Traduction de «soit m hugo vandenberghe était » (Français → Néerlandais) :

M. Hugo Vandenberghe répond à la deuxième question que le Parlement peut, soit accepter, soit rejeter en bloc l'accord de coopération.
De heer Hugo Vandenberghe antwoordt op de tweede vraag dat het Parlement het samenwerkingsakkoord ofwel kan aannemen, ofwel in zijn geheel kan verwerpen.

Selon le sénateur Hugo Vandenberghe, il n'y a que deux possibilités: soit il y a eu mission, soit il n'y en a pas eu.
Ofwel is er een opdracht, ofwel is er geen, aldus senator Hugo Vandenberghe.

M. Hugo Vandenberghe fait remarquer que dans cette lecture du texte si le mandat d'un chef de corps n'est pas prolongé, c'est donc soit que celui-ci n'est pas candidat, soit qu'il a démérité.
De heer Hugo Vandenberghe wijst erop dat in die lezing de korpschefs wiens mandaat niet wordt verlengd dus ofwel geen kandidaat zijn, ofwel niet verdienstelijk zijn.

M. Hugo Vandenberghe souligne que le choix politique est simple: soit toutes les questions sont résolues par la jurisprudence, soit le législateur prend ses responsabilités.
De heer Hugo Vandenberghe stipt aan dat de politieke keuze erin bestaat hetzij jurisprudentieel alle vragen te laten oplossen, hetzij als wetgever zijn verantwoordelijkheid te nemen.

Un éminent collègue, soit M. Hugo Vandenberghe était de notre avis.
Een eminente collega, de heer Hugo Vandenberghe, was het met ons eens.