Vertaling van "soirée afin de prendre le dernier train reliant " (Frans → Nederlands) :

Si j’envisage de laisser un véhicule en gare de Huy, la plus importante de l’arrondissement Huy-Waremme, le problème est tout aussi prégnant puisque je me retrouve dans l’obligation d’abréger ma soirée afin de prendre le dernier train reliant Liège à Huy dont le départ est fixé à 22h38 pour les week-ends.
Als ik mijn voertuig achterlaat aan het station van Hoei, het belangrijkste station van het arrondissement Hoei-Borgworm, is het probleem even groot, want dan moet ik mijn avond nog inkorten om de laatste trein te nemen die vanuit Luik naar Hoei rijdt en in het weekend om 22.38 uur vertrekt.

Je voudrais demander au ministre de prendre une initiative afin que la SNCB organise en 2009 une nouvelle enquête parmi les voyageurs et pose la question de la mise en service d'un train de fin de soirée au départ de Gand et à destination d'Audenarde et de Renaix.
Mijn vraag aan de minister is of hij initiatief kan nemen opdat er in 2009 vanuit de NMBS een nieuwe bevraging van de reizigers zou georganiseerd worden waarbij zou gepeild worden naar de behoefte aan een laatavondtrein vanuit Gent naar Oudenaarde-Ronse.