Traduction de «solide et transparent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

auscultation sonique | essai sonique par transparence | mesure sonique par transparence | transparence sonique
ultrasone dichtheid

conducteur d'installations de traitement de déchets solides | conducteur d'installations de traitement de déchets solides/conductrice d'installations de traitement de déchets solides | conductrice d'installations de traitement de déchets solides
exploitatietechnicus installaties voor verwerking vast afval | operator installaties voor verwerking vast afval

thermomètre à dilatation de solides | thermomètre solide-solide
metaalthermometer

Initiative pour la transparence des industries extractives | initiative pour la transparence du secteur des industries extractives | EITI [Abbr.]
initiatief inzake transparantie van winningsindustrieën | EITI [Abbr.]

accident causé par une cuisinière à combustible solide dans une habitation privée
ongeval veroorzaakt door kookplaat met solide brandstof in private woning

exposition accidentelle à la peinture solide
onopzettelijke blootstelling aan solide verf

exposition à la chaleur rayonnante d'un feu de combustible solide ouvert
blootstelling aan stralende warmte van open brand met solide brandstof

Pneumopathie due à des substances solides et liquides
pneumonitis door vaste stoffen en vloeistoffen

garantir la transparence d'informations
transparantie van informatie verzekeren | transparantie van informatie garanderen | zorgen voor transparantie van informatie

chimie des matériaux | chimie du solide
vastestofchemie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle vise à rendre les marchés financiers plus solides et transparents.
Het doel van de richtlijn is de financiële markten robuuster en transparanter te maken.

3.2.2. Mettre en place un cadre solide et transparent de comptabilisation des émissions et des performances
3.2.2. Het opzetten van een robuust en transparant kader voor de boekhouding van emissies en prestaties

Il y a également lieu de mettre en place un cadre solide et transparent de comptabilisation des émissions et des performances, de mobiliser un financement à mise en œuvre rapide de façon coordonnée et d'assurer des crédits à long terme destinés aux mesures d'atténuation et d'adaptation.
Dit betekent ook dat een robuust en transparant kader voor de boekhouding van emissies en prestaties moet worden opgezet, dat op een samenhangende manier financiering moet worden vrijgemaakt om snel van start te kunnen gaan en dat een bijdrage moet worden geleverd aan de financiering op lange termijn van de bestrijdings- en aanpassingsmaatregelen.

La Commission, s'appuyant sur le registre de transparence facultatif actuel du Parlement et de la Commission, a proposé aujourd'hui un accord interinstitutionnel (AII), qui instaurera un système solide garantissant la transparence des activités de lobbying.
De Commissie heeft vandaag een voorstel gedaan voor een interinstitutioneel akkoord (IIA) over een robuust systeem om lobbyactiviteiten transparant te maken. Het bouwt voort op het bestaande vrijwillige transparantieregister van Parlement en Commissie.

L'Union a mis en place des réformes visant à réduire l'incidence d'éventuelles défaillances bancaires dans le but de créer un système financier plus sûr, plus solide, plus transparent et plus responsable qui soit au service de l'économie et de la société dans son ensemble.
De EU heeft hervormingen doorgevoerd om de gevolgen van potentiële bankfaillissementen af te zwakken en om een veiliger, gezonder, transparanter en meer plichtsbewust financieel systeem tot stand te brengen dat ten dienste staat van de economie en van de hele samenleving.

La Commission propose un cadre réglementaire solide et transparent doté des instruments nécessaires pour une gestion durable, efficace et crédible du système.
De Commissie stelt een solide en transparant regelgevingskader voor met de nodige instrumenten voor een duurzaam, doeltreffend en geloofwaardig beheer van het systeem.

12. EST CONSCIENT qu'il est essentiel que le prix du carbone donne un signal clair, et qu'il faut à cet effet définir des objectifs d'atténuation ambitieux et créer un marché du carbone mondial bien développé, solide et transparent, ou instaurer une taxation nationale des émissions de CO2, aussi bien pour réduire efficacement les émissions que pour accroître le financement public et privé, en vue d'atteindre l'objectif des cent milliards de dollars;
12. ERKENT dat een duidelijk koolstofprijssignaal, dat wordt afgegeven door ambitieuze mitigatiedoelstellingen en een goed ontwikkelde, robuuste en transparante mondiale koolstofmarkt, of door binnenlandse koolstofbelastingen, van essentieel belang is om emissiereducties efficiënt te verwezenlijken en de particuliere en publieke financieringsbronnen tot de beoogde 100 miljard dollar op te schalen.

18. Si l'on veut assurer un développement économique durable et une utilisation efficace des fonds fournis par les donateurs, il est urgent de mettre en place des arrangements monétaires bien conçus, ainsi qu'un système budgétaire et un trésor public solides et transparents.
18. Voor een duurzame economische ontwikkeling en een doeltreffend gebruik van donormiddelen is het dringend noodzakelijk dat er naast een degelijke regeling betreffende de munt ook een sterk en doorzichtig begrotings- en thesauriestelsel wordt ingevoerd.

L'UE devrait aider la Chine à mettre en place un cadre réglementaire solide et transparent, tant sur le plan civil que pénal.
De EU moet China helpen bij de ontwikkeling van een solide en transparant civiel- en strafrechtelijk kader.