Traduction de «soldée b combien » (Français → Néerlandais) :

2. a) Comment chacune de ces affaires s'est-elle soldée? b) Combien d'affaires ont été classées sans suite? c) Dans combien d'affaires un jugement a-t-il été prononcé?
2. a) Wat was de uitkomst voor elk van deze zaken? b) Hoeveel zaken werden geseponeerd? c) Hoeveel zaken hebben er tot een vonnis geleid?

4. Pourriez-vous en outre me faire savoir à combien de reprises une demande de rapatriement s'est soldée par un refus (par pays), en 2013 et en 2014 (sur une base annuelle) et au cours de la première moitié de 2015?
4. Kan u ook meedelen hoeveel keren (per land) het verzoek tot repatriëring in 2013 en 2014 (op jaarbasis) en de eerste helft van 2015 werd geweigerd?

4. Pourriez-vous en outre me faire savoir à combien de reprises une demande de rapatriement s'est soldée en 2013 et en 2014 (sur une base annuelle) par un refus (par pays)?
4. Kan u ook meedelen hoeveel keren (per land) het verzoek tot repatriëring in 2013 en 2014 (op jaarbasis) werd geweigerd?

2) Combien de demandes se sont-elles soldées par une décision positive et combien par une décision négative ?
2) voor hoeveel aanvragen resulteerde dat in een positieve beslissing en voor hoeveel in een negatieve beslissing;

1) Combien d'affaires ont-elles été classées sans suite ou se sont-elles soldées par un acquittement à cause d'un vice de procédure chaque année en 2009, 2010, 2011, 2012 et 2013 (réparties par types d'affaire) ?
1) Hoeveel zaken zijn in 2009-2010-2011-2012 en 2013 geseponeerd of het voorwerp geweest van een vrijspraak door een procedurefout (opgesplitst per aard van de zaak)?

1. a) Combien de tentatives de conciliation dans le cadre de la procédure de divorce ont abouti en 2010? b) Combien de tentatives de conciliation se sont soldées par un échec en 2010?
1. a) Hoeveel verzoeningspogingen in de echtscheidingsprocedure werden met succes afgerond in 2010? b) Hoeveel verzoeningspogingen in de echtscheidingsprocedure brachten in 2010 geen soelaas?

4. Combien d'entreprises ont encore une facture non soldée devant être payée par les parquets et la police fédérale ?
4. Hoeveel bedrijven hebben nog een openstaande factuur die door de parketten en de federale politie moet betaald worden?

2. a) Combien d'affaires se sont soldées par un avertissement ? b) Quelle proportion ce chiffre représente-t-il par rapport au nombre total de faits qualifiés de délits ? c) Pourriez-vous nous fournir ces chiffres par arrondissement ?
2. a) In hoeveel zaken hield men het bij een waarschuwing? b) Hoe verhoudt dit zich tot het totaal aan als misdrijf omschreven feiten? c) Graag een overzicht per arrondissement?

1. De ces 22 procédures judiciaires, combien se sont-elles soldées par une condamnation pour racisme ?
1. Op hoeveel van deze 22 rechtszaken volgde een veroordeling wegens racisme?