniveau opgestelde verbeterde geïntegreerde kader dat de MOL's helpt hun handel te ontwikkelen.

Face aux pressions intenses sur les marchés à l’exportation, et sur une part croissante des matières premières, nous devons améliorer notre compétitivité face à nos principaux partenaires commerciaux en renforçant notre productivité.
Nu de exportmarkten sterk onder druk staan moeten we voor steeds meer grondstoffen ons concurrentievermogen ten opzichte van onze belangrijkste handelspartners opvoeren door middel van een hogere productiviteit.

Si nous voulons obtenir des résultats, nous devons asseoir notre crédibilité en protégeant la diversité biologique dans l'Union européenne tout en redoublant nos efforts pour protéger la biodiversité dans le monde par l'aide au développement, les relations commerciales et la gouvernance internationale.
Als wij het verschil willen maken en onze geloofwaardigheid willen behouden, dan moeten wij de biodiversiteit in de EU beschermen en tegelijk onze inspanningen verdubbelen om de biodiversiteit wereldwijd te beschermen, meer bepaald via ontwikkelingssamenwerking, handelsrelaties en internationale governance.

Le premier vice-président de la Commission européenne, Frans Timmermans, a déclaré à ce propos: «Pour un commerce libre et équitable, nous devons maintenir un équilibre entre l'ouverture de marchés aux échanges et aux investissements en tant que principal élément moteur de notre prospérité et des règles internationales qui respectent nos normes élevées et nos valeurs communes et protègent nos intérêts.
Frans Timmermans, eerste vicevoorzitter van de Europese Commissie, zei hierover: "Voor vrije en eerlijke handel moeten wij een evenwicht vinden tussen het openen van markten voor handel en investeringen als belangrijke motor van onze welvaart en internationale regels die overeenkomen met onze strikte normen en gemeenschappelijke waarden en onze belangen beschermen.

Nous devons maintenir ces instruments de défense commerciale indispensables, tout en veillant à ce qu’ils soient adaptés au commerce mondial en évolution.
Wij moeten deze noodzakelijke handelsbeschermingsinstrumenten in stand houden, maar ze wel aanpassen aan veranderende omstandigheden in de wereldhandel.

Il va de soi que nous devons nous interroger quant à la survie de la commission Phenix dans le cadre de la réorganisation complète de la Justice.
Vanzelfsprekend moeten we ons vragen stellen over het voortbestaan van de Phenixcommissie in het kader van de volledige reorganisatie van Justitie.

Le « partenariat pour l'Afrique » est un volet auquel nous devons apporter notre expertise et pour lequel nous devons aussi avoir la capacité d'être présents sur le terrain en toute connaissance de cause.
Wij moeten onze expertise ten dienste stellen van het programma `partnership voor Afrika' en in staat zijn om met kennis van zaken op het terrein aanwezig te zijn.

Le défi est le suivant : nous devons maintenir le budget en équilibre et, en 2011, nous devrons avoir un excédent de 1,5% sur le budget afin de compenser les effets de la génération du babyboom.
De uitdaging voor de toekomst is duidelijk: we moeten de begroting in evenwicht houden en tegen 2011 een overschot van 1,5% op de begroting creëren om de pensioenen van de babyboomgeneratie op te vangen.

Nous avons affirmé que nous voulions maintenir notre aide à la coopération à hauteur de 0,7% de notre PIB pour soutenir ces pays.
Wij hebben bevestigd dat we 0,7% van het bbp willen blijven besteden aan ontwikkelingshulp.