Vertaling van "soja étaient " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

soja [ graine de soja ]
soja [ sojaboon ]

fibres de soja solubles dans l'eau | hémicellulose de soja | polysaccharides de soja solubles dans l'eau
hemicellulose van soja | in water oplosbare soja-polysachariden | in water oplosbare sojavezel

Définition: Trouble caractérisé par une altération significative des modes de comportement qui étaient habituels au sujet avant la survenue de la maladie; les perturbations concernent, en particulier, l'expression des émotions, des besoins et des pulsions. Le tableau clinique peut, par ailleurs, comporter une altération des fonctions cognitives, de la pensée, et de la sexualité. | Personnalité pseudopsychopathique organique Pseudodébilité organique Psychosyndrome de l'épilepsie du système limbique Syndrome (des):frontal | lobotomisés | post-leucotomie
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door een belangrijke verandering van het gebruikelijke premorbide-gedrag van de betrokkene, waarbij de uiting van emoties, behoeften en impulsen is betrokken. Stoornis van cognitieve functies en denkfuncties en veranderde seksualiteit kunnen eveneens deel uitmaken van het klinische beeld. | Neventerm: | frontalekwabsyndroom | limbisch-epileptische persoonlijkheidssyndroom | lobotomiesyndroom | organisch-pseudogeretardeerde persoonlijkheid | organisch-pseudopsychopathische persoonlijkheid | postleukotomiesyndroom

huile de soja
sojaolie

pellicule de graine de soja | pellicule de soja
sojabonenschil

huile de soja époxidée | huile de soja époxydée
geëpoxideerde sojaolie

lait pour bébé à base de soja
flesvoeding op basis van soja

graine de soja
sojaboon

germe de soja
taugé

tourteau de pression de soja
sojakoek

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les résultats de l’enquête ont montré que, pendant la PE, les taxes à l’exportation sur les matières premières (35 % sur le soja et 32 % sur l’huile de soja) étaient nettement plus élevées que les taxes à l’exportation sur le produit fini (taux nominal de 20 % sur le biodiesel, avec un taux effectif de 14,58 % en tenant compte d’un allègement fiscal).
Uit het onderzoek bleek dat de uitvoerbelasting op de grondstoffen (35 % op sojabonen en 32 % op sojaolie) in het OT duidelijk hoger was dan de uitvoerbelasting op het eindproduct (nominaal 20 % op biodiesel, effectief 14,58 % na toepassing van een belastingkorting).

Le dimanche 5 juin, les autorités allemandes ont signalé à la Commission européenne que, sur la base des études épidémiologiques, elles pensaient que des germes de soja étaient la source possible de l’épidémie d’E coli touchant principalement le nord de l’Allemagne.
Op zondag 5 juni hebben de Duitse autoriteiten de Europese Commissie medegedeeld dat zij op basis van de epidemiologische onderzoeken denken dat taugé de mogelijke bron is van de E. coli-uitbraak die hoofdzakelijk het noordelijke deel van Duitsland treft.

Les 5,25 milliards de dollars du marché des cultures biotechnologiques étaient ventilés comme suit: 2,42 milliards de dollars pour le soja biotechnologique (soit 46 % du marché mondial des cultures biotechnologique), 1,91 milliard de dollars pour le maïs biotechnologique (36 %), 0,72 milliard de dollars pour le coton biotechnologique (14 %) et 0,21 milliard de dollars pour le colza biotechnologique (4 %).
De markt voor biogewassen van USD 5,25 miljard bestond uit USD 2,42 miljard voor biotechnologisch geteelde sojabonen (ofwel 46% van de mondiale markt voor biogewassen), USD 1,91 miljard voor biotechnologisch geteelde maïs (36%), USD 0,72 miljard voor biotechnologisch verbouwde katoen (14%) en USD 0,21 miljard voor biotechnologisch verbouwde canola (4%).

Au cours de la période 1999/2000, l'Union européenne a importé 34,5 millions de tonnes de tourteaux de graines oléagineuses, dont plus de 26,3 millions de tonnes étaient des tourteaux de soja.
De EU importeerde 34,5 miljoen ton oliezadenkoek in 1999/2000, waarvan meer dan 26,3 miljoen ton sojakoek was.