Vertaling van "soient automatiquement inscrites " (Frans → Nederlands) :

Il convient que les dénominations déjà enregistrées au titre du règlement (CE) no 510/2006 au 3 janvier 2013 continuent à être protégées au titre du présent règlement et soient automatiquement inscrites au registre.
De namen die op 3 januari 2013 reeds krachtens Verordening (EG) nr. 510/2006 zijn geregistreerd, moeten ook krachtens deze verordening beschermd blijven en zij moeten automatisch in het register worden opgenomen.

Le fait que près de 10 000 personnes se soient déjà inscrites volontairement sur la liste d'exclusion de la Commission des jeux de hasard (casinos et salles de jeux automatiques) prouve également à quel point les joueurs problématiques sont nombreux.
Dat er veel gokkers in de problemen komen, bewijst ook het feit dat zo'n 10 000 mensen zich reeds vrijwillig op de weigeringslijst van de Kansspelcommissie gezet hebben (casino's en speelautomatenhallen).

Afin d'instaurer un cadre unique au sein de la Communauté et d'éviter une prolifération de listes reprenant les navires de pêche pratiquant la pêche INN, il importe que les navires de pêche inscrits sur les listes INN adoptées par les organisations régionales de gestion des pêches soient automatiquement inscrits sur la liste correspondante établie par la Commission.
Om binnen de Gemeenschap één enkel kader te bieden en proliferatie van lijsten van bij IOO-visserij betrokken vissersvaartuigen te voorkomen, dienen vissersvaartuigen die op door regionale visserijorganisaties opgestelde IOO-lijsten staan, automatisch op de overeenkomstige door de Commissie op te stellen lijst te worden geplaatst.

3. Par circulaire du 8 novembre 1991, parue au Moniteur belge du 7 décembre 1991, j'ai donné les instructions nécessaires aux bourgmestres et officiers de l'état civil, afin qu'ils veillent à ce que les intéressés qui ont acquis automatiquement la nationalité belge le 1er janvier 1992, soient inscrits comme Belges dans leurs registres et soient mis en possession d'une pièce d'identité belge.
3. Bij rondzendbrief van 8 november 1991, ver- schenen in het Belgisch Staatsblad van 7 december 1991, heb ik de nodige instructies gegeven aan de burgemeesters en ambtenaren van de burgerlijke stand opdat zij ervoor zouden zorgen dat de belang- hebbenden die op 1 januari 1992 automatisch de Belgische nationaliteit hebben verworven, als Belgen worden ingeschreven in hun registers en in het bezit worden gesteld van een Belgisch identiteitsbewijs.