Traduction de «soit viré intégralement » (Français → Néerlandais) :

Il y a double prélèvement lorsqu'un établissement intermédiaire et/ou l'établissement du bénéficiaire déduisent des frais du montant du virement, en dépit du fait que l'établissement du donneur d'ordre a indiqué qu'il a déjà prélevé tous les frais, et demandé que le montant soit viré intégralement au bénéficiaire.
____________________ 2 IP (93) 1128 van 14 december 1993 Dubbele kostenaanrekeningen vinden plaats, wanneer intermediaire banken of de banken van begunstigden kosten heffen op de creditoverschrijving, ondanks aanwijzingen dat alle kosten reeds zijn geïnd door de bank van de opdrachtgever en dat het overgeboekte bedrag ten volle aan de begunstigde moet worden uitbetaald.

Les banques avaient reçu instruction de faire supporter la totalité des frais au donneur d'ordre, de sorte que la somme intégrale soit virée au bénéficiaire, ceci dans le but d'évaluer la fréquence et l'importance du double prélèvement de frais.
De banken werd opgedragen de betalingen zodanig uit te voeren dat alle kosten voor de opdrachtgever waren, zodat de begunstigde voor het volledige bedrag gecrediteerd zou worden, dit om de frequentie en het niveau van het tweemaal in rekening brengen van kosten te beoordelen.