Vertaling van "solution plus rapidement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Veuillez fournir le plus rapidement possible la liste des participants de votre délégation à cette réunion au Service Conférences Organisation: E-mail adresse: [...] fax: [...] | Veuillez transmettre au service des conférences, aussi rapidement que possible, une liste des délégués qui participeront à cette réunion. Adresse électronique:
Gelieve de samenstelling van uw delegatie voor deze vergadering zo spoedig mogelijk mee te delen aan de dienst Conferenties - Organisatie: e-mail: [...] fax: [...]

palliatif | rafistolage | solution à court terme | solution rapide
pasklare oplossing

Action pour une intégration technologique plus rapide en Europe
Actie voor snellere technologische integratie in Europa

aide adéquate la plus rapide
snelste adequate hulp

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cependant, tout est mis en oeuvre pour apporter le plus rapidement possible une solution réalisable au manque de personnel au tribunal francophone de première instance et ce, en concertation avec le Collège des cours et tribunaux.
Er wordt evenwel alles in het werk gesteld om zo spoedig mogelijk een haalbare oplossing voor het personeelstekort bij de Franstalige rechtbank van eerste aanleg aan te reiken en dit in overleg met het College van hoven en rechtbanken.

Il s'agit de connexions plus directes, plus rapides et plus fiables que les solutions ferroviaires existantes. En 2015, B Logistics a pu réaliser une croissance de son chiffre d'affaires et de ses volumes transportés pour la première fois dans son histoire.
In 2015 realiseerde B Logistics voor het eerst sinds haar ontstaan een omzetgroei en een groei van de getransporteerde volumes.

9. La santé du consommateur prime pendant les contrôles, c'est pourquoi mes services cherchent la solution la plus rapide afin de faire cesser les infractions.
Daarom wordt tijdens een controle de snelste oplossing gezocht om de inbreuken stop te zetten.

11. La ministre a-t-elle conscience que le fait de gagner plus rapidement de l'altitude peut constituer une solution importante au problème de nuisances sonores autour de l'aéroport de Zaventem?
11. Beseft de minister dat het sneller hoogte winnen een belangrijke oplossing kan zijn voor het probleem van de geluidshinder rond de luchthaven van Zaventem?

4) Que fera la ministre pour mettre fin à cette situation inacceptable et trouver une solution le plus rapidement possible pour les centaines d’aides-soignants dans notre pays?
4) Wat zal de minister doen om aan deze onaanvaardbare situatie een einde te maken en zo spoedig mogelijk een oplossing te vinden voor de vele honderden zorgkundigen in ons land?

Il faut envisager la migration sous toutes ses dimensions à l'heure de mettre sur pied un programme européen global en matière de migration: il ne s'agit pas de recourir à des solutions rapides et ponctuelles; il s'agit plutôt de créer une Union européenne plus sûre, plus prospère et plus attrayante».
Om een brede Europese migratieagenda op te stellen, moeten we aan alle aspecten van migratie denken. We kunnen niet zomaar met een snelle oplossing komen, het gaat erom de Europese Unie veiliger, welvarender en aantrekkelijker te maken”.

Cette méthode est plus rapide, moins chère, plus flexible et potentiellement plus sûre que les solutions informatiques sur site.
Dit is sneller, goedkoper, flexibeler en in principe veiliger dan IT-oplossingen op een vaste locatie.

Le règlement extrajudiciaire des litiges apporte au consommateur une solution plus abordable, plus rapide et plus simple qu’une procédure judiciaire.
Alternatieve geschillenbeslechting voor consumenten (ADR) is sneller, goedkoper en makkelijker dan rechtsprocedures.

Dans une économie mondiale très concurrentielle, la réussite commerciale est fonction de la capacité d'absorber les dernières technologies et de répondre rapidement à la demande de produits et de solutions de plus en plus individualisés à des prix concurrentiels.
In een aan sterke concurrentie onderhevige wereldeconomie hangt ondernemingssucces af van de capaciteit om de recentste technologieën toe te passen en snel te voldoen aan de vraag naar steeds meer klantspecifieke producten en oplossingen tegen concurrerende prijzen.

Mais d'autres moyens de solution des problèmes - tels que le réseau SOLVIT (voir IP/02/1110) - sont souvent plus efficaces, plus rapides et moins coûteux.
Maar alternatieve methoden om problemen op te lossen zoals het SOLVIT-netwerk (zie IP/02/1110) zijn vaak effectiever, sneller en goedkoper.